Wikcionario:Café

El Café de Wikcionario
Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas respecto a Wikcionario en español.
Antes de participar, ten en cuenta: Para presentar preguntas sobre alguna entrada en particular, ve a Consultas. Para solicitar la creación de una entrada, visita Solicitudes. Si buscas donde colaborar, aquí tienes un listado de términos que necesitan ser mejorados. Las conversaciones inactivas (más de un mes sin ediciones) están en el Archivo del café. Por favor, después de editar, pon un comentario en el resumen (la síntesis del tema sobre el que aportas o comentas) para que se pueda ver en la página de cambios recientes. ¡Gracias!
Para abrir un nuevo tema de conversación, pulsa aquí
Bots: Las solicitudes para el permiso de bot se harán en esta página. Este wiki usa la política estándar de robots y permite tanto a los robots globales como la aprobación automática de ciertos tipos de robots. El resto de robots debe solicitar ser autorizado en esta página. Un burócrata revisará y decidirá sobre la solicitud. Bots (English): Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below. A local bureaucrat will review and decide upon your aplication.

Atajo:
WN:C

Noticias técnicas: 2026-23

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• El equipo de Experiencia de Lectura está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de listas de lectura a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El experimento se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes.
• El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la fase 1 del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia.
• Revisa las 18 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en Special:Homepage, lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 21:08 1 jun 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-24

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia.

Actualizaciones para editores

• El feed Explorar renovado, ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia.
• El juego de trivia diario ¿Qué fue primero? ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden consultar las instrucciones y los requisitos.
• Subreferenciación, una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría de las wikis del Grupo 1 y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los mensajes sin traducir de la extensión Cite en sus respectivos idiomas y verificando el uso de Reference Tooltips, que podrían requerir una actualización para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la vista previa de referencias estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la categoría de seguimiento cite-tracking-category-ref-details como una categoría oculta usando __HIDDENCAT__ (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata d:Q129764848.
• El experimento de Page Previews ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias.
• La biblioteca de iconos para la interfaz de usuario será actualizada esta o la próxima semana. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos.
• La interfaz del Selector de Idioma Universal (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando funciones beta en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en la página del proyecto.
• Revisa las 21 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• La firma de la función mw.util.addPortletLink() ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');, use mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de addPortletLink() y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora.
• Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad: Producto y Tecnología introdujo cambios destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran participando en discusiones sobre una propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y actualizaciones sobre el personal.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 21:30 8 jun 2026 (UTC)

Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos

Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra "invariante o invariable" en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por "invariable". Sin embargo, en las páginas quedó "invariante". Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es . En cambio, invariante es . Saludos cordiales. Adelpine (discusión) 23:00 11 jun 2026 (UTC)

En principio coincido en usar "invariable", como manifesté en WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 23:07 11 jun 2026 (UTC)

Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es "invariante", puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan "invariante" por "invariable". Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora.

Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de Adelpine después de su diatriba contra este proyecto, insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que "no estamos entre los mejores diccionarios", ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. Tmagc (discusión) 23:53 11 jun 2026 (UTC)

Lo de Google tiene fácil solución: no borrar las redirecciones. Lo de Adelpine no es una diatriba ("discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo") ni aprecio por su parte que afirme que Wikcionario sea de mala calidad. Lo de que no estamos entre los mejores diccionarios se podría expresar de otra forma con WN:Wikcionario no es una fuente primaria. Esto es, sí dependemos de otras fuentes "oficiales", profesionales, educativas, etc. para reflejar nuestra propia calidad. Peter Bowman (discusión) 00:12 12 jun 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-25

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• El equipo de Crecimiento de Lectura ha lanzado la función beta Image Browsing en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando class=notpageimage para excluirla de la vista previa de miniaturas; o class=noviewer para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica __NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la página del proyecto.
• Wikitablas pueden ser ordenadas en orden descendente al hacer el primer clic al añadir data-sort-order="desc" en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores.

