amainar

Español[editar]

amainar
pronunciación (AFI)	[a.mai̯ˈnaɾ]
silabación	a-mai-nar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1[editar]

Del catalán amainar.

Verbo intransitivo[editar]

1

Dicho de un fenómeno, volverse más débil o flojo, perder su fuerza.

Sinónimos: debilitarse, aflojar, bajarle dos (Venezuela).
Antónimos: arreciar, fortalecerse, intensificarse.

Ejemplo:

el viento amainó al día siguiente, el mar se calmó y yo empecé a hacerme al barco.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Editorial: Mestas. 2015.

Ejemplo:

esperan en cuclillas el día entero a que el viento apacigüe su furia. Pero como para exasperarlos, el viento amaina cuando está oscureciendo.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Las Islas Nuevas. Página 51. Editorial: Revista VEA. 1987.

2: Habituarse, acostumbrarse.²

Ejemplo:

«Pero España dejó correr casi un cuarto de siglo sin amainar en sus pretensiones de soberanía sobre un mundo que se le había escapado de entre las manos (…)».
Palma Soriano, Manuel Ricardo (1896). Neologismos y americanismos.

3 Náutica: Recoger parcial o totalmente las velas de una embarcación.

Conjugación[editar]

Flexión de *amainar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	amainar			haber amainado
Gerundio	amainando			habiendo amainado
Participio	amainado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	amaino	amainas^{^tú} amainás^{^vos}	amaina	amainamos	amaináis	amainan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	amainaba	amainabas	amainaba	amainábamos	amainabais	amainaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	amainé	amainaste	amainó	amainamos	amainasteis	amainaron
Futuro	amainaré	amainarás	amainará	amainaremos	amainaréis	amainarán
Condicional o Pospretérito	amainaría	amainarías	amainaría	amainaríamos	amainaríais	amainarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he amainado	has amainado	ha amainado	hemos amainado	habéis amainado	han amainado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había amainado	habías amainado	había amainado	habíamos amainado	habíais amainado	habían amainado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube amainado	hubiste amainado	hubo amainado	hubimos amainado	hubisteis amainado	hubieron amainado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré amainado	habrás amainado	habrá amainado	habremos amainado	habréis amainado	habrán amainado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría amainado	habrías amainado	habría amainado	habríamos amainado	habríais amainado	habrían amainado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	amaine	amaines^{^tú} amainés^{^vos²}	amaine	amainemos	amainéis	amainen
Pretérito imperfecto o Pretérito	amainara	amainaras	amainara	amaináramos	amainarais	amainaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	amainase	amainases	amainase	amainásemos	amainaseis	amainasen
Futuro (en desuso)	amainare	amainares	amainare	amaináremos	amainareis	amainaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya amainado	hayas^{^tú} amainado hayás^{^vos²} amainado	haya amainado	hayamos amainado	hayáis amainado	hayan amainado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera amainado	hubieras amainado	hubiera amainado	hubiéramos amainado	hubierais amainado	hubieran amainado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese amainado	hubieses amainado	hubiese amainado	hubiésemos amainado	hubieseis amainado	hubiesen amainado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere amainado	hubieres amainado	hubiere amainado	hubiéremos amainado	hubiereis amainado	hubieren amainado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		amaina^{^tú} amainá^{^vos}	amaine	amainemos	amainad	amainen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones
Inglés: [1] debilitate ^(en) Italiano: [1] debilitarsi ^(it)

Referencias y notas[editar]

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ VV. AA. (1914). «amainar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 532.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[dlc1914-2] VV. AA. (1914). «amainar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 532.

1

2