legaña

Español[editar]

legaña
pronunciación (AFI)	[leˈɣ̞a.ɲa]
silabación	le-ga-ña
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	lagaña
rima	a.ɲa

Etimología 1[editar]

Del español medio lagaña, tomado del vasco lakaiña ‘hebra, aspereza, nudo de árbol, gajo’.¹

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
legaña	legañas

1

Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

Sinónimos: chele (Costa Rica, Honduras, El Salvador), chinguiña (México), lagaña, pitaña (España), pitarra.

Ejemplo:

se restregaba los ojos, como si quisiera deshacerse de una molesta cortina de legañas.Oscar Collazos. La ballena varada. Página 11. Editorial: Alfaguara. 1994.

Locuciones[editar]

pegarse las legañas

Información adicional[editar]

Derivado: legañoso.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre legaña.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [1] Schlafsand ^(de) Armenio: [1] ճպուռ ^(hy) Asturiano: [1] llagaña ^(ast) Chino: [1] 眵 ^(zh) Finés: [1] vesi ^(fi) Francés: [1] chassie ^(fr) Griego: [1] τσίμπλα ^(el) Húngaro: [1] csipa ^(hu) Inglés: [1] sand ^(en); rheum ^(en) Islandés: [1] stírur ^(is) Italiano: [1] cispa ^(it) Japonés: [1] 目やに ^(ja) Letón: [1] miegs ^(lv) Mapuche: [1] keḻe ^(arn) Neerlandés: [1] slaap ^(nl) Portugués: [1] remela ^(pt) Sueco: [1] morgongrus ^(sv) Tamil: [1] பூளை ^(ta)

Referencias y notas[editar]

↑ Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5

[1] Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5

1