Actualizaciones para editores

• La asistencia de artículos es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. Esta función les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en esta página. Las pautas de ejemplos que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en esta sección de la página del proyecto.
• Las wikis que deseen reemplazar el botón "Indefinido" en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account con la duración del bloqueo que deseen.
• Revisa las 41 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (user-agent) para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del cumplimiento de las normas de la política de agente de usuario. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services.
• Se completó el proceso de implementación de los límites de solicitudes de la API, con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados.
• La wiki de API Portal será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a APIs de Wikimedia en mediawiki.org. Lee más información en la página del proyecto.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la Encuesta de satisfacción de desarrolladores que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia.
• La Conferencia de Latinoamérica tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden solicitar una beca para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4)
• Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita la página del desafío y regístrate aquí. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 16:48 15 jun 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-26

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Las características de crecimiento ya están disponibles en Wikidata. Esta actualización habilita las Mentorías (si está configurada), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria.

Actualizaciones para editores

• Se ha creado la página espacial Especial:RangeCalculator. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers.
• Sub-referenciación es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las Preguntas Frecuentes presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el plan de lanzamiento para los siguientes pasos de lanzamiento.
• A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado.
• Revisa las 32 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para "exigir verificación CAPTCHA" comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso skipcaptcha, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de skipcaptcha seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis.
• La documentación de referencia para la API Lift Wing fue trasladada desde el portal API a la zona de pruebas REST.
• La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página APIs Wikimedia en mediawiki.org. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del Google Summer of Code y Outreachy. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 13:05 23 jun 2026 (UTC)

RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons

Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. Codename Noreste (discusión) 17:12 23 jun 2026 (UTC)

Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki

Contactos legales y de seguridad

Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad, que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. Por favor, leed más información en la página del proyecto y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la página de discusión.

-- User:Sannita (WMF) (talk) 13:31 25 jun 2026 (UTC)

Eliminar "Excepto Australia"

Estimados: Cuando comencé a agregar las transcripciones AFI para Australia pensé que era una buena idea crear "excepto Australia" (190 apariciones) lo que anduvo bien un par de años, pero cuando comencé a agregar las de Nueva Zelanda quedaron obsoletas. Por esa razón, sería aconsejable que un bot reemplazara la PRIMERA aparición de "excepto Australia" por "Received Pronunciation, General American, Canadá". Una vez efectuado lo anterior, me encargaré de corregir la siguiente aparición. Saludos cordiales. Adelpine (discusión) 01:13 26 jun 2026 (UTC)

Hola, @Adelpine. Hecho: contribuciones del bot, apariciones restantes. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 10:01 27 jun 2026 (UTC)

Brawlio

Hola, llevo hace un par de días revirtiendo ediciones de este usuario que, si bien no son vandalismo, parecen claros casos de impericia. Dejo algunos ejemplos:

• scout: agrega cernir como sinónimo, pero (el DLE lo redirige a cerner), viendo cerner la definición parece más bien algo pasivo, mientras que scout sería algo más activo. Es cierto que el DLE pone una acepción regional extra en cernir pero queremos agregar regionalismos en las traducciones?
• seek: lo traduce por catear. Aunque no tiene traducción directa, el término estaría más cerca de desear o anhelar, por lo que de nuevo no podría ser.
• tip: lo traduce por herrón, y pone que es sinónimo a secas de punta
• although: agrega si que, no sé a qué se refiere.
• barely: agrega no bien, pero esta última expresión equivale a recién, de ahí que se confunda con escasamente.
• mess: agrega quilombo que no está mal, pero otra vez: necesitamos regionalismos en las traducciones?

Brawlio, como preveo que nos darás más trabajo de cara al futuro, sugiero que te abstengas de seguir haciendo este tipo de ediciones. Hay una lista gigante con un montón de otras tareas que podés hacer si tanto te interesa el proyecto. Y a los moderadores sugiero que tomen cartas en el asunto. No tenemos ninguna política contra la impericia actualmente, pero si sirve, traigo a colación el caso de JMGN en en.wiktionary para que vean un extremo de adónde podría llegar la situación. El usuario cree tener un dominio del idioma mayor del que posee, en consecuencia, agrega y enlaza cualquier palabra con otra solamente porque remotamente vio algo como del estilo: A es sinónimo de B, B es sinónimo de C, por lo tanto A es sinónimo de C. En el proceso, se pierde de cualquier contexto acerca de cómo y cuándo se usa cada término y se genera información falsa causada por alucinaciones (similar a las de IA). De hecho, hay una solución muy fácil al problema que consiste en no deducir nada de las fuentes que veas, así no extrapolarás la información segura hacia terrenos equívocos. Después de esto, sugiero que en las políticas que tenemos en donde condenan el vandalismo, se condene también la impericia y la especulación, que de eso hay muy pocas leyes hasta ahora. Tmagc (discusión) 03:41 26 jun 2026 (UTC)

