Discusión:Taiwan
Añadir temaÚltimo comentario: hace 3 años por Peter Bowman en el tema Tilde
Tilde[editar]
Traslado aquí el comentario de 213.143.60.190 (diff):
Hay un error respecto a la nota de uso. Lo que dice la RAE es que toda transcripción que se haga de un idioma no latino, es decir, cualquiera que no use nuestro abecedario debe acentuarse. La tilde se usa en español para identificar la pronunciación de la palabra, una trancripción fonética sin tildes carece de sentido, ya que no define totalmente como se debe pronuncia la palabra. Sin tilde, Taiwán se pronunciaría Táiwan y Tapéi se pronunciaría Tápei. Poner Taiwán no implica no respetar la transcripción de los chinos, sino todo lo contrario, implica mantener la transcripción tal cual y da información inequívoca de cómo debe pronunciarse.