Wikcionario:Café

El Café de Wikcionario
Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas respecto a Wikcionario en español.
Antes de participar, ten en cuenta: Para presentar preguntas sobre alguna entrada en particular, ve a Consultas. Para solicitar la creación de una entrada, visita Solicitudes. Si buscas donde colaborar, aquí tienes un listado de términos que necesitan ser mejorados. Las conversaciones inactivas (más de un mes sin ediciones) están en el Archivo del café. Por favor, después de editar, pon un comentario en el resumen (la síntesis del tema sobre el que aportas o comentas) para que se pueda ver en la página de cambios recientes. ¡Gracias!
Para abrir un nuevo tema de conversación, pulsa aquí
Bots: Las solicitudes para el permiso de bot se harán en esta página. Este wiki usa la política estándar de robots y permite tanto a los robots globales como la aprobación automática de ciertos tipos de robots. El resto de robots debe solicitar ser autorizado en esta página. Un burócrata revisará y decidirá sobre la solicitud. Bots (English): Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below. A local bureaucrat will review and decide upon your aplication.

Archivo del Café
Antes de junio de 2009
Desde junio de 2009
Año corriente (2023):
<enero>

Atajo:
WN:C

Archivo de febrero de 2023

Trasliteraciones

Acabo de hacer estos cambios en una trasliteración del amárico a modo de prueba para ver qué os parece. Esta edición básicamente remite al artículo propiamente dicho y solo categoriza como Trasliteración (¿no sería ser mejor Trasliteraciones o Trasliteraciones latinas?). Agradecería comentarios al respecto para ver si convendría cambiar así las muchas trasliteraciones con formato antiguo que hay de amárico, árabe, hebreo, etc. Saludos. --37.11.122.76 (discusión) 20:40 28 ene 2023 (UTC)

Creo que los cambios son correctos y acordes con lo que llevamos haciendo extraoficialmente desde hace un tiempo, véanse las entradas de Categoría:Transliteraciones (bajo XX:Transliteración). El nombre de la categoría viene de {{lengua}}, que lo genera automáticamente en función del parámetro "escritura". Podemos añadir una condición de modo que lo convierta al plural para este caso en concreto. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 21:10 28 ene 2023 (UTC)

Gracias, Peter. He hecho estos cambios para unificar el contenido de los pocos vocablos actuales de Categoría:AM:Transliteración. Aún así, yo cambiaría === {{sustantivo|am}} === por === Sustantivo === (o adjetivo, etc) para evitar que las transliteraciones figuren en Categoría:AM:Sustantivos, Categoría:AM:Adjetivos, etc. --37.11.122.76 (discusión) 15:10 29 ene 2023 (UTC)

Lo último que menciono lo he hecho aquí a modo de ejemplo. --37.11.122.76 (discusión) 16:03 29 ene 2023 (UTC)

Es posible que mi bot vuelva a poner la plantilla; le añadiré una excepción si ese comportamiento no es deseable. Peter Bowman (discusión) 17:46 29 ene 2023 (UTC)

No lo puedo decir con seguridad pero no creo que lo haya cambiado tu bot. Me parece haber visto tanto === {{sustantivo|am}} === como === Sustantivo === cuando homogeneicé los artículos contenidos en Categoría:AM:Transliteración. Fui yo el que lo dejé con la plantilla porque me parecía que era lo que más figuraba. --37.11.122.76 (discusión) 20:16 29 ene 2023 (UTC)

Perdón, me refería a esto: Especial:Diff/5098842. Cada día mi bot revisa los cambios recientes y aplica una serie de correcciones preprogramadas. Una de ellas es la conversión a plantilla de los encabezamientos de categoría gramatical. Tengo que programarle una excepción porque de lo contrario forzará sus cambios una y otra vez. Si tenemos claro que no queremos categorizar (observación: aun así ya ocurre con la categoría principal, por ejemplo Categoría:Amárico-Español), una vez hayamos migrado completamente a {{lengua|xx|escritura=transliteración}} puedo aplicar ese cambio y de paso deshacer la conversión en todas esas entradas. Peter Bowman (discusión) 15:37 30 ene 2023 (UTC)

