Del galaicoportugués si, y este del latín sic, del protoindoeuropeo *so. Compárese el arrumano shi, el asturiano sí, el castellano sí, el catalán sí, el corso sì, el francés si, el friulano sì, el galiciano si, el italiano sì, el romanche schi, el rumano și, el siciliano sè. Nota que el portugués sic es un derivado directo.
↑Elena L. Naljis Eissmann (2015). Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard (ed.): «Selknam Dictionary» (en inglés). The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.