estatua

Español[editar]

Del latín statŭa.

Singular	Plural
estatua	estatuas

1 Escultura: Escultura labrada a imitación del natural, pero habitualmente de tamaño algo mayor, apropiada para colocar en sitios públicos.

estatua con pies de barro: procedente de un pasaje de la Biblia (Daniel, 2, 31-45²), se dice de aquellas cosas que son frágiles pese a su gran apariencia.
estatua ecuestre: la que representa una persona a caballo.
estatua de sal: también procedente de la Biblia (Gen. 19, 26³,⁴ ), del episodio en que la mujer de Lot, debido a su anclaje al pasado y a su incapacidad de mirar hacia el futuro, es convertida en estatua de sal.
merecer alguien una estatua: se usa para alabar a una persona.
quedarse hecho una estatua: quedarse inmóvil por el terror o la sorpresa.

Traducciones
Bretón: delwenn ^(br) (femenino) Catalán: [1] estàtua ^(ca) Esloveno: [1] kip ^(sl) Francés: [1] statue ^(fr) Gallego: [1] estatua ^(gl) Inglés: [1] statue ^(en) Húngaro: [1] szobor ^(hu) Italiano: [1] statua ^(it) Neerlandés: [1] standbeeld ^(nl) Portugués: [1] estátua ^(pt)

1: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de estatuar.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de estatuar.

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ Tú, oh rey, has tenido esta visión: una estatua, una enorme estatua, de extraordinario brillo, de aspecto terrible, se levantaba ante ti.
↑ Y como la mujer de Lot miró hacia atrás, quedó convertida en una columna de sal.
↑ (Biblia latinoamericana Ed.Pulinas, p.64)...estatua de sal