Ya veo. Gracias. Sí, personalmente creo que convendría que las trasliteraciones no categorizasen la categoría gramatical (sustantivo, adjetivo, etc). Igualmente, soy consciente del problema de que usando |escritura=trasliteración, se acumulan al principio términos en caracteres latinos (u otros) en lenguas que no los usan. En casos como el japonés o el mandarín, en el que el romaji y el pinyín son formas de uso muy común, no debería ser problema aunque sí que sería deseable poder dejar ese contenido al final de la categoría. Para otros casos de trasliteración en escrituras nada propias de la lengua de turno solo se me ocurre que tal vez conviniera que el parámetro |escritura=trasliteración pudiera suprimir automáticamente la categoría de [[Lengua-Español]] o que, cuando menos, pudiera enviar el vocablo al final de la categoría. No sé hasta qué punto algo así sería realizable pero, en caso de que lo fuera, yo no sabría hacer los cambios necesarios. --37.11.122.76 (discusión) 01:02 1 feb 2023 (UTC)

Acabo de encontrarme con esto. Allí no hay epígrafe de categoría gramatical (sustantivo, verbo, etc), lo cual es otra posibilidad para este tipo de vocablos trasliterados puesto que con remitir al vocablo original debería bastar. Además, para algo así, ¿tal vez? no haga falta echar mano de excepciones del bot. --37.11.122.76 (discusión) 01:25 1 feb 2023 (UTC)

A mí personalmente eso último me convence y va en la línea de WN:Café/2022 12#Sobre definir con sinónimos: evitar repeticiones. Esto es, si en אבא tuviéramos (hipotéticamente) veinte definiciones en cinco categorías gramaticales diferentes, ¿qué aportaría replicarlas todas en la entrada que solo indica su transliteración? En consecuencia, eso complicaría significativamente su mantenimiento. Para ser consistentes, yo eliminaría también la traducción. Ahora tenemos:

Transliteración de אבא, "padre".

Transliteración de אבא, "bosquecillo"

Y yo lo dejaría simplemente en:

Transliteración de אבא.

Exactamente por el mismo motivo: evitar pegarse un tiro en el pie con las repeticiones. Esto lo he visto también en algunas formas flexivas y les aplicaría el mismo tratamiento: redirigir, no replicar información.

Menciono a Lin linao y Ivanics y comento de paso una idea que se me ha ocurrido, enlazando con aquel hilo de diciembre: mw:Page Previews. Esta herramienta muestra un extracto de las definiciones de una entrada en formato "bocadillo", es decir, una pequeña ventana emergente que aparece al colocar el cursor del ratón encima de un enlace que dirige a dicha entrada. Esto permitiría acceder a más información sin necesidad de navegar a otra página. Peter Bowman (discusión) 10:27 1 feb 2023 (UTC)

Sí. La idea de reducir al mínimo el contenido de las trasliteraciones me parece lo mejor: con decir que es una trasliteración en tal idioma y redireccionarla al vocablo original debería ser suficiente, en especial cuando ya andan por aquí las ventanas emergentes informativas. Lo tendré en cuenta. Gracias. --37.11.122.76 (discusión) 14:03 1 feb 2023 (UTC)

¡Hola! En el caso concreto de las trasliteraciones, estoy de acuerdo con el formato que presentas, Peter, porque solo es una grafía alternativa en un alfabeto diferente. Hay que probar la herramienta de la previsualizaciones de los enlaces, que recuerdo que antes estaba en las funciones beta, pero fue desactivada porque en los Wikcionarios no funcionaba bien. Ojalá los desarrolladores hayan logrado resolver el problema. Un saludo, -- Ivanics (Res publica non dominetur) 19:42 1 feb 2023 (UTC)

Hola. La herramienta que comento no está adaptada a los Wikcionarios, pero la idea siempre me gustó y durante un tiempo tuve un prototipo funcionando en plwiktionary con modificaciones locales (dejó de funcionar cuando introdujeron cambios incompatibles y después me faltó tiempo para resucitarla). Requeriría de cierto trabajo para adaptarla a este proyecto. ¿Habría interés en tenerla aquí? Peter Bowman (discusión) 20:59 1 feb 2023 (UTC)

@Peter Bowman Hola Peter. Pues si hubiera forma de que la herramienta apuntara a la sección de idioma correcta, usando la plantilla {{l}}, por ejemplo, sería maravillosa.

