Discusión:contimás

Etimologías de Chile

Este sitio tiene una opinión divergente a la general encontrada: de "cuanto y más" (véase texto de Zorobabel Rodríguez, en donde aparece junto a cuantimás) Etimologías de Chile:[1] opina que viene de "en contra y más". También le da un significado diferente al que tiene en el texto de Fernando Santiván en el ejemplo citado. Según etimologías significa "aunque", "a pesar de".

Según Cadizpedia: Su significado es "cuanto más" y proviene de la conjunción de estos dos vocablos. [2]

Según el DPD [3], es una forma vulgar a evitarse de "cuanto más": c) Deben evitarse las deformaciones populares Marca de incorrección.cuantimás, Marca de incorrección.contimás y Marca de incorrección.contrimás: Marca de incorrección.«No tiene piedad ni para él mismo, cuantimás para nadie» (Montaño Andanzas [Méx. 1995]); Marca de incorrección.«No sabe ni freír un huevo, contimás hacer hallacas» (Morón Gallo [Ven. 1986]); Marca de incorrección.«Y contrimás decía que no, peor me ponía» (Quiñones Noches [Esp. 1979]).

12 y 2 da otro significado [4]:Sinónimo de "mucho menos". Esta palabra se utilizaba en varios países de Latinoamérica, como Venezuela y República Dominicana, pero ha ido cayendo en desuso en el argot cotidiano. Ej.: Si yo no te presto mis libros, "contimás" mis cds.

Según Huelvapedia: cuanto más [5]

Un saludo 200.68.7.11 17:58 28 oct 2011 (UTC)