servir

Español

servir
pronunciación (AFI)	[seɾˈβ̞iɾ]
silabación	ser-vir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín servire, del protoindoeuropeo *ser-.

Verbo intransitivo

1

Ser útil para algo.

• Ejemplo: 

  «Melquíades, que era un hombre honrado, le previno: “Para eso no sirve”».Gabriel García Márquez. Cien años de soldedad. Capítulo I. 1967.

2

Estar al servicio de alguien.

• Ejemplo: ¿En qué puedo servirle?

3

Ser capaz de reemplazar el rol de otro.

• Ejemplo: Aunque me gusta jugar al fútbol, también sirvo para jugar al vóleibol.

4

Funcionar.

• Ejemplo: El carro no sirve y lo tuve que mandar al taller.

Verbo transitivo

5

Presentar comidas a la mesa.

• Uso: se emplea también como pronominal servirse.
• Ejemplo: Vamos a servir este cochinillo asado.

Locuciones

• servir lo mismo para un barrido que para un fregado

Conjugación

Conjugación de servir  paradigma: pedir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	servir			haber servido
Gerundio	sirviendo			habiendo servido
Participio	servido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  sirvo	tú  sirves	vos  servís	él, ella, usted  sirve	nosotros  servimos	vosotros  servís	ustedes, ellos  sirven
Pretérito imperfecto	yo  servía	tú  servías	vos  servías	él, ella, usted  servía	nosotros  servíamos	vosotros  servíais	ustedes, ellos  servían
Pretérito perfecto	yo  serví	tú  serviste	vos  serviste	él, ella, usted  sirvió	nosotros  servimos	vosotros  servisteis	ustedes, ellos  sirvieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había servido	tú  habías servido	vos  habías servido	él, ella, usted  había servido	nosotros  habíamos servido	vosotros  habíais servido	ustedes, ellos  habían servido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he servido	tú  has servido	vos  has servido	él, ella, usted  ha servido	nosotros  hemos servido	vosotros  habéis servido	ustedes, ellos  han servido
Futuro	yo  serviré	tú  servirás	vos  servirás	él, ella, usted  servirá	nosotros  serviremos	vosotros  serviréis	ustedes, ellos  servirán
Futuro compuesto	yo  habré servido	tú  habrás servido	vos  habrás servido	él, ella, usted  habrá servido	nosotros  habremos servido	vosotros  habréis servido	ustedes, ellos  habrán servido
Pretérito anterior†	yo  hube servido	tú  hubiste servido	vos  hubiste servido	él, ella, usted  hubo servido	nosotros  hubimos servido	vosotros  hubisteis servido	ustedes, ellos  hubieron servido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  serviría	tú  servirías	vos  servirías	él, ella, usted  serviría	nosotros  serviríamos	vosotros  serviríais	ustedes, ellos  servirían
Condicional compuesto	yo  habría servido	tú  habrías servido	vos  habrías servido	él, ella, usted  habría servido	nosotros  habríamos servido	vosotros  habríais servido	ustedes, ellos  habrían servido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  sirva	que tú  sirvas	que vos  sirvas, sirvás	que él, que ella, que usted  sirva	que nosotros  sirvamos	que vosotros  sirváis	que ustedes, que ellos  sirvan
Pretérito imperfecto	que yo  sirviera, sirviese	que tú  sirvieras, sirvieses	que vos  sirvieras, sirvieses	que él, que ella, que usted  sirviera, sirviese	que nosotros  sirviéramos, sirviésemos	que vosotros  sirvierais, sirvieseis	que ustedes, que ellos  sirvieran, sirviesen
Pretérito perfecto	que yo  haya servido	que tú  hayas servido	que vos  hayas servido	que él, que ella, que usted  haya servido	que nosotros  hayamos servido	que vosotros  hayáis servido	que ustedes, que ellos  hayan servido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera servido, hubiese servido	que tú  hubieras servido, hubieses servido	que vos  hubieras servido, hubieses servido	que él, que ella, que usted  hubiera servido, hubiese servido	que nosotros  hubiéramos servido, hubiésemos servido	que vosotros  hubierais servido, hubieseis servido	que ustedes, que ellos  hubieran servido, hubiesen servido
Futuro†	que yo  sirviere	que tú  sirvieres	que vos  sirvieres	que él, que ella, que usted  sirviere	que nosotros  sirviéremos	que vosotros  sirviereis	que ustedes, que ellos  sirvieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere servido	que tú  hubieres servido	que vos  hubieres servido	que él, que ella, que usted  hubiere servido	que nosotros  hubiéremos servido	que vosotros  hubiereis servido	que ustedes, que ellos  hubieren servido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) sirve	(vos) serví	(usted) sirva	(nosotros) sirvamos	(vosotros) servid	(ustedes) sirvan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• servirse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Hebreo: [1] שרת ^(he); [2] השתמש ^(he); [3] הרגיל ^(he); [4] נצל ^(he); [5] הנגיש ^(he) “hīnguísh”
• Japonés: [3] 出す ^(ja)
• Sánscrito: सेवते? ^(sa)