ser

 Entradas similares:  Ser, SER, ṣer, şer, şerr, şêr

Español

ser
Pronunciación (AFI):	[seɾ]
Parónimos:	sor sed ver

Etimología

Del castellano antiguo seer ("ser"), y este del latín sedēre y el latín vulgar *essere ("ser"), del latín esse ("ser").

La forma verbal eres viene del castellano antiguo eres ("eres"), del latín eris ("serás"). En el latín vulgar de la península ibérica es ("eres") y est ("es") se volvieron homófonos, así comenzó a usarse para evitar confusiones la forma de futuro eris ("serás"), que ya en ese momento dejaba de ser usada, como forma de presente.

Verbo intransitivo

1

Tener algo una determinada naturaleza o cualidad estable.

• Ejemplo: El cielo es de color azul. [1]

2

Haber una cosa o tener lugar un acontecimiento en un determinado sitio y momento.

3

Se usa para formar la voz pasiva de todos los verbos, junto con el participio correspondiente de los mismos.

4

Seguido de la descripción de una acción, consistir en ella.

• Ejemplo: Su encanto es poder disfrutar de unas vistas excepcionales de todo Londres [2]

5

Seguido de la preposición de y algunos infinitivos, poderse prever fácilmente la acción que se expresa.

• Ejemplo: Es de suponer que no pueden enviar regalos o ropa porque los impuestos de envio son muy caros. [3]

6

Tener algo un valor o precio.

• Ejemplo: ¿A cuánto es lo habitual fijar las tarifas por unidad para los archivos de alta resolución? [4]

7

Muestra la hora o fecha.

• Ejemplo: Es la una de la mañana con 26 minutos [5]

8 Matemáticas.

Se usa para dar el resultado de una operación aritmética.

• Ejemplo: Dos por dos son cuatro [6]

9

Servir, aprovechar o conducir para alguna cosa.

• Ejemplo: Pedro no es para esto.

10

Estar en algún lugar o situación.

11

Pertenecer a la posesión o dominio de alguno.

• Ejemplo: Este jardín es del rey. ̣

12

Pertenecer o tocar.

• Ejemplos: Este proceder no es de hombre de bien. No es mío sentenciar estas discordias.

13

Pertenecer o tocar hablando de alguna comunidad o número, o de calidad, y también se junta con la preposición de.

• Ejemplo: Es del consejo.

14

Tener principio, origen o naturaleza, hablando de lugares o países.

• Ejemplo: Antonio es de Madrid.

15

En las proposiciones significa la relación que tiene el predicado con el sujeto.

16

Sirve para afirmar o negar en lo que se dice o pretende.

• Ejemplo: Esto es.

17

Junto con nombres que significan empleo, ocupación o ministerio vale ejercitarlos u ocuparse en ellos.

• Ejemplos: Es capitán, es gobernador, etc.

18

Junto con nombres o participios de otros verbos vale tener las calidades o propiedades de lo que dichos verbos significan.

19

Haber, existir.

• Uso: anticuado.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ser	seres

20

Aquello que tiene existencia propia independientemente del medio.

21

Ente que está vivo.

• Hipónimos: ser vivo, ser humano.

22

Estado de existencia, consciencia o vida.

23

Naturaleza o esencia que define a una entidad como tal.

24

Valor, precio, estimación de las cosas.

• Ejemplo: En esta palabra está todo el ser de la proposición.