Pero, considerando que hasta en Wikipedia tiene sus fallas y que los cambios locales que hagas pueden volver a fallar por los cambios que hagan los desarolladores de la herramienta ¿Sí vale la pena invertir tu tiempo en eso en este momento?  Ivanics (Res publica non dominetur) 22:18 1 feb 2023 (UTC)

Coindido al 100% con la opinion de Ivanics. Otro asunto: yo pienso que la sección Etimología sobra en esta páginas de trasliteraciones. Dejarla sería dejar la puerta abierta a más repeticiones innecesarias de información. ¿Qué os parece? --37.11.122.76 (discusión) 22:26 1 feb 2023 (UTC)

Por mi parte estoy de acuerdo, en las transliteraciones la etimología no debería estar.  Ivanics (Res publica non dominetur) 02:45 2 feb 2023 (UTC)

Acabo de hacer estas dos ediciones a modo de prueba: [1] [2] con el fin de enviar esos artículos al final de Categoría:Amárico-Español. ፼ es la última letra (número en este caso) de la escritura etiópica en Unicode, de modo que va ordenándolas alfabéticamente a partir de ፼. No me acaba de convencer pero es lo mejor que se me ocurre y tal vez pudiera servir como apaño transitorio. ¿Qué os parece? (por cierto, acabo de darme cuenta que tal vez sea mejor añadir ፼፼ en lugar de solo ፼.--37.11.122.76 (discusión) 23:44 2 feb 2023 (UTC)

Creo que será fácil añadir una excepción a {{lengua}} de modo que le dé un tratamiento especial al parámetro escritura=transliteración. En cuanto tenga un rato y antes de que acabe la semana, lo implemento junto con la mejora del bot para que no añada la sección de etimología. Peter Bowman (discusión) 10:28 3 feb 2023 (UTC)

Genial. Ahora mismo los revierto. Saludos. - 37.11.122.76 (discusión) 12:10 3 feb 2023 (UTC)

He introducido los cambios antes mencionados en Módulo:lengua (integrado en {{lengua}}). Las transliteraciones ya no serán incluidas en "Categoría:Lengua-Español" y, además, la categoría de destino pasa de ser "Categoría:CÓDIGO:Transliteración" a "Categoría:CÓDIGO:Transliteraciones". He actualizado mi bot para que no añada una sección de etimología en estas entradas; además, eliminará dicha sección automáticamente a partir de ahora (siempre que esté vacía). Observación: está ordenando las secciones de modo que primero vayan las entradas translingüísticas, después el español, después el resto de idiomas, y al final las transliteraciones (creo que este es el orden que se ha seguido tradicionalmente). Me estoy preguntando si tiene sentido rellenar el parámetro "grafía alternativa" de {{pron-graf}} en las transliteraciones, pues técnicamente no lo son (en la lengua original se emplea su propio alfabeto únicamente; no es que a los usuarios de ese idioma se les ofrezca la alternativa de usar o bien la forma original, o bien la latina) y esta información ya figura en la línea de acepciones. Peter Bowman (discusión) 15:34 4 feb 2023 (UTC)

Excelente. Muchas gracias, Peter. Coincido contigo que lo de ortografía alternativa (o variante) no tiene mucha lógica en la mayoría de los casos: solo debería usarse en situaciones como las de shesh y shish (transliteraciones del persa), por ejemplo, o sea, remitiendo a otras transliteraciones y no al artículo de origen. Bueno, al menos, yo diría que los mayores problemas que presentan las transliteraciones ya los has solucionado de un plumazo. Ahora mismo apenas tengo tiempo pero en cuanto pueda intentaré arreglar un poco el contenido actual de Categoría:Transliteraciones del amárico‎, Categoría:Transliteraciones del árabe‎, Categoría:Transliteraciones del hebreo y demás para irlo trasladando a sus respectivos [[Categoría:XX:Transliteraciones]]. Saludos. 37.11.122.76 (discusión) 17:41 5 feb 2023 (UTC)

Enlazar definiciones creadas en Wikcionario a un artículo en Wikipedia

Buenas tardes

Me gustaría por favor saber si es posible enlazar en un artículo que tengo creado en Wikipedia definiciones albergadas en Wikcionario. Así me lo recomienda Lourdes Cardenal, una usuaria cualificada en Wikipedia. Gracias aguardo su respuesta. Y si la respuesta es afirmativa cómo hacerlo

Un saludo

Tolinos (discusión) 21:05 28 ene 2023 (UTC)

Hola, @Tolinos. Desconozco las prácticas que siguen en Wikipedia, pero veo que tienen una plantilla llamada w:Plantilla:Wikcionario que posiblemente puedas usar. Recomiendo revisar su documentación y ver cómo la están usando (w:Especial:LoQueEnlazaAquí/Plantilla:Wikcionario). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 21:13 28 ene 2023 (UTC)

