Wikcionario:Café

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


Café
Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas respecto a Wikcionario
Taza de café.png
  • Para consultas de contenido ve a Consultas. Para solicitar la creación de una entrada, visita Solicitudes.
  • Para conversaciones inactivas del café (más de un mes sin ediciones) ir al Archivo del café.
  • Haz clic aquí para abrir un nuevo tema de conversación en el Café.
  • Por favor, después de editar, pon un comentario en el resumen (algo así como en qué tema de esta página opinas/aportas algún comentario) para que se pueda ver en la página de cambios recientes. Gracias.
  • Aquí tienes un listado de términos que necesitan ser mejorados.
Atajo:
WN:C
Isimple system icons save as.png Esta página es archivada por Grillitus. (info)

Archivo de marzo 2017[editar]

Wikcionario:Café/2017 03

Actual[editar]

¿Bot para corregir pronunciaciones del guaraní?[editar]

Hola. El guaraní tiene armonía nasal. Esto quiere decir que todas las vocales de una palabra son orales o nasales. Así, la palabra pytã se pronuncia pɨ̃'tã, pero en el Wikcionario las anotábamos con nasal solo en la sílaba acentuada (que es donde se escribe). Por ejemplo, dice que porã se pronuncia [poˈɾã]. No sé cuántas palabras tendrán esta pronunciación mal anotada. ¿Es factible corregirlo con un bot? Gracias. Lin linao ¿dime? 18:55 11 feb 2017 (UTC)

Hola, Lin linao, he preparado la lista Usuario:PBbot/pronunciación guaraní con el contenido de la plantilla {{pron-graf}} en las entradas guaraníes. Podríamos hacer esto semiautomáticamente, es decir, se revisan y corrigen manualmente las transcripciones allí listadas, borrando aquellas que se consideren correctas y no precisen de ningún cambio, y luego el bot las transfiere a las entradas correspondientes. En aquella lista solo faltan ama, amo y mero, que aún no han sido convertidas al nuevo formato. Si por algún casual fuera posible establecer una relación 1:1 entre lo que hay ahora y la pronunciación correcta (p. ej. todas las a deben convertirse a ã), tal vez podríamos automatizar el proceso. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 19:26 11 feb 2017 (UTC)
Gracias, Peter Bowman. ¿Entonces solo borro las que están bien y edito las que están mal? Saludos. Lin linao ¿dime? 16:08 12 feb 2017 (UTC)
Exacto, Lin linao. Lo que quede en la lista será lo que el bot lleve al parámetro fone de la plantilla pron-graf a cada una de esas entradas, así que si ves algún cambio más que desees hacer aparte de la nasalización, puedes incluirlo también. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 17:01 12 feb 2017 (UTC)
Hecho, Usuario:Peter Bowman. Tengo dudas con la naturaleza exacta de las vocales a y e y sobre todo con lo que se escribe gu, pero está arreglado lo de la armonía nasal y varias cosas más. Muchas gracias. Lin linao ¿dime? 17:01 16 mar 2017 (UTC)
Gracias, Lin linao. Entre esta noche (en unas horas según mi zona) y mañana procuraré procesar la lista. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 17:17 16 mar 2017 (UTC)
Lin linao: hecho, el bot ha editado 119 entradas de las 158 que había en la lista, una la corregí yo mismo, y 38 fueron omitidas al no haber ninguna diferencia. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 23:47 16 mar 2017 (UTC)

Tech News: 2017-10[editar]

23:23 6 mar 2017 (UTC)

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process[editar]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 19:43 9 mar 2017 (UTC) • Por favor, ayuda a traducir a tu idiomaGet help

Tech News: 2017-11[editar]

15:26 13 mar 2017 (UTC)


Categoría:Sentimientos[editar]

Creo que haría falta crear la categoría:Sentimientos para vocablos tales como "decepción", "amor", "empatía", "angustia", etc, sin embargo dudo si convendría crear la plantilla {{sentimientos}} para encabezar definiciones y categorizarlas automáticamente. Asimismo ¿cómo categorizarlas? Se agradecen ideas y comentarios al respecto. Gracias. --95.20.71.42 (discusión) 00:19 15 mar 2017 (UTC)

Hace unos días se creó la plantilla {{emociones}}. ¿Podría valer para los casos aquí descritos (ya está p. ej. en el checo láska = amor)? Un saludo, Peter Bowman (discusión) 00:31 15 mar 2017 (UTC)
Mmm. Creo que sentimiento es algo más general y que podría englobar los términos mejor pero ahora mismo, la verdad, no estoy totalmente seguro así que creo que lo mejor es que lo consulte con la almohada y ya comentaré mañana al respecto con la mente más despejada. Saludos. --95.20.71.42 (discusión) 00:55 15 mar 2017 (UTC)
ahora mismo "categoría:Emociones" = "categoría:Sentimientos". First jumper (discusión) 05:58 7 abr 2017 (UTC)

Invitación al proceso de Estrategia del Movimiento Wikimedia[editar]

¡Hola a todas y todos!