Locuciones

Locuciones y expresiones con ser

a no ser que: Se usa para introducir una posible excepción o contratiempo. así es: Se usa para afirmar o asentir. así sea: Se usa para expresar el deseo de que se cumpla lo que otro ha dicho. También equivale a aunque. como sea: De cualquier modo como dos y dos son cuatro: Se dice para garantizar que lo que se dice se va a cumplir o para decir que algo es obvio. cómo es eso: Se usa para reprochar a alguien su atrevimiento o para pedirle explicación por algo que haya hecho considerado como indeseable, generalmente cuando se enteran por medio de terceros. cómo ha de ser: Se usa para mostrar acuerdo o resignación. cómo será: Usado con la conjunción que denota una manera de darle mayor dimensión a un hecho concreto. ¿cómo va a ser?: Denota sorpresa (generalmente desagradable) o contrariedad. érase que se era: Fórmula para empezar un cuento. en ser: Sin haberse gastado, consumido o deshecho. es a saber o esto es: Se usa para indicar que se va a explicar con más claridad algo dicho previamente. es lo que es: Manera de decirle a una persona que se apegue a la realidad cuando relata cosas fantasiosas o dice cosas no acertadas (Venezuela). —Mamá, voy a salir con mi novio. —Niña, preocúpate por estudiar es lo que es. es más: Manera de reforzar un argumento dándole mayor magnitud. ¡eso es!: Expresión para asentir o aprobar una acción positiva. es quien es: expr. con que se denota que alguno ha correspondido en alguna acción a lo que se debe a su sangre o empleo. lo que sea: Cualquier cosa. lo que fuere, sonará o lo que sea, sonará: Se usa para decir que a su debido momento se harán visibles las consecuencias de algo. más eres tú: Se usa para reprochar a alguien que nos critica que él tenga el defecto en mayor grado. También una expresión para referirse a una discusión con insultos. no sea que...: Se usa para indicar precaución. no ser lo que era: Haber empeorado. no ser ni la sombra de lo que fue: Haber cambiado algo o alguien pero para peor. no ser para menos: Se usa para decir que algo está justificado. Le despidieron, pero después de que le hubieran pillado robando no era para menos. También se usa para denotar la relevancia de algo concreto. no ser para tanto: Tener un asunto poca o ninguna importancia. no ser rana ¿no será que...?: Manera de desmentir a alguien cuando la otra persona conoce la verdad. También se usa para elucubrar algo cuando no se conoce la causa hasta que se confirme aquella. no somos nadie: Se usa para hacer referencia a la fragilidad del ser humano. o sea: Se usa para sacar una conclusión o explicar mejor algo. También se usa como muletilla. o somos, o no somos poder ser: Ser posible por si fuera poco: Para indicar una nueva circunstancia adversa que se suma a otras anteriores. puede ser: Expresión para responder sin confirmar ni negar lo que se nos pregunta. sea lo que fuere, sea lo que sea o sea como quiera: expresa indiferencia respecto a una posibilidad, o indica que se va a pasar al tema principal después de una observación parentética.

sea o no sea: Se usa para indicar que, con independencia de que cierta cosa exista o no, ahora se va a tratar del asunto principal. sea quien sea: Dando igual si es una persona u otra, rica o pobre, jefe o empleado, etc. ser algo: Tener alguna importancia. Por lo menos hemos vuelto a quedar que ya es algo. ser de alguno: Seguir su partido u opinión, o mantener su amistad. ser con alguno: Opinar del mismo modo que él. También se usa para denotar que un asunto le compete a alguien no te hagas que esto es contigo. ser de... (más sustantivo): Denota que una acción es propia de quien se alude. Niña, eso de andar por la calle semidesnuda es de prostitutas. ser del mismo paño ser de un... (más adjetivo): Tener la cualidad que señala el adjetivo. Eres de un tonto que tira de espaldas. ser el colmo: Llegar una cosa al extremo de lo inimaginable. ser el mismo perro con diferente collar: cambiar sólo en apariencia mas en esencia seguir siendo lo mismo. ser humano: Individuo de la especie humana (Homo sapiens) ser lo que bota la ola ser muy otro: Haber cambiado mucho. ser para menos ser quien es: Ser noble o importante y comportarse como tal. ser de lo que no hay: No haber otro como él. Se usa principalmente en sentido peyorativo. ser de ver o ser para ver: Ser notable por alguna circunstancia extraña o llamativa. ser para en uno (dos personas): Ser muy parecidos en opinión y costumbres, lo que hace que se entiendan bien. Se usa especialmente para matrimonios. ser un sol si no es por o si no hubiera sido por: Se usa para indicar que una persona ha sido clave en el éxito o fracaso de un empeño. si yo fuera fulano: Se usa para indicar lo que uno haría de encontrarse en la misma situación de otro al que se alude. soy como VM: expr. ant. que se usa para prevenir a alguno que espere un poco, para tratar de su dependencia, como disculpándose con la que está tratando con otro. soy contigo o soy con usted: Para expresar que espere un poco antes de ser atendido. soy mío: Tener libertad para hacer algo. todo lo que sea: 1: Se usa para indicar que lo que se dice a continuación es inútil. Todo lo que sea estudiar 10 minutos antes del examen es perder el tiempo. 2: Cualquier cosa. Haré todo lo que sea por ganar. un es, no es o un sí es, no es: Para indicar pequeñez o escasez.