Lo más simple es escribir [[:wikt:la palabra que quieres enlazar]], pero predomina la postura de que esto no debe hacerse porque en el segundo de los puntos importantes de la política de enlaces externos dice que no hay que enlazar a otros sitios dentro del cuerpo del artículo. A mí me parece una lectura muy estricta y una pérdida para la Wikipedia, pero creo que estoy en minoría. Lo que sí puede hacerse sin polémicas es enlazar abajo, como enlace externo mediante la plantilla Wikcionario. Saludos. Lin linao ¿dime? 12:21 3 feb 2023 (UTC)

Solicitud de creación de página de discusión

¡Hola! Me gustaría que alguien crease la página de discusión de la palabra "anhelar" para comentar una cosilla, ya que yo no sé... ¡Muchas gracias! El comentario anterior es obra de Chuchipro (disc. · contr.) °, quien no lo firmó. Peter Bowman (discusión) 16:03 5 feb 2023 (UTC)

Hola, Chuchipro. Inténtalo ahora, por favor: Discusión:anhelar. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 16:03 5 feb 2023 (UTC)

Noticias técnicas: 2023-06

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Cambios recientes

• En la piel (skin) Vector 2022, los usuarios no registrados que usan la opción de ajuste de ancho máximo podrán seguir viendo la configuración seleccionada incluso tras refrescar o abrir nuevas páginas. Esto aplica solo a las wikis donde Vector 2022 es la piel por defecto. [3]

Cambios de esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 07 de febrero. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 08 de febrero y en todas las wikis a partir del 09 de febrero (calendario).
• Anteriormente fue anunciado que algunas wikis estarían en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus bases de datos principal. Estos cambios ya no se anunciarán más, debido a que los tiempos de solo lectura se han vuelto insignificantes. Los cambio seguirán ocurriendo a las 7 a.m. UTC de los martes y jueves. [4]
• En todas las wikis, en la piel Vector 2022, los usuarios registrados podrán ver enlaces relacionados con la página como "Lo que enlaza aquí" en un nuevo menú lateral. Se mostrará en el lado contrario de la pantalla. Este cambio ya se ha realizado para la Wikipedia en checo, Wikipedia en inglés y Wikipedia en vietnamita. [5]
• La Encuesta de deseos de la comunidad 2023 dejará de recibir nuevas propuestas el lunes 6 de febrero a las 18:00 UTC. Las personas que han propuesto ideas deberán completar sus páginas para ese entonces, con el fin de dar tiempo para las traducciones y revisiones. La votación se iniciará el viernes 10 de febrero.

Cambios futuros

• Los accesorios (gadgets) y scripts de usuarios cambiarán para ser cargados en las versiones de escritorio y móviles. Anteriormente ambos elementos eran cargados solamente en la versión de escritorio. Se recomienda que los administradores de las wikis auditen la definición de los accesorios antes de este cambio, y añadan skins=… para cualquier accesorio que no deba ser cargado en la versión móvil. Aquí se encuentran más detalles acerca de este cambio.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 10:21 6 feb 2023 (UTC)

Duda sobre edición

Saludos. Estaba creando la página de una palabra, palabra desusada que ha sido reemplazada por otra, una variante de esta cuyo cambio es una letra y me surgió la duda de si se puede indicar la existencia de este vocablo en la propia página de la palabra inicial, ya que si, por ejemplo, alguien lee dicha página y desconoce la existencia de la segunda palabra, lo podría saber. Y en el caso en que se pueda cómo hacerlo. Muchas gracias. Chuchipro (discusión) 15:10 6 feb 2023 (UTC)

Hola, @Chuchipro. Puedes usar el parámetro v (de "variante") de la plantilla {{pron-graf}}, referenciando mutuamente ambas palabras. Si las entradas se llaman "a" (desusada) y "b" (actual), en la entrada obsoleta pondrías v=b, y en la que la reemplaza, v=a|vnota=desusado. En la línea de definiciones de "a", para no replicar lo que ya viene en "b", usarías {{variante obsoleta}}. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 18:06 6 feb 2023 (UTC)

