insidioso

Español[editar]

insidioso
pronunciación (AFI)	[in.siˈð̞jo.so]
silabación	in-si-dio-so¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.so

Etimología 1[editar]

Del latín īnsidiōsum.

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	insidioso	insidiosos
Femenino	insidiosa	insidiosas

1: Dícese del que tiende a armar asechanzas.
2: De apariencia inocente, pero malvado; referido a la apariencia de inocencia, inocuidad, pero cuyos fines son perversos.
3: Que produce daño de manera sigilosa, a veces gradual.

Ejemplo:

Mucho, mucho debió quererla para escuchar tantos años sus insidiosas palabras, para permitirle que le desgarrase así, suave y laboriosamente, el corazón.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 139. Editorial: Planeta. 2012.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: hinterhältig ^(de); intrigant ^(de) Catalán: insidiós ^(ca) Esperanto: insidema ^(eo) Francés: insidieux ^(fr) Francés medio: insidieux ^(frm) Gallego: insidioso ^(gl) Inglés: scheming ^(en) Italiano: insidioso ^(it) Italiano antiguo: insidioso ^(roa-oit) Portugués: insidioso ^(pt) Rumano: insidios ^(ro)

Gallego[editar]

insidioso
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del latín īnsidiōsum.

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	insidioso	insidiosos
Femenino	insidiosa	insidiosas

1: Insidioso.

Información adicional[editar]

Derivado: insidiosamente

Italiano[editar]

insidioso
pronunciación (AFI)	/in.siˈdjo.zo/
silabación	in-si-dio-so
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.zo

Etimología 1[editar]

Del italiano antiguo insidioso ("insidioso"), y este del latín insidiosus.

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	insidioso	insidiosi
Femenino	insidiosa	insidiose

1

Insidioso.

Sinónimos: infido, pericoloso, subdolo

Italiano antiguo[editar]

insidioso
pronunciación	falta agregar

Latín[editar]

insidioso
clásico (AFI)	[ĩːs̠ɪˈd̪iɔs̠ɔ]
eclesiástico (AFI)	[insiˈd̪iːos̬o]
rima	i.o.so

Forma flexiva[editar]

Forma adjetiva[editar]

1: Forma del dativo neutro singular de īnsidiōsus.
2: Forma del ablativo neutro singular de īnsidiōsus.
3: Forma del dativo masculino singular de īnsidiōsus.
4: Forma del ablativo masculino singular de īnsidiōsus.

Portugués[editar]

insidioso
brasilero (AFI)	[ĩ.si.d͡ʒɪˈo.zu] (normal) [ĩ.siˈd͡ʒjo.zu] (rápido)
gaúcho (AFI)	[ĩ.si.d͡ʒɪˈo.zo] (normal) [ĩ.siˈd͡ʒjo.zo] (rápido)
europeo (AFI)	[ĩ.siˈðjo.zu]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	o.zu

Etimología 1[editar]

Del latín īnsidiōsum.

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	insidioso	insidiosos
Femenino	insidiosa	insidiosas

1: Insidioso.

Información adicional[editar]

Derivado: insidiosamente

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1