Conjugación

Flexión de ser segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ser			haber sido
Gerundio	siendo			habiendo sido
Participio	sido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	soy	erestú sosvos	es	somos	sois	son
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	era	eras	era	éramos	erais	eran
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
Futuro	seré	serás	será	seremos	seréis	serán
Condicional  o  Pospretérito	sería	serías	sería	seríamos	seríais	serían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he sido	has sido	ha sido	hemos sido	habéis sido	han sido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había sido	habías sido	había sido	habíamos sido	habíais sido	habían sido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube sido	hubiste sido	hubo sido	hubimos sido	hubisteis sido	hubieron sido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré sido	habrás sido	habrá sido	habremos sido	habréis sido	habrán sido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría sido	habrías sido	habría sido	habríamos sido	habríais sido	habrían sido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sea	seastú seásvos2	sea	seamos	seáis	sean
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	fuera	fueras	fuera	fuéramos	fuerais	fueran
	fuese	fueses	fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
Futuro   (en desuso)	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya sido	hayastú sido hayásvos2 sido	haya sido	hayamos sido	hayáis sido	hayan sido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera sido	hubieras sido	hubiera sido	hubiéramos sido	hubierais sido	hubieran sido
	hubiese sido	hubieses sido	hubiese sido	hubiésemos sido	hubieseis sido	hubiesen sido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere sido	hubieres sido	hubiere sido	hubiéremos sido	hubiereis sido	hubieren sido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		sétú sévos	sea	seamos	sed	sean
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita -- Ningún otro verbo en español presenta estas mismas irregularidades.

Información adicional

• Anagrama: res.

Véase también

• estar
• existir
• convertirse
• Wikipedia tiene un artículo sobre ser
• Wikipedia tiene un artículo sobre verbo copulativo
• Wikipedia tiene un artículo sobre voz pasiva

Traducciones

verbo

Ainu: アン (ain), アㇴ (ain), オカィ (ain), ネ (ain) Alemán: sein (de) Árabe: كان (ar) (kāna) Azerí: olmaq (az) Bielorruso: быць (be) (byts') Búlgaro: съм (bg) (sǎm), бъда (bg) (bǎda). Catalán: esser (ca), ser (ca) Checo: být (cs) Croata: biti (hr) Danés: være (da) Eslovaco: byť (sk) Esloveno: biti (sl) Esperanto: esti (eo) Euskera: izan (eu) Francés: être (fr) Gallego: ser (gl) Griego: είμαι (el) (íme) Hindi: होना (hi) (honā) Inglés: to be (en) Indonesio: adalah (id) Interlingua: esser (ia) Islandés: vera (is)

Italiano: essere (it), èssere (it) Japonés: だ (ja) (da), です (ja) (desu) (forma cortés) Letón: būt (lv) Lingala: kozala (ln) Lituano: būti (lt) Mandarín: 是 (zh) (shì) (entre nombres) Mongol: байх (mn) Neerlandés: zijn (nl) Noruego bokmål: være (no) Mongol: [7] болох (mn) Polaco: być (pl) Portugués: ser (pt) Quechua cuzqueño: kay (quz) Rumano: fi (ro) Ruso: быть (ru) (byt') Sánscrito: भवति (sa), अस्ति (sa) Serbio: бити (sr), biti (sr) Swahili: kuwa (sw) (es) ni, (no es) si Tailandés: เป็น (th) (pen) Tagalo: --, (soy X) X ako Turco: olmak (tr) (soy X) Xm / Xim / Xüm / Xım / Xum Ucraniano: бути (uk) (buty)

sustantivo

Alemán: Sein (de) n, Wesen (de) n, Geschöpf (de) n Catalán: ésser (ca) m Checo: bytí (cs) Francés: être (fr) Inglés: being (en)

Griego: πλάσμα (el) (plásma) n Noruego bokmål: vesen (no) Portugués: ser (pt) Ruso: [20] существо (ru), создание (ru)

Aragonés

ser
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del navarro-aragonés seer ("ser"), y este del latín sedēre y el latín vulgar *essere ("ser"), del latín esse ("ser").