Por estos días la Fundación Wikimedia está dando inicio al proceso de Estrategia del Movimiento Wikimedia, que consistirá en una amplia discusión para comenzar a definir el rol futuro que tendrá Wikimedia en el mundo, y con ello desarrollar una estrategia colaborativa para cumplir con ese rol con miras hacia el año 2030.

Para la comunidad en español de todos los proyectos Wikimedia (incluyendo Wikcionario), las discusiones se desarrollarán principalmente en la página Wikipedia:Estrategia 2017 de Wikipedia en español. En una primera etapa, conocida como el Ciclo 1, que se extiende hasta el 10 de abril, se realizarán las discusiones iniciales en las distintas comunidades acerca del futuro del movimiento Wikimedia, las cuales serán resumidas y traducidas al inglés para que las demás comunidades de todo el mundo puedan conocer las opiniones, propuestas e ideas de los voluntarios de habla hispana.

Desde ya invitamos a todas y todos a participar, pues esta es una oportunidad de incidir en las directrices que tendrán la Fundación y el movimiento Wikimedia en los próximos 15 años. Así mismo, quienes estén interesados en participar como coordinadores de discusión todavía pueden inscribirse. Cualquier duda o problema que tengan, pueden dejar un mensaje en mi discusión.

¡Saludos! --Marco (WMF) (discusión) 01:12 15 mar 2017 (UTC)

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)[editar]

05:09 18 mar 2017 (UTC)

Tech News: 2017-12[editar]

22:03 20 mar 2017 (UTC)

Tech News: 2017-13[editar]

14:46 27 mar 2017 (UTC)

Categoría:Pages with template loops[editar]

Acabo de añadir traducciones al hebreo en las páginas amarillo, cuello y pájaro y en las tres ha aparecido la Categoría:Pages with template loops. No sé a qué se debe. Si alguien puede solventar el problema y aclarar el misterio se lo agradecería. Saludos. --87.222.107.66 (discusión) 23:36 30 mar 2017 (UTC)

Lo mismo ha vuelto a ocurrir al añadir la traducción hebrea a palo. ¿¿?? --87.222.107.66 (discusión) 23:44 30 mar 2017 (UTC)
Parece que lo causa la plantilla {{ámbito}}. Si una entrada que la transcluye es editada, entrará automáticamente en dicha categoría. Ahora me queda ver por qué ocurre esto. Peter Bowman (discusión) 23:50 30 mar 2017 (UTC)
En realidad, es cualquier plantilla que llame a {{contexto}} (por ejemplo {{uso}}). El sistema de categorización es tan confuso que la última vez que me tocó revisarlo desistí... Lo propio sería migrar el código a un módulo de Lua, permitiría además un mayor número de parámetros (ahora mismo provoca que se sobrepase la profundidad de expansión máxima en entradas como "amochar"). La solución que propongo por ahora es crear la categoría de control y ocultarla por defecto (ahora mismo lo hago). Cuando sea traducida al español en translatewiki, la trasladaré a su nombre correcto. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 00:01 31 mar 2017 (UTC)
Creo que me he enterado más o menos tanto como si me lo hubieras explicado en sumerio semánticamente vietnamitizado y transcrito a glifos mayas XD pero creo que grosso modo me hago una idea esquemática de qué ocurre. Lo que sí que no entiendo es por qué ocurre ahora y no antes aunque imagino que se deberá a que se ha alcanzado algún tipo de masa crítica. Muchísimas gracias, Peter. --87.222.107.66 (discusión) 00:44 31 mar 2017 (UTC)
He creado un módulo Lua (Módulo:taller, me he tomado la libertad de usar este nombre para pruebas) que remplaza la lógica pseudorecursiva de la plantilla {{contexto}}. Se invocaría en las plantillas que reciben enumeraciones de etiquetas de contexto ({{uso}}, {{ámbito}}). Habrá que probarla un poco, por si se me ha pasado algún caso especial o se pueda optimizar para hacerla menos costosa. Saludos. --83.52.248.112 (discusión) 17:14 2 abr 2017 (UTC)
¡Genial, gracias! La revisaré en cuanto tenga algo más de tiempo. También habría que ver qué les pasaría a las plantillas que van dentro de {{uso}} y {{ámbito}}, que por desgracia no son pocas (p. ej. {{utcs}}, ver Categoría:Wikcionario:Plantillas de registro lingüístico). Hace un par de días traduje el mensaje, la categoría de control ha pasado a llamarse Categoría:Páginas con bucles de plantillas. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 17:49 2 abr 2017 (UTC)
¡Muchísimas gracias a ambos por los esfuerzos al respecto! --87.222.107.66 (discusión) 18:27 2 abr 2017 (UTC)
En teoría no debería haber problemas con esas plantillas que se construyen sobre contexto. La plantilla {{contexto}} seguiría siendo útil sin necesidad de pasar los argumentos del 1 al 9, tan sólo se seguirían usando "etiqueta" y los parámetros de categorías. Una cosa que no está cubierta es el uso independiente de las etiquetas encadenadas, como por ejemplo {{utcs|utcp}}. Cuando tenga otro rato lo revisaré otro poco. Un saludo a ambos --83.52.248.112 (discusión) 19:02 2 abr 2017 (UTC)

