Discusión:llevarse

Utilícese también como (no) pronominal

Supongo que esto habrá sido debatido en innumerables ocasiones, pero...: ¿hasta qué punto es conveniente que las acepciones pronominales de los verbos figuren en entrada (y, por tanto, página) aparte, teniendo en cuenta que muchas de ellas se pueden usar como no pronominales?

La frase de ejemplo "Los estudios de medicina se llevan dos años" se diría en España: "Los estudios de medicina llevan, o LE llevan a alguien, dos años". Y, por las mismas, dirías:

• que tal tarea le llevó a alguien X tiempo, o
• que Fulano le lleva a mengano X años (ojo, que no es pronominal, porque usa un pronombre no reflexivo);
• que X e Y se llevan N años (recíproco, más que pronominal);
• que de 5 a 3 se llevan 2 (pasivorreflejo).

--Josemoya 17:09 22 sep 2008 (UTC)