Verbo intransitivo

1

Ser.

Asturiano

ser
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del leonés antiguo seer ("ser"), y este del latín sedēre y el latín vulgar *essere ("ser"), del latín esse ("ser").

Verbo intransitivo

1

Ser.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ser	seres

2

Ser.

Locuciones

Términos relacionados

ser humanu

Conjugación

Flexión de ser , regular

Formes non personales
Infinitivu	ser
Xerundiu	siendo
Participiu	sío
Formes personales
Númberu	Singular			Plural
Persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Mou indicativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	so soi	yes	ye	somos	sois	son
Imperfeutu	yera	yeres	yera	yéramos yéremos	yerais yereis	yeren
Indefiniu	fui	fosti fuesti fuisti	fo foi	fomos fuemos fuimos	fostis fuestis fuistis	foron fueron
Futuru	seré	serás	será	seremos	seréis	serán
Potencial	sería	seríes	sería	seríamos seríemos	seríais seríeis	seríen
Mou suxuntivu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	seya sía	seyas sías	seya sía	séyamos síamos	seyáis síais	seyan sían
Imperfeutu	fora fore fuera fuere	foras fores fueras fueres	fora fore fuera fuere	fóramos fóremos fuéramos fuéremos	forais foreis fuerais fuereis	foran foren fueran fueren
Imperativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente		sé			sei

Catalán

ser
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	ésser

Etimología

Del catalán antiguo seer ("ser"), y este del latín vulgar *essere ("ser"), del latín esse ("ser").

Verbo intransitivo

1

Ser.

2

Estar ubicado.

Verbo transitivo

3

Ser.

4

Tener una característica.

Verbo auxiliar

5

Ser. (Activa el modo pasivo, se usa con el participio pasado.)

Conjugación

Flexión de ser, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		ser			haver estat / sigut
Gerundi		sent			havent estat / sigut
Participis		estat sigut set
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	sóc só	ets	és	som	sou	són
	Pretèrit imperfet	era	eres	era	érem	éreu	eren
	Pretèrit perfet	fui	fores	fou	fórem	fóreu	foren
		vaig ser	vas ser	va ser	vam ser	vau ser	van ser
	Futur	seré	seràs	serà	serem	sereu	seran
	Condicional	seria	series	seria	seríem	seríeu	serien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he estat / sigut	has estat / sigut	ha estat / sigut	hem estat / sigut	heu estat / sigut	han estat / sigut
	Pretèrit pluscuamperfet	havia estat / sigut	havies estat / sigut	havia estat / sigut	havíem estat / sigut	havieu estat / sigut	havien estat / sigut
	Pretèrit anterior	vaig haver estat / sigut	vas haver estat / sigut	va haver estat / sigut	vam haver estat / sigut	vau haver estat / sigut	van haver estat / sigut
	Futur compost	hauré estat / sigut	hauràs estat / sigut	haurà estat / sigut	haurem estat / sigut	haureu estat / sigut	hauran estat / sigut
	Condicional compost	hauria estat / sigut	hauries estat / sigut	hauria estat / sigut	hauríem estat / sigut	hauries estat / sigut	haurien estat / sigut
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	sigui siga	siguis sigues	sigui siga	siguem sigam	sigueu sigau	siguin siguen
	Pretèrit imperfet	fos	fossis fosses	fos	fóssim fóssem	fóssiu fósseu	fossin
		fóra	fores	fóra	fórem	fóreu	foren
	Futur	seré	seràs	serà	serem	sereu	seran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi estat / sigut	hagis estat / sigut	hagi estat / sigut	haguem estat / sigut	hagueu estat / sigut	haguen estat / sigut
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès estat / sigut	haguessis estat / sigut	haguès estat / sigut	haguèssim estat / sigut	haguessiu estat / sigut	haguessin estat / sigut
		haguera estat / sigut	hagueres estat / sigut	haguera estat / sigut	haguèrem estat / sigut	haguereu estat / sigut	hagueren estat / sigut
	Futur compost	hauré estat / sigut	hauràs estat / sigut	haurà estat / sigut	haurem estat / sigut	haureu estat / sigut	hauran estat / sigut
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			sigues	sigui siga	siguem sigam	sigueu sigau	siguin siguen

Gallego

ser
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del galaicoportugués seer ("ser"), y este del latín sedēre y el latín vulgar *essere ("ser"), del latín esse ("ser").