Palabra del día

Hola a todas y todos. Como ustedes saben, este proyecto tiene en la portada la sección de "Palabra de la semana", pero esta lamentablemente no ha tenido actualizaciones sustanciales desde hace aproximadamente una década. Por eso me gustaría preguntarles si hay interés en revitalizar esta sección, para lo cual creo que lo mejor sería transformarla en una "Palabra del día", como hacen otros diccionarios, como el de la RAE, o el de la Enciclopedia Británica. Si hay interés, yo podría crear una lista en la discusión de esa sección para que la comunidad postule y vote las palabras que le interesa presentar en cada día del año. Creo que sería prudente dejar todo este año para postular y votar palabras, y empezar a mostrar estas palabras desde el 1 de enero de 2024, y que a partir de allí la votación se vaya haciendo cada año, para que la sección deje de ser estática y los vocablos que presente reflejen la pluralidad de la comunidad de este proyecto. Quedo atento a sus opiniones, un saludo,  Ivanics (Res publica non dominetur) 21:06 2 feb 2023 (UTC)

Me gusta la idea de resucitar este proyecto pero el problema que veo es el habitual de es.wikt, que somos poca gente y esto requiere cierta atención y mantenimiento, aun cuando esté semiautomatizado, que tal vez sea difícil de conseguir aquí. Me parece buena la idea de comenzar un nuevo ciclo en 2024 porque así, a largo plazo, habría más oportunidades de ir acumulando vocablos votados por la comunidad pero vuelvo a incidir en lo mismo, son/somos pocos los que podríamos ir cuidando del tenderete. --37.11.122.76 (discusión) 17:53 5 feb 2023 (UTC)

¡Hola! Justamente como somos una comunidad pequeña, por eso quise ver si había interés antes de emprender cualquier acción al respecto. Considerando tu acertado comentario ¿Les parecería bien, entonces, seguir con la "Palabra de la semana", pero hacer la votación anual para renovar las palabras para 2024?  Ivanics (Res publica non dominetur) 18:16 8 feb 2023 (UTC)

Global ban for PlanespotterA320/RespectCE

Per the Global bans policy, I'm informing the project of this request for comment: m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) about banning a member from your community. Thank you.--Lemonaka (talk) 21:40, 6 February 2023 (UTC)

Resultados de la votación de ratificación de las pautas de aplicación revisadas del Código Universal de Conducta

La reciente votación de toda la comunidad sobre las pautas de aplicación revisadas del Código Universal de Conducta ha sido escrutada y analizada. Gracias a todas y todos los que participaron.

Después de que 3097 participantes votaran y de que 146 comunidades de Wikimedia votaran, los resultados son 76% a favor de las pautas de cumplimiento y 24% en contra. Las estadísticas de la votación están disponibles. Próximamente se publicará un resumen más detallado de los comentarios enviados durante la votación.

A partir de aquí, los resultados y comentarios recogidos durante esta votación se presentarán al Consejo de Administración de la Fundación para su revisión. La previsión actual es que el proceso de revisión del Consejo de Administración finalice en marzo de 2023. Les mantendremos informados cuando finalice el proceso de revisión.

En nombre del equipo del proyecto del CUC.

User:Oscar . (WMF) 20:02 13 feb 2023 (UTC)

Noticias técnicas: 2023-07

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Problemas

• En las wikis donde están habilitadas las ediciones patrulladas, los cambios hechos a la lista de mentores por mentores autopatrullados no están siendo marcadas correctamente como patrulladas. Se resolverá durante esta semana. [6]

Cambios de esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 14 de febrero. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 15 de febrero y en todas las wikis a partir del 16 de febrero (calendario).
• La herramienta de respuestas y otras parte de las Herramientas de Discusión serán habilitadas para todos los editores que usen el sitio móvil. Puedes leer más acerca de esta decisión. [7]

Cambios futuros

• Todas las wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos el próximo 1 de marzo. Está planificado que suceda a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y también se notificarán a cada wiki en las próximas semanas. [8][9][10]

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 01:48 14 feb 2023 (UTC)

Notas sobre la acentuación en la plantilla pron-graf

En inglés hay una serie de vocablos que comparten una grafía común pero que varían su acento según tengan una función sustantiva o verbal (por ejemplo: object, contract, compact, process, incense, etc) ¿Sería posible añadir un parámetro (acnota= o anota=) a la plantilla {{pron-graf}} que generara un espacio entre paréntesis junto al contenido de ac= para poder hacer aclaraciones de este tipo sobre la acentuación tanto en inglés como en cualquier otra lengua? Saludos - 37.11.122.76 (discusión) 11:18 19 feb 2023 (UTC)

Hola. En casos como incense yo recomendaría fusionar ambas pron-graf en una, pues tener esos dos bloques aparte de la tabla de flexión flotante junto con el espacio vacío que genera a la izquierda queda (en mi opinión) bastante mal. La pega aquí es que no hay un parámetro 2ac, pero creo que se puede añadir. Peter Bowman (discusión) 12:31 19 feb 2023 (UTC)

