casa

Aragonés[editar]

casa
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Catalán[editar]

casa
central (AFI)	[ˈka.zə]
valenciano (AFI)	[ˈka.za]
baleárico (AFI)	[ˈka.zə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.zə

Etimología 1[editar]

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
casa	cases

1

Casa.

Sinónimos: domicili, lar, mansió, residència.
Hiperónimo: edifici.
Hipónimos: alqueria, barraca.
Relacionados: cas, casal, casella, firma, habitacle, habitatge, immoble, llar, mas, pis, torre, vil·la, xalet.

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1: Tercera persona del singular del presente de indicativo de casar.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de casar.

Corso[editar]

casa
pronunciación (AFI)	[ˈka.za]

Etimología 1[editar]

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

1: Casa.

Véase también[editar]

Wikipedia en corso tiene un artículo sobre casa.

Francés[editar]

casa
pronunciación (AFI)	[ka.za]
rima	a

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1: Tercera persona del singular del pretérito de indicativo de caser.

Galaicoportugués[editar]

casa
pronunciación (AFI)	[ˈka.za] /ˈka.z̺a/

Etimología 1[editar]

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

1: Casa.

Gallego[editar]

casa
pronunciación (AFI)	[ˈkasa]
homófonos	caza

Etimología 1[editar]

Del galaicoportugués casa, y este del latín casa, del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
casa	casas

1: Casa.

Véase también[editar]

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre casa.

Interlingua[editar]

casa
pronunciación (AFI)	[ˈka.sa]

Etimología 1[editar]

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo[editar]

1: Casa.

Italiano[editar]

casa
pronunciación (AFI)	/ˈka.za/ ^ⓘ
silabación	ca-sa
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.za

Etimología 1[editar]

Del italiano antiguo casa, y este del latín casa, del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
casa	case

1

Casa.

Sinónimos: abitazione, dimora.

2: Tienda.

Locuciones[editar]

locuciones
casa barca Casa Bianca casa colonica casa costruttrice casa d'appuntamenti casa da gioco casa dello studente casa di bambole casa di correzione casa di cura casa di moda casa di pena casa di piacere casa di riposo casa di tolleranza casa discografica casa editrice casa famiglia casa farmaceutica casa generalizia casa madre casa popolare casa reale casa, dolce casa fatto in casa padrona di casa vino della casa

Información adicional[editar]

Derivados: casale, casalinga, casalingo, casamatta, casamento, casareccio, casata, casato, caseggiato, casina, casino, casolare, casotto, rincasare.

Véase también[editar]

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre casa.

Italiano antiguo[editar]

casa
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

1: Casa.

Latín[editar]

casa
clásico (AFI)	[ˈkäs̠ä]
eclesiástico (AFI)	[ˈkäːs̬ä]
rima	a.sa

Etimología 1[editar]

Del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

*casa, casae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	casa	casae
Vocativo	casa	casae
Acusativo	casam	casās
Genitivo	casae	casārum
Dativo	casae	casīs
Ablativo	casā	casīs

1

Choza, cabaña.¹

Sinónimo: canaba.

Descendientes[editar]

descendientes
Catalán: casa ^(ca) Español: casa, choza Francés: chez ^(fr) Italiano: casa ^(it) Portugués: casa ^(pt) Véneto: casa

Napolitano[editar]

casa
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

1: Casa.

Portugués[editar]

casa
brasilero (AFI)	[ˈka.zɐ] ^ⓘ
gaúcho (AFI)	[ˈka.za]
europeo (AFI)	[ˈka.zɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.zɐ

Etimología 1[editar]

Del galaicoportugués casa, y este del latín casa, del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
casa	casas

1

Casa.

Sinónimos: casa de botão, habitação, lar, vivenda.

2

Tienda.

Sinónimo: loja.