Tech News: 2017-14[editar]

17:53 3 abr 2017 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[editar]

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

Wikimedia-logo black.svg

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

  • April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
  • April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
  • April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
  • May 1 – May 14 – Board voting period
  • May 15–19 – Board vote checking
  • May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

  • Funds Dissemination Committee (FDC)
    • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.
  • Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
    • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-elections(at)wikimedia.org.

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, 03:37 7 abr 2017 (UTC) • Por favor, ayuda a traducir a tu idiomaGet help

Últimos días del Ciclo 1 del proceso de Estrategia del Movimiento Wikimedia[editar]

¡Hola!

El Ciclo 1 del proceso de estrategia del Movimiento Wikimedia está en su última semana, ya que finalizará el 14 de abril. En este primer ciclo intentamos responder a la pregunta ¿Qué es lo que queremos construir o lograr como movimiento en los próximos 15 años?

A todos/as quienes aún no han participado en la página Wikipedia:Estrategia 2017 de Wikipedia en español, los invitamos a hacerlo, pues esta es la instancia donde podrán hablar con toda libertad de los temas que a ustedes más les interesan de cara al año 2030. A partir del Ciclo 2, serán identificados los principales temas discutidos por las comunidades, y la conversación se centrará en esos tópicos; por ello, el momento de poner nuevos temas sobre la mesa es ahora.

Esperamos su participación, tanto en el presente ciclo, como en las próximas etapas de este proceso, para que las voces en español se escuchen en todo el movimiento Wikimedia. Cualquier duda o problema que tengan, pueden dejar un mensaje en mi discusión.

¡Saludos! --Marco (WMF) (discusión) 19:40 7 abr 2017 (UTC)

Hola a todos. Paso brevemente a avisarles que la Fundación Wikimedia ha extendido el Ciclo 1 hasta el 18 de abril a las 23:59 (UTC). Esto significa que tenemos unos días adicionales para compartir nuestras ideas para el futuro de Wikimedia. No se olviden de dejar sus opiniones en la página de Estrategia de Wikipedia en español. ¡Saludos! --Marco (WMF) (discusión) 20:59 13 abr 2017 (UTC)

Páginas requeridas[editar]

Propongo añadir un enlace a Apéndice:Secciones de páginas requeridas al principio de Especial:PáginasRequeridas. Esto facilitaría las cosas a quienes quieran centrarse en crear entradas requeridas en alguno de los idiomas de aquella página puesto que Especial:PáginasRequeridas se rige exclusivamente por el número y resulta un tanto complicado de usar para quienes vayan más a tiro fijo. Saludos. ¿Sería posible (y desable) hacerlo?. Saludos. --87.219.222.112 (discusión) 12:30 9 abr 2017 (UTC)

Hola, me parece buena idea. La página especial está incluida en la barra de herramientas del margen izquierdo, luego se podría aprovechar para darle más visibilidad (que por ahora es escasa: Especial:LoQueEnlazaAquí/Apéndice:Secciones de páginas requeridas). Ya hicimos algo parecido en Especial:PáginasHuérfanas con otra herramienta, así que no veo contraindicaciones para proceder con ello: MediaWiki:Wantedpages-summary. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 13:50 9 abr 2017 (UTC)
¡Muchas gracias, Peter! --87.219.222.112 (discusión) 14:45 9 abr 2017 (UTC)

Morse[editar]

Acabo de crear la Plantilla:morse para enlazar todos los artículos que contengan algún símbolo morse. Tal vez podría hacerse de un modo menos voluminoso pero no se me dan muy bien las tablas (me he limitado a adaptar una ya existente con mis propias limitaciones) de modo que si alguien la puede modificar de modo más elegante, será bienvenido. Asimismo, la E (.) y la I (..) no las puedo enlazar sin que dén errores. ¿Alguien sabe algún modo de solucionar esto? Gracias de antemano. --87.219.222.112 (discusión) 14:45 9 abr 2017 (UTC)