Verbo intransitivo

1

Ser.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ser	seres

2

Ser.

Conjugación

Flexión de ser , regular

Formas no personales
Infinitivo	ser
Gerundio	sendo
Participio	sido
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede1	nós	vós	eles / elas vostedes1
Presente	son	es	é	somos	sodes	son
Pretérito imperfecto  o  Copretérito	era	eras	era	eramos	erades	eran
Pretérito perfecto  o  Pretérito	fun	fuches	foi	fomos	fostes	foron
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	fora	foras	fora	foramos	forades	foran
Futuro	serei	serás	será	seremos	seredes	serán
Condicional  o  Pospretérito	sería	serías	sería	seriamos	seriades	serían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede1	nós	vós	eles / elas vostedes1
Presente	sexa	sexas	sexa	sexamos	sexades	sexan
Pretérito	fose	foses	fose	fósemos	fósedes	fosen
Futuro	for	fores	for	formos	fordes	foren
Modo imperativo		ti	vostede1	nós	vós	vostedes1
Afirmativo		sé	sexa	sexamos	sede	sexan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede1	nós	vós	eles / elas vostedes1
Infinitivo conjugado	ser	seres	ser	sermos	serdes	seren
1 Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Húngaro

ser
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Gastronomía (bebidas).

Cerveza.

Véase también

• Wikipedia en húngaro tiene un artículo sobre ser

Inglés

ser
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Abreviatura

1

Abreviatura de serial: en serie.

Italiano

ser
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Acortamiento de messer.

Sustantivo masculino

Singular y plural
ser

1

Señor (título).

• Uso: anticuado, formal.

Judeoespañol

ser
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del castellano antiguo seer ("ser"), y este del latín sedēre y el latín vulgar *essere ("ser"), del latín esse ("ser").

Verbo intransitivo

1

Ser.

Conjugación

Flexión de ser segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples
Infinitivo	ser
Gerundio	siendo
Participio	sido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples
Presente	so	sos	es	somos	sosh	son
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	era	eras	era	eramos	erash	eran
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	fui	fuites	fue	fuimos	fuitesh	fueron
Futuro	sere	seras	sera	seremos	seresh	seran
Condicional  o  Pospretérito	seriya	seriyas	seriya	seriyamos	seriyash	seriyan
Tiempos compuestos
Participio presente	esto siendo	estas siendo	esta siendo	estamos siendo	estash siendo	estan siendo
Participio pasado	estava siendo	estavas siendo	estava siendo	estavamos siendo	estavash siendo	estavan siendo
Pretérito perfecto  o  Antepresente	tengo sido	tyenes / tienes sido	tyene / tiene sido	tenemos sido	tenesh sido	tyenen / tienen sido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	aviya sido	aviyas sido	aviya sido	aviyamos sido	aviyash sido	aviyan sido
Futuro próximo	vo / v'a ser	vas a ser	va ser	vamos a ser	vash a ser	van a ser
Modo subjuntivo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples
Presente	seya	seyas	seya	seyamos	seyash	seyan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	fuera	fueras	fuera	fuéramos	fuerash	fueran
Modo imperativo		tu		mozotros mozotras	vozotros vozotras
Afirmativo		seya	seya	seyamos	sed	seyan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
Las formas irregulares se señalan en negrita -- Ningún otro verbo en judeoespañol presenta estas mismas irregularidades.

Mirandés

ser
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín vulgar *essere ("ser"), y este del latín esse ("ser").

Verbo intransitivo

1

Ser.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ser	seres

2

Ser.

Occitano

ser
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Sierpe.

Polaco

ser
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1 Gastronomía (alimentos).

Queso.

Véase también

• Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre ser.

Portugués

ser
Brasil (AFI):	[ˈse(ʁ)]
Portugal (AFI):	[ˈseɾ]
Homófono:	cê (Brasil)

Etimología

Del galaicoportugués seer ("ser"), y este del latín sedēre y el latín vulgar *essere ("ser"), del latín esse ("ser").

Verbo copulativo

1

Ser (tener una calidad esencial).

• Ejemplo:

«Ela está bonita, mas não é bonita.» 

Ella está guapa, mas no es guapa.

