Diferencia entre revisiones de «צבוע»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 21:30 6 feb 2024

Hebreo

צָבוֹעַ
pronunciación (AFI)	[tsa.ˈvoː.a] (etimología 1)
pronunciación (AFI)	[tsa.ˈvuː.a] (etimología 2)

Etimología 1

Del protosemítico *ṣ́abuʕ- ("hiena"). Compárese con el árabe ضبع.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
צָבוֹעַ	צְבוֹעִים

1 Zoología: Hiena.

Ejemplo:

הַקֶּבֶר חֻלַּל כְּכָל הַנִּרְאֶה עַל יְדֵי צָבוֹעַ”
”.זְמָן קָצָר לְאַחַר הַנָּחַת הַגּוּפָה בַּמָּקוֹםTraducción: «La tumba fue profanada al parecer por una hiena poco después de haberse depositado en ella el cadáver».

Véase también

Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre צבועיים.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo

1: Hipócrita, hiena.

Notas y referencias

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 == {{lengua|he}} ==
+{{pron-graf|leng=he|fone=tsa.ˈvoː.a|1fnota=etimología 1|2fone=tsa.ˈvuː.a|2fnota=etimología 2|alt=צָבוֹעַ}}
 === Etimología 1 ===
+{{etimología|leng=he|sem-pro|*ṣ́abuʕ-|hiena}}. Compárese con el árabe ''[[ضبع]]''.
-{{pron-graf|leng=he|fone=tsa.ˈvoː.a|alt=צָבוֹעַ}}
-{{etimología|leng=he|protosemítico|*ṣ́abuʕ-|hiena}}. Compárese con el árabe ''[[ضبع]]''.
-=== {{sustantivo masculino|he}} ===
+==== {{sustantivo masculino|he}} ====
 {{inflect.sust.sg-pl|leng=he|צָבוֹעַ|[[צבועים|צְבוֹעִים]]}}
 ;1 {{zoología|leng=he}}: {{plm|hiena}}.
 {{ejemplo|הַקֶּבֶר חֻלַּל כְּכָל הַנִּרְאֶה עַל יְדֵי '''צָבוֹעַ'''”<br>”.זְמָן קָצָר לְאַחַר הַנָּחַת הַגּוּפָה בַּמָּקוֹם|trad=«La  tumba fue profanada al parecer por una ''hiena'' poco después de haberse depositado en ella el cadáver».}}
-=== Véase también ===
+==== Véase también ====
 {{W|leng=he|צבועיים}}
 === Etimología 2 ===
-{{pron-graf|leng=he|fone=tsa.ˈvuː.a|alt=צָבוּעַ}}
 {{etimología|leng=he}}
-=== {{adjetivo|he}} ===
+==== {{adjetivo|he}} ====
 ;1: {{plm|hipócrita}}, [[hiena]].