bain

Irlandés

bain

• Pronunciación:  [bˠanʲ], [bˠɪnʲ] (AFI)
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Verbo transitivo

1

Quitar

2

Eliminar

3

Extraer

4

Segar.

• Ejemplos:

D'imigh an buachaill amach ar an tigh phobail arís, agus fuair sé é féin i ngarraí álainn breá plúr, agus bhain sé ceann do na plúir agus thug leis é. (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

Locuciones

• bain greim as
• bain le, bain do "concernir, incumbir, estar relacionado con; tocar, interferir"
• bain sult as, bain taitneamh as "disfrutar de, divertirse con"

Conjugación

bain
primera conjugación

Formas no personales
Sustantivo verbal	baint
Adjetivo verbal	bainte
Formas personales
persona	singular			plural			pasiva autónoma
	1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
indicativo
Presente	bainim	baineann tú bainir1	baineann sé, sí	bainimid	baineann sibh	baineann siad bainid1	baintear
Pretérito	bhain mé bhaineas1	bhain tú bhainis1	bhain sé, sí	bhaineamar	bhain sibh bhaineabhair1	bhain siad bhaineadar1	baineadh
Pretérito imperfecto	bhaininn	bhainteá	bhaineadh sé, sí	bhainimis	bhaineadh sibh	bhainidís	bhaintí
Futuro	bainfidh mé bainfead1	bainfidh tú bainfir1	bainfidh sé, sí	bainfimid bainfeam1	bainfidh sibh	bainfidh siad bainfid1	bainfear
Condicional	bhainfinn	bhainfeá	bhainfeadh sé, sí	bhainfimis	bhainfeadh sibh	bhainfidís	bhainfí
subjuntivo
Presente	baine mé bainead1	baine tú bainir1	baine sé, sí	bainimid	baine sibh	baine siad bainid1	baintear
Pretérito	baininn	bainteá	baineadh sé, sí	bainimis	baineadh sibh	bainidís	baintí
Imperativo	bainim	bain	baineadh sé, sí	bainimis	bainigí	bainidís	baintear
1 dialectal