Nota aparte: Por impericia me refiero exclusivamente a aquella sobre el conocimiento acerca del contenido que se agrega. Quiero decir, aunque no exigimos certificados de nada para contribuir, sí creo que es posible darse cuenta en algunos cuando un usuario pretende saber más de un idioma de lo que conoce. Tmagc (discusión) 03:53 26 jun 2026 (UTC)

Hola. No veo que sea necesario elevar este asunto al Café, en primer lugar habría dirigido las observaciones anteriores a Usuario discusión:Brawlio (hace unos días contactaste con él, pero para un asunto diferente). Dicho esto, @Braulio, ¿comprendes lo que señala Tmagc? Un saludo, Peter Bowman (discusión) 15:04 26 jun 2026 (UTC)

Perdón, corrijo el ping: @Brawlio. Peter Bowman (discusión) 18:45 26 jun 2026 (UTC)

sí, creo entenderlo｡ Brawlio (discusión) 20:16 26 jun 2026 (UTC)

Clasificadores

Hola. Creo que nos hace falta crear la categoría gramatical de "Clasificador", ya que este tipo de palabras se usa en varios idiomas como el japonés, mandarín y las lenguas mayas. 26agcp (discusión) 21:15 26 jun 2026 (UTC)

@26agcp ahí creé la Plantilla:clasificador. Viste alguna entrada en donde fuera necesario utilizarla? Tmagc (discusión) 22:23 26 jun 2026 (UTC)

@Tmagc Por ahora la usé en jaats. Solo que al crear la Categoría:YUA:Clasificadores el módulo no la reconoce. 26agcp (discusión) 00:24 27 jun 2026 (UTC)

@26agcp arreglado, gracias por mencionarlo Tmagc (discusión) 00:57 27 jun 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-27

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Como parte de los experimentos de Creación de Cuentas, el equipo de Crecimiento probó agregar el icono de cuenta de usuario en el encabezado para usuarios no registrados, el cual es un acceso directo a las acciones de "Crear una cuenta" e "Iniciar sesión". El experimento aumentó la creación de cuentas en un 20 % sin afectar negativamente la calidad de las ediciones o la tasa de ediciones constructivas. La característica se habilitará en todas las wikis de Fundación Wikimedia en la versión móvil durante la primera semana de julio.
• Después de un experimento exitoso, los usuarios registrados que no confirmaron su correo electrónico al crear la cuenta verán un mensaje que les pedirá finalizar el proceso. Esto ayudará a reducir el riesgo de que los usuarios pierdan el acceso a su cuenta y permitirá que las cuentas de correo electrónico sean más fiables. Esto forma parte del proyecto de Seguridad de Cuentas.
• Una actualización en Buscar está refinando el comportamiento de -prefix: cuando se utiliza para excluir resultados. Anteriormente, el uso de -prefix: con negación podía ampliar involuntariamente los resultados de búsqueda al añadir los espacios de nombres incluidos en el alcance de la búsqueda, lo que generaba un comportamiento confuso para los usuarios que esperaban un filtro de exclusión directo. Con la actualización, -prefix: ahora excluirá estrictamente los títulos de página coincidentes según lo previsto y podría mostrar una advertencia si el espacio de nombres correspondiente no se ha seleccionado explícitamente. Sin embargo, el comportamiento de prefix: sin negación se mantiene sin cambios.
• Revisa las 33 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los revisores que utilizaban la barra de herramientas de curación de páginas (Page Curation) no se suscribían automáticamente a las discusiones que iniciaban en las páginas de discusión. Ahora, los revisores recibirán notificaciones cuando alguien responda a esos hilos.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• A partir del 29 de junio, las descargas automáticas desde el sitio web dumps.wikimedia.org estarán sujetas a la política de agentes de usuario (user-agent). Las solicitudes automáticas provenientes de un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. El acceso a los volcados mediante Wikimedia Cloud Services se mantendrá sin cambios. Esto forma parte del anuncio realizado en las Noticias Técnicas 2026/25.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 11:48 29 jun 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-28

