Diferencia entre revisiones de «bóveda»
Contenido eliminado Contenido añadido
m csem |
m inserción de planillas faltantes; sustitución de items por plantillas; eliminación de múltiples saltos de línea; correcciones ortográficas; correcciones jerárquicas; normalización de títulos; normalización de plantillas; Etiquetas: Revertido paws [2.2] |
||
Línea 1: | Línea 1: | ||
== {{lengua|es}} == |
== {{lengua|es}} == |
||
{{pron-graf |
{{pron-graf}} |
||
[[gallonada]] |
|||
[[Archivo:Gewölbe Chor4.JPG|thumb|Bóveda [[gallonada]]<nowiki> ]1]</nowiki>]] |
|||
=== Etimología === |
=== Etimología 1 === |
||
{{etimología|la-vul|*volvitus|diacrítico=*volvita|significado=no}}, por el clásico {{l+|la|volutus|voluta}}, participio |
{{etimología|la-vul|*volvitus|diacrítico=*volvita|significado=no}}, por el clásico {{l+|la|volutus|voluta}}, participio {{etim|la|volvere}}, "[[volver]]", en última instancia {{etim|ine-pro|*wel-}}. |
||
=== {{sustantivo femenino|es}} === |
==== {{sustantivo femenino|es}} ==== |
||
{{inflect.es.sust.reg}} |
{{inflect.es.sust.reg}} |
||
;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|cubierta}} que muestra una [[superficie]] [[curva]]. |
;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|cubierta}} que muestra una [[superficie]] [[curva]]. |
||
{{hipónimo|cúpula}} |
{{hipónimo|cúpula}} |
||
;2 {{csem|arquitectura}}: Por extensión, [[recinto]] cubierto por una bóveda{{-sub|1}}. |
|||
; |
;3: Cosa cualquiera que por su forma recuerda a una bóveda{{-sub|1}}. |
||
⚫ | |||
;3: Cosa cualquiera que por su forma recuerda a una bóveda{{-sub|1}} |
|||
⚫ | |||
{{sinónimo|cripta}}. |
{{sinónimo|cripta}}. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{sinónimo|fosa|sepulcro|sepultura|tumba}}. |
{{sinónimo|fosa|sepulcro|sepultura|tumba}}. |
||
⚫ | |||
{{ámbito|Argentina}} |
|||
⚫ | |||
:*'''Ámbito:''' {{Argentina}} |
|||
{{sinónimo|panteón}}. |
{{sinónimo|panteón}}. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* [[bóveda baída]] |
* [[bóveda baída]] |
||
* [[bóveda celeste]] |
* [[bóveda celeste]] |
||
Línea 55: | Línea 48: | ||
* [[falsa bóveda]] |
* [[falsa bóveda]] |
||
* [[hablar de bóveda]] o [[hablar en bóveda|en bóveda]] |
* [[hablar de bóveda]] o [[hablar en bóveda|en bóveda]] |
||
{{ |
{{trad-abajo}} |
||
=== Información adicional === |
==== Información adicional ==== |
||
{{derivad|abovedar|abovedamiento|bovedilla}}. |
{{derivad|abovedar|abovedamiento|bovedilla}}. |
||
=== Véase también === |
==== Véase también ==== |
||
{{W|idioma=es}} |
{{W|idioma=es}} |
||
=== Traducciones === |
==== Traducciones ==== |
||
{{trad-arriba}} |
{{trad-arriba}} |
||
{{t |
{{t|de|a1=1|t1=Gewölbe}} |
||
{{t |
{{t|sl|a1=1|t1=obok}} |
||
{{t |
{{t|eo|a1=1|t1=volbo}} |
||
{{t |
{{t|fr|a1=1|t1=voûte f1 voute|g1=f}} |
||
{{t |
{{t|gl|a1=1|t1=bóveda}} |
||
{{t |
{{t|en|a1=1|t1=vault}} |
||
{{t |
{{t|it|a1=1|t1=volta}} |
||
{{t |
{{t|nci|a1=1|t1=tlatetzoptli}} |
||
{{t |
{{t|yua|a1=1|t1=pʼun|t2=pʼum|t3=ch'úuy kab}} |
||
{{trad-abajo}} |
{{trad-abajo}} |
||
Revisión del 01:37 14 abr 2024
Español
bóveda | |
pronunciación (AFI) | [ˈbo.β̞e.ð̞a] |
silabación | bó-ve-da |
acentuación | esdrújula |
longitud silábica | trisílaba |
rima | o.be.da |
Etimología 1
Del latín vulgar *volvita, por el clásico voluta, participio del latín volvere, "volver", en última instancia del protoindoeuropeo *wel-.
Sustantivo femenino
Singular | Plural |
---|---|
bóveda | bóvedas |
- 1 Arquitectura
- Cubierta que muestra una superficie curva.
- 2 Arquitectura
- Por extensión, recinto cubierto por una bóveda1.
- 3
- Cosa cualquiera que por su forma recuerda a una bóveda1.
- 4
- Recinto subterráneo destinado al entierro de cadáveres.
- Sinónimo: cripta.
- 6
- En especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma familia.
- Ámbito: Argentina
- Sinónimo: panteón.
- 7
- Cámara reforzada en que los bancos depositan el dinero y otros valores.
- Ámbito: Chile, México, Río de la Plata
Locuciones
Información adicional
- Derivados: abovedar, abovedamiento, bovedilla.
Véase también
Traducciones
Referencias y notas
Categorías:
- Español
- ES:Palabras esdrújulas
- ES:Palabras trisílabas
- ES:Rimas:o.be.da
- ES:Palabras provenientes del latín vulgar
- ES:Palabras provenientes del latín
- ES:Palabras provenientes del protoindoeuropeo
- ES:Sustantivos
- ES:Sustantivos femeninos
- ES:Arquitectura
- ES:Argentina
- ES:Chile
- ES:México
- ES:Río de la Plata
- Español-Alemán
- Español-Esloveno
- Español-Esperanto
- Español-Francés
- Español-Gallego
- Español-Inglés
- Español-Italiano
- Español-Náhuatl clásico
- Español-Maya yucateco