Discusión:calepino
¿Diccionario de idiomas?[editar]
Hola. Me pregunto si el término extendió su sentido para significar "diccionario xx - castellano" o el Calepino de Febrés de 1765 es solo un caso anecdótico. Andrés Febrés llamó "Calepino Chileno-Hispano" a su diccionario de mapudungun - castellano, pero "Vocabulario Hispano-Chileno" a su diccionario castellano - mapudungun: "Este Vocabulario tiene mucha dependencia del Calepino Chileno-Hiſpano; que empieza desde el n. 547, del qual ha ſido ſacado; no porque todas las palabras del Calepino eſtén en el Vocabulario, ni tampoco todas las de eſte eſtén en aquel" (p. 295 del libro, p. 324 del pdf) "Y finalmente añadido otras palabras ſacadas de otro pequeño Calepino, eſcrito en Chiloe á los principios de eſte ſiglo" (p. 423 del libro, p. 452 del pdf) Saludos. Lin linao ¿dime? 21:02 9 oct 2016 (UTC)