Sí, personalmente yo también preferiría una sola {{pron-graf}} para estos casos y solucionarlo mediante ampliación de parámetros y notas porque este tipo de cosas se dan en otras lenguas además del inglés. - 37.11.122.76 (discusión) 12:37 19 feb 2023 (UTC)

Tech News: 2023-08

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• Last week, during planned maintenance of Cloud Services, unforeseen complications forced the team to turn off all tools for 2–3 hours to prevent data corruption. Work is ongoing to prevent similar problems in the future. [11]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 21 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 22 February. It will be on all wikis from 23 February (calendar).
• The voting phase for the Community Wishlist Survey 2023 ends on 24 February at 18:00 UTC. The results of the survey will be announced on 28 February.

Future changes

• All wikis will be read-only for a few minutes on March 1. This is planned for 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [12][13][14]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 01:57 21 feb 2023 (UTC)

Actual

Comienza el ciclo de comentarios de la comunidad sobre la actualización de las Condiciones de Uso de Wikimedia

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Más idiomas • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Hola a toda/os.

Departamento Jurídico de la Fundación Wikimedia está organizando un ciclo de comentarios con los miembros de la comunidad para discutir la actualización de las Condiciones de Uso de Wikimedia

Las Condiciones de Uso (CdU) son las condiciones legales que rigen el uso de los sitios web alojados por la Fundación Wikimedia. Entre febrero y abril recogeremos tus comentarios sobre un borrador de propuesta. El borrador se traducirá a varios idiomas, y se aceptarán comentarios por escrito en cualquier idioma.

Esta actualización responde a varias cosas:

• Implementación del Código Universal de Conducta
• Actualización del texto del proyecto a la licencia Creative Commons BY-SA 4.0
• Propuesta para abordar mejor la edición remunerada no divulgada
• Adaptación de nuestras condiciones a las leyes vigentes y aprobadas recientemente que afectan a la Fundación, incluida la Ley Europea de Servicios Digitales.

Como parte del ciclo de información, se celebrarán dos reuniones en línea, la primera el 2 de marzo y la segunda el 4 de abril.

Para más información, consulta:

• La propuesta de actualización de las CdU por comparación
• La página para tus comentarios
• La información sobre las reuniones en línea

En nombre del equipo jurídico de la Fundación Wikimedia,

User:Oscar . (WMF) 15:03 22 feb 2023 (UTC)

Editing news 2023 #1

Leer esto en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín en varios idiomas

Este boletín incluye dos actualizaciones clave sobre el trabajo hecho por el equipo de Edición :

1. El equipo de Edición terminará de añadir nuevas características a la Talk_pages_project y las desplegará.
2. El equipo también comenzará un nuevo proyecto, Edit check.

Páginas de discusión del proyecto

Los cambios que se avecinan

El equipo de Edición casi concluyó la primera fase del Proyecto páginas de discusión Casi todas las nuevas características ya están disponibles en modo Beta para Herramientas de discusión

Se mostrará información sobre la actividad en una discusión, tal como la fecha del comentario más reciente. Pronto existirá un nuevo botón de "Añadir tema". Podrás desactivar estas funciones en Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. Por favor, dinos qué te parece.

Tasa de finalización de ediciones diarias por grupo de prueba: Herramienta de Discusión DiscussionTools (grupo de prueba) y vista de Interfaz móvil MobileFronted (grupo de control)

Se ha concluido un test A/B paraHerramientas de discusión en el sitio móvil. Los editores fueron más productivos con Herramientas de discusión. El equipo de Edición habilitará estas características para todos los editores en el sitio móvil.

Nuevo Proyecto: Comprobar Ediciones

El equipo de edición está comenzando un proyecto para ayudar a editores principiantes de Wikipedia. Permitirá que la gente identifique algunos problemas antes de que hagan click en "Publicar cambios". La primera herramienta alentará a las personas a agregar referencias cuando incorporen nuevo contenido. Por favor consulte la página para más información. Puedes unirte a la conferencia el 3 March 2023 para aprender más.

–Whatamidoing (WMF) (discusión) 23:25 22 feb 2023 (UTC)

Su wiki será visto solo en modo lectura

Lee este mensaje en otro idioma • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

La Fundación Wikimedia prueba el cambio entre sus centros de datos principal y el de respaldo. Esto asegurará que Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan permanecer en línea, incluso después de un desastre. Para garantizar que todo esté funcionando, el departamento de Tecnología de Wikimedia realizará una prueba programada. Esta prueba mostrará si puede cambiar confiablemente de un centro de datos a otro. Requerirá que muchos equipos estén preparados para la prueba y que estén disponibles para arreglar cualquier problema inesperado.

