Discusión:hombre refranero, maricón y pilonero

Ésta es una interpretación denigrante del refrán original: Hombre refranero, medido y certero. No es la única. En el refranero podemos encontrar multitud de versiones como pueden ser: Hombre refranero, preciso y certero. Hombre refranero, hombre majadero. Hombre refranero, hombre puñetero. Hombre refranero, hombre de poco dinero. Hombre refranero, tonto y majadero, o la más tendenciosa: Hombre refranero, maricón y pilonero. Con esto ¿qué podemos deducir? Los refranes tratan de transmitir una idea, pero más importante que el propio mensaje es la forma como se transmite, generalmente una rima, y muchas veces con una rima simplemente asonante. La rima facilita el recuerdo del mensaje. No hay que darle más vueltas al propio refrán. 80.103.56.69 quien no lo firmó.