Locuciones[editar]

locuciones
casa civil casa da mãe joana casa de banho casa de botão casa de câmara e cadeia casa de campo casa de cômodos casa de correção casa de despejo casa de orates casa noturna casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão casa roubada, trancas à porta em casa de ferreiro, espeto de pau ô de casa quem casa quer casa santa casa sentir-se em casa ser de casa

Información adicional[editar]

Derivados: casão, casarão, casaréu, casebre, casinha, casinhola, casinholo, casinhota, casinhoto, casita, casona, casucha.

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1: Tercera persona del singular del presente de indicativo de casar.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de casar.

Romanche[editar]

casa
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	chasa, chesa, tgea, tgeasa, tgesa

Etimología 1[editar]

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
casa	casas

1: Casa.

Rumano[editar]

casa
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del francés casser.

Verbo transitivo[editar]

1: Romper.

Información adicional[editar]

Derivados: casant, casație.

Conjugación[editar]

Flexión de *casa* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	casare
	Gerundio	Presente	casând
	Participio	Pasado	casat
Compuestas	Infinitivo	Presente	a casa
Compuestas	Infinitivo	Pasado	a fi casat
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Presente		casez	casezi	casează	casăm	casați	casează
Pretérito imperfecto o Copretérito		casam	casai	casa	casam	casați	casau
Pretérito indefinido o Pretérito		casai	casași	casă	casarăm	casarăți	casară
Pretérito perfecto o Antepresente		casasem	casaseși	casase	casaserăm	casaserăți	casaseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am casat	ai casat	a casat	am casat	ați casat	au casat
Futuro	I	voi casa	vei casa	va casa	vom casa	veți casa	vor casa
Futuro	II	voi fi casat	vei fi casat	va fi casat	vom fi casat	veți fi casat	vor fi casat
Futuro popular	I	o să casez	o să casezi	o să caseze	o să casăm	o să casați	o să caseze
	II	am să fi casat	ai să fi casat	a să fi casat	am să fi casat	ați să fi casat	au să fi casat
	III	oi casa	îi casa	a casa	om casa	îți casa	or casa
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos		eu	tu	el	noi	voi	ei
Presente		aș casa	ai casa	ar casa	am casa	ați casa	ar casa
Perfecto		aș fi casat	ai fi casat	ar fi casat	am fi casat	ați fi casat	ar fi casat
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Presente		să casez	să casezi	să caseze	să casăm	să casați	să caseze
Tiempos compuestos
Perfecto		fi casat	fi casat	fi casat	fi casat	fi casat	fi casat
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			casează			casați
Negativo			nu casa			nu casați

Forma flexiva[editar]

Forma sustantiva[editar]

1: Forma del nominativo definido singular de casă.
2: Forma del acusativo definido singular de casă.

Siciliano[editar]

casa
pronunciación (AFI)	[ˈkasa] [ˈkaza]

Etimología 1[editar]

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
casa	casi

1: Casa.

Vehes[editar]

casa
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

1: Casa.

Véneto[editar]

casa
pronunciación (AFI)	[ˈka.za]
grafías alternativas	caxa², caŝa³

Etimología 1[editar]

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Sustantivo femenino[editar]

1: Casa.

Referencias y notas[editar]

↑ Según Diccionario Latino-Español de Agustin Blanquez:. (De origen oscuro). Casa, cabaña,choza,barraca. Ej.: Casae humiles (Virgilio) = chozas de techo bajo. Casa de campo, granja,cortijo. Barracon que cobija a los soldados. Ej.: Casae stramentis textae (Caesar) = barracones con cubierta de paja
↑ Grafía Véneta Unitaria, ortografía de Brunelli
↑ Ortografía de Chipilo

[1] Según Diccionario Latino-Español de Agustin Blanquez:. (De origen oscuro). Casa, cabaña,choza,barraca. Ej.: Casae humiles (Virgilio) = chozas de techo bajo. Casa de campo, granja,cortijo. Barracon que cobija a los soldados. Ej.: Casae stramentis textae (Caesar) = barracones con cubierta de paja

[2] Grafía Véneta Unitaria, ortografía de Brunelli

[3] Ortografía de Chipilo

1

2

3