Cambiarán todo el tráfico el 1 marzo. La prueba comenzará a las 14:00 UTC.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, toda edición deberá detenerse mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por la intermisión, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro.

Serán capaces de leer, pero no de editar, en todas las wikis por un período mínimo de tiempo.

• No podrás editar hasta por una hora el miércoles 1 marzo 2023.
• Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Solo entonces podrás guardar tus ediciones. No obstante, se recomienda primero, que realices una copia de tus cambios por si acaso.

Otros efectos:

• Los trabajos en segundo plano estarán ralentizados y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma expedita como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo por más tiempo de lo usual. Varios scripts de larga duración serán detenidos.
• Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría ocurrir un bloqueo del código, si la operación lo requiere después.
• GitLab no estará disponible por cerca de 90 minutos.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. Habrán más notificaciones al respecto. Se exhibirá un banner en todas las wikis 30 minutos antes de que esta operación ocurra. Favor compartir esta información con tu comunidad.

Trizek (WMF) (Discusión) 21:21 27 feb 2023 (UTC)

Tech News: 2023-09

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• Last week, in some areas of the world, there were problems with loading pages for 20 minutes and saving edits for 55 minutes. These issues were caused by a problem with our caching servers due to unforseen events during a routine maintenance task. [15][16]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 March. It will be on all wikis from 2 March (calendar).
• All wikis will be read-only for a few minutes on March 1. This is planned for 14:00 UTC. [17]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 23:47 27 feb 2023 (UTC)

Recordatorio: Horas de oficina sobre la actualización de las Condiciones de Uso de Wikimedia

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Más idiomas • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Hola a toda/os.

Esto es un recordatorio de que el Departamento Jurídico de la Fundación Wikimedia está organizando horas de oficina con miembros de la comunidad sobre actualización de las Condiciones de Uso de Wikimedia.

Las horas de oficina tendrán lugar el 2 de marzo, de 17:00 UTC a 18:30 UTC. Consulta más detalles aquí en Meta.

El 4 de abril se celebrará otra hora de oficina.

Por la presente, te invitamos a participar en el debate. Ten en cuenta que esta reunión se celebrará en inglés y estará dirigida por los miembros del Equipo Jurídico de la Fundación Wikimedia, que atenderán y responderán a tus preguntas. Los facilitadores del Equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento proporcionarán la asistencia necesaria y otros servicios relacionados con la reunión.

En nombre del equipo jurídico de la Fundación Wikimedia,

User:Oscar . (WMF) 14:35 1 mar 2023 (UTC)

Some errors in the numbering of senses in the Spanish wiktionary

[Sorry for speaking English here, but I don't speak Spanish]

I'm a researcher who periodically extracts informations from many wiktionaries. During this process I am able to detect when some errors appears in the structure of entries. Today, I saw that there are several pages where a sense number is not unique inside the same Etymology section of an entry in the Spanish Wiktionary.

I created a list of such entries at User:Dodecaplex/DuplicateSenseNumber.

This list may help you in fixing some of these errors. In some cases, this is due to the addition of a meaning without correcting the other sense number, and this is really a problem as the sense number is used in translations and existing translations will refer to an incorrect sense (care has to be taken when renumbering senses). I tried to fix some (as a test), but am not able to do it myself in many cases.

Note that this list may contain valid entries as it happens that different category (e.g. transitive/intransitive verbs) share the same meanings and it seems that in some cases the editor choses to use the same sense number. Some of these errors may happen in foreign language sections (where this is less of a problem as there are usually no information referring to this (no translations in particular).

