Usuario discusión:SUPERFLUO15

Hola, SUPERFLUO15. Te damos la bienvenida a Wikcionario. If you don't speak Spanish, please visit our Embassy

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

▶ El tutorial del Wikcionario te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en Wikipedia, mira para editores de Wikipedia en cambio.

▶ La página de ayuda explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el Mapa de ayuda.

▶ Las instrucciones para editar una página explican cómo hacer ediciones;

▶ Los manuales de estructura, y de estilo son guías esenciales para orientar la redacción;

▶ Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con minúsculas. Mira cómo nombrar entradas para más detalles.

Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el canal IRC ^entrar o en el canal de ayuda ^entrar.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en su página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides firmar tu mensaje con cuatro tildes (~~~~), con la combinación de teclas Alt Gr+4, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.

Saludos muy cordiales, Peter Bowman (discusión) 21:47 16 abr 2023 (UTC).[responder]

Traducciones[editar]

Hola. Por favor, respeta el orden alfabético de las traducciones e indica a qué acepción se refieren: Especial:Diff/5118188. Las demás traducciones en esa misma página llevan número, así que puedes usarlas como ejemplo. Sin numeración, la traducción es ambigua. Peter Bowman (discusión) 21:51 16 abr 2023 (UTC)[responder]

Hola. Reitero mi petición de añadir las traducciones en orden alfabético. Estás poniendo la del hebreo al principio, antes de, por ejemplo, el alemán. Por favor, arregla también las traducciones que has introducido hasta ahora, gracias (Especial:Contribuciones/SUPERFLUO15). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 17:08 17 abr 2023 (UTC)[responder]

Hola. Por favor, no borres la plantilla {{trad-centro}} si la ves en la lista de traducciones; la utilizamos para separarlas en columnas. Recuerdo también que, si en la entrada hay más de una acepción, es conveniente indicar el número de la misma al que la traducción se refiere. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 17:18 19 abr 2023 (UTC)[responder]

No lo sabía.

Pido disculpas. SUPERFLUO15 (discusión) 01:16 20 abr 2023 (UTC)[responder]

Estructura y calidad de las entradas[editar]

Hola. Estoy revisando algunas entradas y veo cosas como un copia-pega literal del DLE en caduceo, definiciones copiadas tal cual de ese mismo diccionario con algún cambio mínimo (y aun así con una redacción muy mejorable), transcripciones del AFI que van en contra de nuestra guía, entradas como fastuoso que no se ajustan a la estructura, traducciones (en esa misma entrada) sin numeración (otra vez) y más errores (¿qué hace ese "adjetivo" en la traducción al francés?), etimologías sin categorizar (para eso tenemos {{etimología}} y similares)... Estás creando y editando entradas a un ritmo de vértigo, introduciendo errores y problemas que otros van a tener que resolver invirtiendo su tiempo (aunque yo, si me encuentro algo así, antes prefiero borrar para que se recree la entrada con más esmero). Por favor, consulta las guías que tienes enlazadas más arriba y tén más cuidado al editar. Tampoco te contentes con cambiar alguna palabra cuando traslades las definiciones del DLE aquí; deberías reescribirlas con tus propias palabras, o alternativamente usar obras que se encuentren en el dominio público (sí que podrías copiar por ejemplo de {{DLC1914}}, siempre que lo cites adecuadamente). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 09:50 2 may 2023 (UTC)[responder]

Hola. Revisa, por favor, estas correcciones: Especial:Diff/5122735. Peter Bowman (discusión) 18:24 3 may 2023 (UTC)[responder]

Hola. En Especial:Diff/5122751 has añadido "caíd" como traducción al hebreo, en Especial:Diff/5122761 has reemplazado sin justificación una etimología completa y bien formateada por otra sin plantillas, en Especial:Diff/5122738 vuelves a ignorar {{etimología}}, y en Especial:Diff/5122791 te he corregido una transcipción al AFI (o te olvidas de los puntos, o los colocas donde no deben ir). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 22:39 3 may 2023 (UTC)[responder]

Hola. Vuelves a olvidarte de los puntos en la transcripción, y para las formas no canónicas debe usarse p. ej. "Forma sustantiva xxx" en lugar de "Sustantivo xxx": Especial:Diff/5122888. {{plm}} significa "primera letra mayúscula" y se usa, obviamente, solo al principio de una oración: Especial:Diff/5122889. Esta pronunciación no iba aquí: Especial:Diff/5122884. Es "Referencias y notas", no "Notas y referencias": Especial:Diff/5122891. Falta indicar el género del sustantivo النشيد. Peter Bowman (discusión) 09:16 4 may 2023 (UTC)[responder]

Hola. Siguen faltando los puntos (a.maˈri.ðo) y estás usando una plantilla obsoleta, {{ES}}, en lugar de {{lengua}}: Especial:Diff/5122991. Fíjate también en cómo citar una referencia (WN:REF). Peter Bowman (discusión) 19:12 4 may 2023 (UTC)[responder]

