youpin

 Entradas similares:  Youpin

Francés

youpin
pronunciación (AFI)	[ju.pɛ̃] ⓘ
grafías alternativas	Youpin
homófonos	youpins
rima	ɛ̃

Etimología 1

De yaoudi y el sufijo -pin, y este del árabe يهودي, del hebreo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
youpin	youpins

1

Judigüelo, judihuelo, judío.

• Uso: despectivo, vulgar.
• Sinónimos: feuj, Juif, juif, youd, youtre.
• Relacionado: youpine.

• Ejemplo:

Quand je lui dis ce premier jour qu’il s’appelait Bloch, elle s’écria : « Je l’aurais parié que c’était un youpin. C’est bien leur genre de faire les punaises. ».Traducción: Cuando le dije ese primer día que se llamaba Bloch, gritó «Debería haber adivinado que era un judihuelo. Esos son de los que sembran cizaña.».Marcel Proust. Marcel Proust À l’ombre des jeunes filles en fleurs (1919) (À la recherche du temps perdu). Editorial: By Label AA-Prod/Edits (Artmusiclitte) 2015. 21 dic 2017.

• Ejemplo:

Un témoin oculaire affirma au père que, quand Nahon fut là, dans cet état, étendu devant lui, le capitaine Vidart lui administra une volée de coups de cravache en criant : « Sale juif, race infecte ! Si tu crèves, ça fera un youpin de moins ! ».Traducción: Un testigo le confirmó al sacerdote que, cuando Nahon estaba allí en ese estado, echado delante de él, el capitán Vidart lo azotó varias veces mientras gritaba «Sucio judío, raza sórdida! Si te mueres, un judigüelo menos habrá!».Roger Monclin & Fernand Gouttenoire de Toury. Les damnés de la guerre. 1935. OCLC: 463611086.

Información adicional

• Derivados: youpinard, youpinerie, youpinet