remitir

Español

remitir
pronunciación (AFI)	[re.miˈtiɾ]
silabación	re-mi-tir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín remittere.

Verbo transitivo

1

Enviar algo a algún destino o destinatario

2

Perdonar una ofensa, liberar de una pena, castigo u obligación.

3

Dejar o aplazar o suspender en especial de un juicio o de un dictamen.

• Uso: se emplea también como pronominal

4

Dicho de una cosa cuando pierde fuerza o intensidad.

• Uso: se emplea también como intransitivo, se emplea también como pronominal

5

Asignar o dejar la responsabilidad a alguien de enjuiciar o dictaminar algo

• Uso: se emplea también como pronominal

6

Hacer referencia en un escrito a otro escrito o a otra parte del mismo.

7

Sostener una posición en hechos o palabras conforme a lo que fue escrito o hablado.

Conjugación

Flexión de remitir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	remitir			haber remitido
Gerundio	remitiendo			habiendo remitido
Participio	remitido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	remito	remitestú remitísvos	remite	remitimos	remitís	remiten
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	remitía	remitías	remitía	remitíamos	remitíais	remitían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	remití	remitiste	remitió	remitimos	remitisteis	remitieron
Futuro	remitiré	remitirás	remitirá	remitiremos	remitiréis	remitirán
Condicional  o  Pospretérito	remitiría	remitirías	remitiría	remitiríamos	remitiríais	remitirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he remitido	has remitido	ha remitido	hemos remitido	habéis remitido	han remitido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había remitido	habías remitido	había remitido	habíamos remitido	habíais remitido	habían remitido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube remitido	hubiste remitido	hubo remitido	hubimos remitido	hubisteis remitido	hubieron remitido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré remitido	habrás remitido	habrá remitido	habremos remitido	habréis remitido	habrán remitido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría remitido	habrías remitido	habría remitido	habríamos remitido	habríais remitido	habrían remitido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	remita	remitastú remitásvos2	remita	remitamos	remitáis	remitan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	remitiera	remitieras	remitiera	remitiéramos	remitierais	remitieran
	remitiese	remitieses	remitiese	remitiésemos	remitieseis	remitiesen
Futuro   (en desuso)	remitiere	remitieres	remitiere	remitiéremos	remitiereis	remitieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya remitido	hayastú remitido hayásvos2 remitido	haya remitido	hayamos remitido	hayáis remitido	hayan remitido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera remitido	hubieras remitido	hubiera remitido	hubiéramos remitido	hubierais remitido	hubieran remitido
	hubiese remitido	hubieses remitido	hubiese remitido	hubiésemos remitido	hubieseis remitido	hubiesen remitido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere remitido	hubieres remitido	hubiere remitido	hubiéremos remitido	hubiereis remitido	hubieren remitido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		remitetú remitívos	remita	remitamos	remitid	remitan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] envoyer (fr) (enviar), délivrer (fr) (- un pedido), remettre (fr) (dar un envío o un paquete); [2] remettre (fr) (- los pecados, - una pena de encarcelación); [3] reporter (fr), remettre (fr), suspendre (fr); [5] renvoyer (fr) (ante otro tribunal); [6] renvoyer (fr).