Me parece que ni siquiera será posible crear esas dos páginas, aunque aparezca el punto en mw:Manual:$wgLegalTitleChars. Los títulos de ambas son identificadores usados en una línea de comandos para cambiar de directorio, entonces puede que MediaWiki se los haya reservado. Peter Bowman (discusión) 15:56 9 abr 2017 (UTC)
Sí. Veo que en en.wikt tienen un ámbito especial para ese tipo de caracteres especiales: . (el punto) y .. (los dos puntos). Imagino que antes o después deberemos crear algo similar aquí. --87.219.222.112 (discusión) 16:08 9 abr 2017 (UTC)

Apuyucarse[editar]

He pasado como unos 10 minutos intentando buscar información en internet sobre "apuyucar" y "apuyucarse" pero todo ha sido en vano. Tampoco he logrado encontrar referencias a ninguna de sus formas conjugadas, de modo que, salvo que alguien pueda aportar información al respecto, las formas conjugadas contenidas en Especial:LoQueEnlazaAquí/apuyucarse deberían ser borradas. Saludos. --87.219.222.112 (discusión) 19:20 9 abr 2017 (UTC)

Ni un solo resultado en cuatro corpus distintos, Google tampoco sabe nada. Si no hay inconvenientes, en un día o dos borraré las entradas. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 23:47 9 abr 2017 (UTC)
Le pregunté a alguien que trabaja con lexicografía y me dice que podría ser una errata de apucuyarse. Saludos. Lin linao ¿dime? 18:22 10 abr 2017 (UTC)
Eso tiene sentido. Apucuyarse y su conjugación ya existen (solo hace falta una definición, intentaré ver si puedo añadirla) así que conviene borrarlo de todos modos. Saludos. --95.20.78.146 (discusión) 22:11 10 abr 2017 (UTC)
Yes check.svg Hecho, en total se han borrado 62 entradas. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 23:05 10 abr 2017 (UTC)
Borrado fulminante en 5 minutos. ¡Muchas gracias! -- 95.20.78.146 (discusión) 23:16 10 abr 2017 (UTC)

Tech News: 2017-15[editar]

18:34 10 abr 2017 (UTC)

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May[editar]

MediaWiki message delivery (discusión) 17:34 11 abr 2017 (UTC)

Cognate & automatic interlanguage links[editar]

Hello all,

(I'm sorry to write in English, feel free to translate in your own language below)

From April 24th, a new interlanguage link system will be deployed on all Wiktionaries. This extension, Cognate, automatically links the pages with the same title between the Wiktionaries. This means they no longer have to be added in the pages of the main namespace.

This new feature has been developed by Wikimedia Deutschland as the first step of the project Wikidata for Wiktionary, but does not rely on Wikidata.

To allow the feature to operate, all the former interlanguage links have to be removed from the wikitext. You can do this by using a bot, as it was done on Wikipedia in the past. If you leave them in they will overwrite the automatic links.

During the development we had a lot of discussions with Wiktionary editors to understand their needs, but it's possible that some automatic links don't work as you would expect. If you find some bugs or have suggestions for improvements, feel free to add a sub-task on Phabricator or add a message on this talk page.

Thanks, Lea Lacroix (WMDE) (talk)

Tech News: 2017-16[editar]

19:32 17 abr 2017 (UTC)

Fin del Ciclo 1 del proceso de Estrategia del movimiento Wikimedia[editar]

¡Hola a todos/as!

El pasado 18 de abril finalizó la primera fase del proceso de Estrategia del movimiento Wikimedia. A partir de ahora se procesarán las opiniones y comentarios de todas las discusiones gestadas en los distintos idiomas y comunidades, y se identificarán los 20 temas más relevantes que se trataron en el Ciclo 1. El Ciclo 2 del proceso, que se inicia el 28 de abril, tendrá como meta identificar los 5 temas más importantes para el futuro de nuestro movimiento. Pueden ver un esquema de los siguientes pasos en Meta Wiki.

Con respecto a la discusión en nuestro idioma, he publicado un resumen con las declaraciones obtenidas desde la página en Wikipedia en español. También pueden consultar los resúmenes globales del 14-28 de marzo, y del 29 de marzo al 7 de abril en Meta Wiki.

Desde ya invito a todos/as a seguir participando, y a quienes no lo hicieron en esta primera fase, a que se sumen a la discusión desde el Ciclo 2. ¡No se queden afuera!

Saludos, --Marco (WMF) (discusión) 19:48 23 abr 2017 (UTC)