caill
Gaélico escocés[editar]
caill | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1[editar]
Del irlandés antiguo coillid ("destruir").12
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Perder.
Galés[editar]
caill | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo femenino[editar]
Mutación | Singular | Plural |
---|---|---|
Radical |
caill |
ceilliau |
Suave |
gaill |
geilliau |
Nasal |
nghaill |
ngheilliau |
Aspirada |
chaill |
cheilliau |
- 1 Anatomía
- Testículo.
Véase también[editar]
Irlandés[editar]
caill | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1[editar]
Del irlandés antiguo coillid ("destruir")12
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Perder.
- Ejemplo:
Bhí fear bocht fadó ina chónaí ag Cluan Choscartha, agus chaill sé a mheabhair le huireasa agus le trioblóid agus le mór-ainnise, ag féachaint ar a leanaí óga agus a máthair in uireasa agus in mí-ádh.Scéal na dtrí chomhairle.
Conjugación[editar]
Etimología 2[editar]
Del irlandés medio coll.1 Compárese el gaélico escocés call o el manés coayl.
Sustantivo femenino[editar]
flexión indefinida | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Caso | Singular | Plural | ||||||||||||
Nominativo | caill | cailleanna | ||||||||||||
Vocativo | a chaill | a chailleanna | ||||||||||||
Genitivo | caille | cailleanna | ||||||||||||
Dativo | caill | cailleanna | ||||||||||||
flexión definida | ||||||||||||||
Nominativo | an chaill | na cailleanna | ||||||||||||
Genitivo | na caille | na gcailleanna | ||||||||||||
Dativo | leis an gcaill don chaill |
leis na cailleanna | ||||||||||||
mutación inicial | ||||||||||||||
|
Irlandés antiguo[editar]
caill | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo femenino[editar]
Referencias y notas[editar]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
- ↑ 2,0 2,1 MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
Categorías:
- Gaélico escocés
- GD:Palabras provenientes del irlandés antiguo
- GD:Verbos
- GD:Verbos transitivos
- Galés
- CY:Sustantivos
- CY:Sustantivos femeninos
- CY:Anatomía
- Irlandés
- GA:Palabras provenientes del irlandés antiguo
- GA:Verbos
- GA:Verbos transitivos
- GA:Palabras provenientes del irlandés medio
- GA:Sustantivos
- GA:Sustantivos femeninos
- Irlandés antiguo
- SGA:Sustantivos
- SGA:Sustantivos femeninos