babal
Maya yucateco[editar]
babal | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo[editar]
Conjugación[editar]
Voz activa | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
número | singular | plural | ||||
persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Modo indicativo | ||||||
Incompletivo | kin babaltik | ka babaltik | ku babaltik | k babaltik | ka babaltikeʼex | ku babaltikoʼob |
Completivo | tin babaltaj | ta babaltaj | tu babaltaj | t k babaltaj | ta babaltajeʼex | tu babaltajoʼob |
Resultativo | in babaltmaj | a babaltmaj | u babaltmaj | k babaltmaj | a babaltmajeʼex | u babaltmajoʼob |
Modo subjuntivo | ka in babaltej * | ka a babaltej * | ka u babaltej * | ka k babaltej * | ka a babalteʼex | ka u babaltoʼob |
Modo imperativo | - | babaltej * | - | - | babalteʼex | - |
Voz pasiva | ||||||
Modo indicativo | ||||||
Incompletivo | kin babaltaʼal | ka babaltaʼal | ku babaltaʼal | k babaltaʼal | ka babaltaʼaleʼex | ku babaltaʼaloʼob |
Completivo | (j)babaltaʼaben | (j)babaltaʼabech | (j)babaltaʼabij * | (j)babaltaʼaboʼon | (j)babaltaʼabeʼex | (j)babaltaʼaboʼob |
Resultativo | babaltaʼanen | babaltaʼanech | babaltaʼan | babaltaʼanoʼon | babaltaʼaneʼex | babaltaʼanoʼob |
Modo subjuntivo | ka babaltaʼaken | ka babaltaʼakech | ka babaltaʼak | ka babaltaʼakoʼon | ka babaltaʼakeʼex | ka babaltaʼakoʼob |
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. |
Referencias y notas[editar]
- ↑ Bastarrachea, Juan R.; Ermilo Yah Pech, Fidencio Briceño Chel (1992). Diccionario Básico Español-Maya-Español. Mérida, México: Maldonado Editores.
- ↑ Academia de la Lengua Maya de Yucatán, A. C. (2007). Diccionario maya popular: maya-español, español-maya, p. 16. ISBN 968-5480-37-0.