hombre

 Entradas similares:  hombree, hombreé

Español

hombre
pronunciación (AFI)	[ˈõmbɾe] ⓘ
silabación	hom-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	ombre
rima	om.bɾe

→ Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del castellano antiguo omne, uemne, a su vez del latín hominem, acusativo del latín homo.

Sustantivo masculino

hombre ¦ plural: hombres

1

Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado.

• Sinónimos: Homo sapiens, humano, individuo, persona, ser humano, sujeto.

2 Biología

Macho de la especie humana.

• Sinónimo: varón.
• Antónimo: mujer.

3

Varón adulto.

• Sinónimo: señor.
• Hipónimo: caballero (eufemístico).
• Antónimos: joven, niño, mozo.

4 Milicia

Miembro de fuerzas armadas.

• Sinónimos: combatiente, guerrero, soldado.

5

Individuo dotado de cualidades consideradas varoniles por excelencia.

• Sinónimos: macho, viril.
• Antónimos: afeminado, mariquita, maricón (malsonante), marico (Venezuela, malsonante).

6

Esposo, marido, amante.

• Uso: en una relación de familiaridad.

Sustantivo masculino

hombre (singularia tantum)

7

La especie humana en general.

• Sinónimos: especie humana, humanidad.

8

Grupo determinado de la especie humana.

• Sinónimo: gente.

Interjección

9

Interjección que expresa sorpresa o contrariedad.

• Ámbito: España (Andalucía).
• Ejemplo: ¡Hombre, Juan, tú por aquí!
• Ejemplo: ¡Hombre, no me fastidies!

Locuciones

Locuciones con «hombre» [▲▼]

• ¡hombre al agua!
• hombre cis
• hombre de a pie
• hombre de la calle
• hombre de paja
• hombre del saco
• hombre del tiempo
• hombre lobo
• hombre rana
• hombre trans
• no hombre
• palabra de hombre

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre hombre.
• mujer
• Wikipedia tiene un artículo sobre hombre.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Mann? ^(de); Herr ^(de).
• Asturiano: home? ^(ast).
• Azerí: [1] insan ^(az); adam ^(az); [2] kişi ^(az); ər ^(az).
• Búlgaro: [1] мъж ^(bg).
• Catalán: home? ^(ca); hòmo ^(ca) (balear).
• Checo: [1] člověk ^(cs); [2] muž ^(cs).
• Esloveno: [1] človek ^(sl) (masculino); [2] moški ^(sl) (masculino).
• Esperanto: [1] homo ^(eo); [2] viro ^(eo).
• Vasco: gizon? ^(eu).
• Francés: [1-8] homme ^(fr) (masculino).
• Gótico: [1-3] 𐍅𐌰𐌹𐍂 ^(got) “wair” (masculino); [1-3] 𐌲𐌿𐌼𐌰 ^(got) “guma” (masculino); [1-3] 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 ^(got) “manna” (masculino).
• Griego: άντρας? ^(el).
• Hawaiano: [1-3,7-8] kanaka ^(haw); [2,6] kāne ^(haw).
• Húngaro: [1] ember ^(hu); [2] férfi ^(hu).
• Inglés: [1-9] man ^(en).
• Italiano: [1-8] uomo ^(it) (masculino).
• Japonés: [1,3,7-8] 人 ^(ja); [1,3,7-8] ひと ^(ja) “hito”; [2] 男の人 ^(ja); [2] おとこのひと ^(ja) “otoko no hito”.
• Chino: [1,3] 人 ^(zh); [2] 男人 ^(zh).
• Mapuche: [1-3,6] wentru; [1,3,7-8] che; [4] koṉa; [6] füṯa.
• Maya yucateco: [1] wíinik; [2] xiib.
• Mixteco del sur de Puebla: [1] ñayívi; [2] cha̠a.
• Mozárabe: [1-3] wémne.
• Mongol: хүн ^(mn).
• Náhuatl central: [1,3,7-8] tlacatl; [2] oquichtli; [6] namictli.
• Náhuatl clásico: tlacatl.
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] tlakatl.
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] tlakatl.
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] tlakatl.
• Náhuatl de Pajapan: [1] tagat.
• Neerlandés: [1] man ^(nl).
• Polaco: [1-3,5] mężczyzna ^(pl) (masculino); [5] samiec ^(pl) (masculino); [6] mąż ^(pl) (masculino); [7-8] ludzie ^(pl) (masculino); [9] stary ^(pl); człowieku ^(pl).
• Portugués: [1] homem ^(pt) (masculino).
• Purépecha: [1] acháati.
• Rapanuí: [1-3,7-8] tangata.
• Sueco: [1,7] människa ^(sv) (común); [2-6] man ^(sv) (común); [5] make ^(sv) (común).
• Tahitiano: [1-3] ta‘ata ^(ty); [6] tāne ^(ty).
• Tehuelche: [2-3] ʔalen.
• Tongano: tangata? ^(to).