Discusión:mari mari

Etimología

Muevo aquí el comentario de 181.42.34.83 (diff):

En el año 1987 aproximadamente, mientras un grupo de jovenes mapuche que conformaban una compañía de teatro mapuche en la novena región. Tenían relaciones con personas influyentes en algunas desiciones politicas, artistas, académicos. Había un personaje winka, que se sentía antropólogo y que sabía mucho de historia y cultura mapuche, su nombre me es dificil recordar. Planteaba la hipótesis a raja tabla y casi muy impositivo en donde iba que "mari mari", viene de diez diez, haciendo las veces de una forma de saludo con ambas manos, por los dedos; varias veces conversabamos que de ese planteamiento no podría ser tan pobre nuestra lengua, el hecho de recurrir a un mismo origen de una palabra para adecuar nuestra comunicación.

En consecuencia, que como todas las culturas y lenguas como en nuestra lengua mapunzugun tambien existen palabras que son compuestas, palabras homófonas, hoy podríamos hablar de palabras homógrafas, ya que hay varias propuestas de escrituras, existen palabras que tienen valores semánticos, Asi como palabras polisemícas. Cuya recopilación de sonidas y escritura estaba siendo encaminado por el profesor linguista Anselma Ragileo, sin crear ideologías del idioma mapunche. Lamentablemente fallecido. En suma hay palabras homónima que tienen origenes distintos, para contextos acorde a lo que se creo, "Mari mari" tiene efecto inmediato entre los hablantes solo en el saludo, mientras que "mari" nos lleva de inmediato a imaginar un número exacto de un grupo de unidades. Con decir, que existen muchas palabras homofónicas y también parónimas los que no al pronunciar correctamente alteran el significado desde su origen.

Peter Bowman (discusión) 20:09 18 jul 2020 (UTC)

Concuerdo con el usuario anónimo y me temo que sé de quién habla. Saludos. Lin linao ¿dime? 17:13 21 jul 2020 (UTC)