Del francés medio hyæne, y este del francés antiguo hiene, del latín hyaenam, del griego antiguo ὕαινα (hýaina), de ὗς (hys, "cerdo") y -αινα (-aina).
Le ſilence de mon chien ne les ſurprit point du tout; car ils prétendent que, quand la Lune eſt pleine , l’ombre de l’hyæne rend les chiens muets & ſans mouvement.Laurent Bordelon. Mital ou Avantures Incroyables, et toute‐foist, & cætera.
Del francés antiguo hiene, y este de latín hyaenam, del griego antiguo ὕαινα (hýaina), de ὗς (hys, "cerdo") y -αινα (-aina).