I hope this will help you have a better wiktionary. thanks again for all your work. Dodecaplex (discusión) 18:10 5 mar 2023 (UTC)

Thanks so much, Dodecaplex. I've just checked the first one in (italiano) in your list but you seem to have already fixed the issue there. Anyway, I also did some fixing in the page. I'll keep it in mind for future reference. Regards. --37.11.122.76 (discusión) 18:49 5 mar 2023 (UTC)

The duplicate sense numbers, as you call them, were supposedly to be automatically corrected by a bot. That is what I was told a long time ago, by @Peter Bowman:. Indeed, it is a serious problem when a new sense is added or senses are rearranged, but the translation section is not updated. Occurrences of duplicate sense numbers between transitive and intransitive sections are not valid (just to be sure that I understand you, could you give me an example of that?). Thank you for making that list! -- Genoskill (Genesis Bustamante) (discusión) 18:58 10 mar 2023 (UTC)

My bot fixes those sense numbers as long as there is no room for ambiguity (e.g. no numbered image captions or translations are present): Especial:Diff/5104028. Your list will be helpful indeed, thank you! Peter Bowman (discusión) 22:42 10 mar 2023 (UTC)

Noticias técnicas: 2023-10

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Cambios recientes

• La Encuesta de la Lista de Deseos de la Comunidad 2023 ha finalizado. El equipo de Tecnología Comunitaria publicó los resultados de la encuesta y enviará una actualización de las siguientes tareas en abril de 2023.
• En las wikis que usan LanguageConverter para manejar diversos tipos de escrituras, artículos que usaron reglas de conversión personalizadas en el wikitexto (principalmente en la Wikipedia en chino) podrían tener esas reglas aplicadas en forma errónea en la tabla de contenidos, especialmente en la piel (skin) Vector 2022. Esto ya ha sido solucionado. [18]

Cambios durante esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 07 de marzo. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 08 de marzo y en todas las wikis a partir del 09 de marzo (calendario).
• Se ha añadido un sistema de búsquedas en la pantalla de Preferencias. Esto permitirá encontrar las diferentes opciones más fácilmente. Próximamente funcionará en los dispositivos móviles. [19]

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:49 6 mar 2023 (UTC)

Wikimania 2023 Bienvenidas las propuestas de programa

¿Quieres organizar una sesión presencial o virtual en Wikimania 2023? ¿Quizás un taller práctico, un debate animado, una actuación divertida, un póster interesante o una charla relámpago memorable? Las presentaciones están abiertas hasta el 28 de marzo. El evento contará con bloques híbridos, por lo que las presentaciones virtuales y el contenido pregrabado también son bienvenidos. Si tiene alguna pregunta, únete a nuestra próxima conversación el 12 o el 19 de marzo, o comuníquese por correo electrónico a wikimania@wikimedia.org o Telegram. Más información en wiki.

Noticias técnicas: 2023-11

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Cambios durante esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 14 de marzo. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 15 de marzo y en todas las wikis a partir del 16 de marzo (calendario).
• A partir del miércoles, un nuevo grupo de Wikipedias obtendrán la función "Añadir un enlace" (Wikipedia en chabacano en Zamboanga, Min Dong Chinese Wikipedia, Wikipedia en checheno, Wikipedia en cebuano, Wikipedia en chamorro, Wikipedia en cheroqui, Wikipedia en cheyene, Wikipedia en kurdo central, Wikipedia en corso, Wikipedia en casubio, Wikipedia en eslavo eclesiástico, Wikipedia en chuvasio, Wikipedia en galés, Wikipedia en italiano). Esto forma parte de la implementación progresiva de la herramienta en más Wikipedias. Las comunidades pueden configurar el funcionamiento de esta herramienta. [20][21]

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:20 13 mar 2023 (UTC)

Noticias técnicas: 2023-12

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Problemas

• Durante la semana pasada, algunos usuarios tuvieron problemas para cargar las miniaturas de imágenes. Esto ocurrió debido a un error en las imágenes en caché. [22]

Cambios durante esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 21 de marzo. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 22 de marzo y en todas las wikis a partir del 23 de marzo (calendario).
• Aparecerá un enlace a la página de Especial:Información de la cuenta global en Especial:Contribuciones. Algunos scripts de usuarios que añaden este enlace podrían presentar problemas. Esta característica fue votada en el lugar #17 en la Encuesta de Deseos de la Comunidad 2023.
• La ventana de edición en Especial:FiltroAntiAbusos será ajustable y más larga por defecto. Esta característica fue votada en lugar #80 en la Encuesta de Deseos de la Comunidad 2023.
• Existe una nueva opción para los Administradores cuando están desbloqueando a un usuario: añadir la página de discusión del usuario a su lista de seguimiento. Esta opción funciona en Especial:Desbloquear y la API. [23]

Reuniones

• Puedes participar de la próxima reunión del equipo de aplicaciones móviles de Wikipedia. Durante la reunión se discutirá acerca de las actuales características y los planes futuros. La reunión será el 24 de marzo a las 17:00 (UTC). Revisa los detalles y cómo participar.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 01:25 21 mar 2023 (UTC)