cuimil

Irlandés

Parte de la Lista Swadesh.

cuimil
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Frotar.

2

Secar, enjugar.

3

Rozar.

• Ejemplo:

D'aithníos sa mhála beag istigh
An smidiú deiridh —
Cíor, scáthán, béaldath, chuimlíos é sin
Ar thóir íomhá do bheola.
Chuimlíos lem leiceann é —
An phóg dheireanach.Helen Soraghan Dwyer. Still - Faire. Capítulo Críoch. Editorial: Lapwing Publications. Belfast, 2010. ISBN: 9781907276422. OBS.: Irish translation by Bernadette Nic an tSaoir

Conjugación

cuimil
segunda conjugación

Formas no personales
Sustantivo verbal	cuimilt
Adjetivo verbal	cuimilte
Formas personales
persona	singular			plural			pasiva autónoma
	1.ª	2.ª	3.ª	1.ª	2.ª	3.ª
indicativo
Presente	cuimlím	cuimlíonn tú cuimlír1	cuimlíonn sé, sí	cuimlímid	cuimlíonn sibh	cuimlíonn siad cuimlíd1	cuimlítear
Pretérito	chuimil mé chuimlíos1	chuimil tú chuimlís1	chuimil sé, sí	chuimlíomar	chuimil sibh chuimlíobhar1	chuimil siad chuimlíodar1	cuimlíodh
Pretérito imperfecto	chuimlínn	chuimlíteá	chuimlíodh sé, sí	chuimlímis	chuimlíodh sibh	chuimlídís	chuimlítí
Futuro	cuimleoidh mé cuimleod1	cuimleoidh tú cuimleoir1	cuimleoidh sé, sí	cuimleoimid	cuimleoidh sibh	cuimleoidh siad cuimleoid1	cuimleofar
Condicional	chuimleoinn	chuimleofá	chuimleodh sé, sí	chuimleoimis	chuimleodh sibh	chuimleoidís	chuimleofaí
subjuntivo
Presente	cuimlí mé cuimlíod1	cuimlí tú cuimlír1	cuimlí sé, sí	cuimlímid	cuimlí sibh	cuimlí siad cuimlíd1	cuimlítear
Pretérito	cuimlinn	cuimlíteá	cuimlíodh sé, sí	cuimlímis	cuimlíodh sibh	cuimlídís	cuimlítí
Imperativo	cuimlím	cuimil	cuimlíodh sé, sí	cuimlímis	cuimlígí	cuimlídís	cuimlítear
1 dialectal

Referencias y notas

• FIONTAR, DCU (2004-). en Foras na Gaeilge: Focal.ie: The national terminology database for Irish.
• en englishirishdictionary.com: English-Irish dictionary online (en inglés).
• Rialtas na hÉireann, AFOST. en University of Limerick: An Foclóir Beag ar líne (en irlandés).