Verbo transitivo

2

Ser [un ejemplo o tipo de]; igualar.

• Ejemplo:

«Pessoas são mamíferos.» 

Personas son mamíferos.

A soma de um e dois é três.

La suma de uno y dos iguala tres.

Verbo auxiliar

3

Ser. (Activa el modo pasivo, se usa con el participio pasado.)

• Ejemplo:

«O carro foi vendido pelo seu antigo dono.» 

El auto fue vendido por su antiguo propietario.

4 Con preposición ablativa

Tener el propósito.

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Sinónimo: servir.
• Ejemplo:

«Esse tipo de faca é para cortar tomates.» 

Este tipo de cuchillo es para cortar tomates.

5 Con preposición ablativa

Deber, haber de, se supone que o tener que.

• Sinónimo: dever.
• Ejemplo:

«Não sei porque está demorando, já era para o filme ter começado.» 

No se porque está llevando tiempo tanto, ya debía haber comenzado la película.

É para comermos toda a carne.

Debemos comer toda la carne.

Verbo impersonal

6

Ser (un punto temporal).

• Ejemplo:

«Que horas são?» 

¿Qué hora es?

São cinco horas

Son las cinco.

7

Deber, haber de, se supone que o tener que.

• Sinónimo: dever.

Verbo transitivo

8 Con preposición locativa

Estar ubicado.

• Sinónimos: ficar, localizar.
• Ejemplo:

«Minha casa é num bairro pobre.» 

Mi casa está en un barrio pobre.

9 Con preposición ablativa

Originar.

• Sinónimo: vir.
• Ejemplo:

«Esses equipamentos são da Alemanha.» 

Estas equipamientos son de Alimaña.

Nenhum de nós é dum país estrangeiro.

Ningún de nos es de un país extraño.

10 Con preposición genitiva

Pertenecer a.

• Sinónimo: pertencer.
• Ejemplo:

«Essa casa é do prefeito. Não mexa em nada que não for seu.» 

Esta casa es del regente. No toques nada que no sea el suyo.

11

Costar.

• Sinónimos: custar, valer.
• Ejemplo:

«Duas maçãs são dez centavos.» 

Dos manzanas cuestan diez centavos.

12 Con preposición acusativa

Ya sea apoyar u oponer.

• Ejemplo:

«Alguns foram contra a guerra, mas a maioria foi a favor.» 

Algunos fueron contra el conflicto armado, pero la mayoría fueron a favor (de él).

Verbo intransitivo

13

Acontecer u ocurrir.

• Sinónimos: acontecer, haver, ocorrer, produzir, realizar, sobrevir, suceder, ter.
• Ejemplo:

«O que será, será.» 

Lo que será, será.

Quando é seu aniversário?

¿Cuándo es su cumpleaños?

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ser	seres

14

Ser.

• Sinónimos: criatura, ente.

Locuciones

Términos relacionados

ser humano

ser vivo

Conjugación

Flexión de sersegunda conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) ser sendo sido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	sou	és	é	somos	sois	são
Pretérito perfeito simples	era	eras	era	éramos	éreis	eram
Imperfeito	fui	foste	foi	fomos	fostes	foram
Pretérito mais-que-perfeito simples	fora	foras	fora	fôramos	fôreis	foram
Futuro do presente	serei	serás	será	seremos	sereis	serão
Futuro do pretérito (condicional)	seria	serias	seria	seríamos	seríeis	seriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	seja	sejas	seja	sejamos	sejais	sejam
Imperfeito	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôsseis	fossem
Futuro do presente	for	fores	for	formos	fordes	forem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		sê	seja	sejamos	sede	sejam
Negativo:		não sejas	não seja	não sejamos	não sejais	não sejam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	{{{60}}}	{{{61}}}	{{{62}}}	{{{63}}}	{{{64}}}	{{{65}}}
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem sido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão sendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a ser" (uso preferido en Portugal).

Romanche

ser
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Verbo intransitivo

1

Variante de seser.

• Ámbito: sursilvano.

Rumano

ser
Pronunciación (AFI):	[ser]

Etimología

Del francés sérum ("suero").

Sustantivo neutro

1

Suero.

Turco

ser
Pronunciación (AFI):	/ˈseɾ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Anatomía.

Cabeza.

• Uso: Arcaico.
• Sinónimos: baş, kafa.