Hola. Lo siento, tras pasar a revisar tus contribuciones y ver que sigues cometiendo los mismos errores, he decidido bloquearte durante unos días (lo que tarde yo en revisar y corregir tus entradas). Estás siendo mucho más activo que la gente que te corrige, y a este ritmo no vamos a dar abasto. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 15:56 9 may 2023 (UTC)[responder]

Marco una en negrita: no puedes usar Wikipedia u otros proyectos similares como referencia. Tengo una pregunta con respecto a Especial:Diff/5125853: ¿de dónde obtienes estas traducciones? ¿Sabes hebreo, lo estás verificando en algún diccionario? Peter Bowman (discusión) 15:37 16 may 2023 (UTC)[responder]

Hola. Reitero: no puedes usar Wikipedia, Wikcionario ni cualquier otro proyecto del ámbito wiki como referencia (esto incluye otros servicios como Glosbe, véase: WN:Wikcionario no es una fuente primaria). Además, querría pedirte que revisaras WN:ES (debido a Especial:Diff/5120843/5137615). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 23:11 22 jul 2023 (UTC)[responder]

Hola. ¿Has entendido mi anterior mensaje? ¿Por qué has vuelto a usar he.wiktionary como fuente para נאום? Peter Bowman (discusión) 20:51 30 jul 2023 (UTC)[responder]

Hola. He trasladado סבא a tu espacio de pruebas (Usuario:SUPERFLUO15/סבא; la entrada necesita ser adaptada a nuestra estructura (véase WN:ES#Estructuración especial). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 08:07 7 ago 2023 (UTC)[responder]

Hola. Has vuelto a usar hewiktionary como referencia (גחלילית) y a violar nuestras normas de redacción de entradas (מזין). Esta vez (y como en otras ocasiones anteriores) he borrado las entradas correspondientes. Para atraer tu atención a este hilo, la próxima vez te bloquearé (nuevamente). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 08:31 12 ago 2023 (UTC)[responder]

Hola. En la etimología de ספר מילים (Especial:Diff/5142795), te inventaste palabras que no existen en alemán o estaban mal escritas. Si no tienes conocimientos de un idioma, no verificas la información en una fuente fiable o no tienes la seguridad de no estar cometiendo un error, por favor, no lo añadas. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 16:11 26 ago 2023 (UTC)[responder]

Evasión de bloqueo[editar]

Hola. Por favor, no edites mientras continúa activo el bloqueo de tu cuenta principal. Si lo haces, seguiré rebloqueándote y reiniciando el contador. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 14:46 30 oct 2023 (UTC)[responder]

Citando fuentes[editar]

Hola. Dos observaciones:

Por enésima vez: WN:Wikcionario no es una fuente primaria. Esto aplica también a en.wiktionary.
Estás añadiendo =false al final de las URLs, creando enlaces rotos.
También estás añadiendo innecesariamente el signo de dos puntos al principio de cada cita (<ref>:[http://...</ref>).
Aprovecho para recordar que la sección de traducciones solo está permitida en las entradas españolas.

Compara, por favor, Especial:Diff/5183693. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 00:22 6 ene 2024 (UTC)[responder]

Formato y plantillas[editar]

Hola. Por favor, usá las plantillas de información adecuadas (ejemplo, sinónimo, ámbito), no agregues ítems manualmente. No uses {{etimología2}} en reemplazo de {{etimología}} y menos aun cuando ya están contempladas las opciones en {{etimología}}. Te recomiendo que revises la estructura que está puesta en las plantillas de creación, ahí aparecen las plantillas más comunes. Revisá la documentación de las plantillas, ahí están explicados todos los parámetros. Además, estás borrando <references />. Incluso si el bot que hace mantenimiento corrige algunas cosas (algunas, porque no puede corregir todo) no está piola que no sigas el formato que vamos discutiendo y acordando. Si las plantillas no te gustan o no cubren funciones que necesitás para eso está el café o también mi página de discusión. Ya voy contando tres casos, no quiero pensar cuántas páginas más que son tuyas están así. Con esto no se jode, no podés andar creando páginas con el formato que se te dé la gana porque después el día en que queremos hacer alguna migración automática de formato cuesta un huevo hacerlo. Saludos. Tmagc (discusión) 21:40 5 feb 2024 (UTC)[responder]

Seguís incumpliendo. Con agregar {{pron-graf}} una única vez debajo de {{lengua}} es suficiente. La plantilla tiene parámetros para especificar todas las pronunciaciones que hay y es posible agregar aclaraciones si una palabra tiene más de una pronunciación. Los homófonos, grafías alternativas, etc. también van en pron-graf. Revisá la documentación de Plantilla:pron-graf/doc. En суши hay un ejemplo. Tmagc (discusión) 23:14 5 feb 2024 (UTC)[responder]

Por favor, usá la plantilla {{ejemplo}} para citar ejemplos. La misma tiene parámetros para citar la referencia, que son los mismos que aparecen en {{referencia}}. Esta última plantilla también se usa para citar. Para algo las hice, no vayas en contra de las convenciones que vamos acordando, gracias. Tmagc (discusión) 13:16 14 feb 2024 (UTC)[responder]