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Revisa las 34 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un problema por el que los resultados en la barra de búsqueda de Wikidata se mostraban en inglés en lugar de usar el idioma correcto para los usuarios con variantes de idiomas. Las sugerencias de búsqueda ahora siguen la cadena de idiomas.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• En preparación para la campaña Celebrate Women planeada para marzo de 2027, el equipo de Habilitación de Contenidos de la Fundación Wikimedia lanzó una encuesta de 22 preguntas para comprender mejor las contribuciones técnicas realizadas por mujeres+ (cualquier persona que se identifique como mujer) en los proyectos Wikimedia. La encuesta toma entre 15 y 20 minutos en ser contestada y se mantendrá abierta hasta el 20 de julio de 2026. Las preguntas también están disponibles en la wiki para que se revisen anticipadamente.
• La extensión Score ahora soporta el renderizado de partituras musicales en SVG, además de PNG, implementando una solicitud de mejora bastante antigua y resolviendo, además, los problemas de calidad de imagen. Ambos formatos se proveen a los clientes con PNG en el atributo src y SVG en el atributo srcset.
• El nuevo parser Parsoid continúa su implementación en wikis adicionales, lo que facilita añadir nuevas funciones de lectura y edición. Fue habilitado en la Wikipedia en francés, dejando el progreso total en un 78,9 % de las visitas a Wikipedia. El lanzamiento de la versión de escritorio en la Wikipedia en inglés se realizará esta semana.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• El post de recapitulación de la Wikimedia Hackathon 2026 ya está disponible. En él se resumen los proyectos, las sesiones y las actividades sociales del evento de este año y se comparten los planes iniciales para la Wikimedia Hackathon de 2027.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 13:57 6 jul 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-29

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• La Revisión de Tono ayuda a personas recién llegadas a identificar pasajes de los artículos de Wikipedia que podrían contener lenguaje no enciclopédico y les anima a revisar el tono. La funcionalidad fue probada mediante una prueba A/B en las Wikipedias en árabe, inglés, francés y portugués, donde la tasa de finalización de edición aumentó en un 38,7 % en comparación con las tareas de Copyedit, sin que se detectara una disminución en la calidad de la edición. La prueba finalizó el 9 de julio y la funcionalidad estará disponible para todas las personas de esas wikis, configurable mediante la Configuración Comunitaria. El plan es lanzar la Revisión de Tono en más wikis.
• La Configuración Comunitaria que permite la eliminación automática de mentores inactivos basada en criterios configurables se habilitará el jueves 16 en algunas wikis para mantener actualizadas las listas de mentores. Los mentores son editores experimentados que se autoincluyen en una lista para ayudar a usuarios nuevos en la wiki mediante las características de Crecimiento. Los administradores pueden preparar la configuración en Special:CommunityConfiguration/Mentorship; tendrá efecto a partir del jueves.
• Revisa las 38 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android se desconectaban inmediatamente después de iniciar sesión, lo que impedía que permanecieran conectados y editaran páginas.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Editar una página mediante scripts o gadgets de usuario hacía que las etiquetas de la lista de vigilancia que el usuario había asignado a esa página se restablecieran. Esto ya ha sido arreglado.
• Para evitar un fallo en Safari (revisa phab:T425211), en las wikis con Parsoid habilitado, los href de los wikienlaces usando urls absolutas en lugar de urls relativas de protocolo. La salida de la API REST se mantendrá sin cambios y continuará usando las urls relativas de protocolo. Los accesorios, scripts de usuarios, bots y CSS podrían necesitar adaptación si necesitan la presencia de urls relativas de protocolo en los href de los wikienlaces.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• El equipo de Experimentos de Plataforma de la Fundación Wikimedia publicó un post que muestra su primer año de experimentación estructurada. Revisan los experimentos exitosos, como la Comprobación de Pegado, Comprobación de Referencias y Comprobación de Tono, los cuales han mejorado las ediciones y han sido desplegados a más usuarios, así como los experimentos que no han sido implementados. Lee más

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 16:11 13 jul 2026 (UTC)

No funciona el buscador de anagramas

Desde este viernes el buscador de anagramas lanza, al hacer cualquier búsqueda, el siguiente error:

Lo sentimos, hubo un error en el servidor :(--Jemily1 (discusión) 11:53 18 jul 2026 (UTC)

Solucionado, por ahora. La tarea se volverá a ejecutar en un mes, así que tendremos que estar atentos si vuelve a fallar. Saludos. Tmagc (discusión) 17:08 18 jul 2026 (UTC)