éigin

De Wikcionario, el diccionario libre


Irlandés

Etimología 1

éigin 1
  • Pronunciación:  / ˈeːɟənʲ / (AFI)

Del irlandés antiguo éicin, dativo singular de écen ("necesidad").1


Adjetivo[editar]

éigin
tercera declinación
Positivo Singular Plural
masc. fem. fuerte débil
Nominativo éigin éigin

Vocativo éigin éigin éigin

Genitivo éigin éigin éigin éigin

Dativo éigin éigin

Comparativo
Superlativo
éigin
1
Alguno, uno, cierto
  • Ejemplos:
Thug duine éigin cannta aráin . Ua Laoghaire, Peadar (1915). «VI An Gorta», Mo Sgéal Féin.
«Alguien le dio un pedazo de pan.»

Forma sustantiva[editar]

2
Forma del dativo singular de éigean
  • Uso: anticuado (únicamente en expresiones)
  • Sinónimo: éigean

Locuciones[editar]


Etimología 2

éigin 2
  • Pronunciación:  / ˈeːɟənʲ / (AFI)


Forma sustantiva[editar]

Base Nasal Aspirada Prefijo t-
éigin n-éigin héigin t-éigin
1
Forma del genitivo singular de éigean

Referencias y notas[editar]

  1. éicin Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).