amante

Español

amante
pronunciación (AFI)	[aˈman̪.t̪e] Venezuelaⓘ
silabación	a-man-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.te

Etimología 1

De amar y el sufijo -nte, del latín amāns, amantis.

Sustantivo masculino y femenino

amante (sin género) ¦ plural: amantes

1

Persona que ama.

2

Compañero sexual.

Adjetivo

amante (sin género) ¦ plural: amantes ¦ superlativo: amantísimo

3

Se dice de quien ama, expresa amor o tiene fuerte afición por algo o alguien.

4

Estimado, querido (como vocativo afectuoso, especialmente en cartas).

• Uso: anticuado.
• Sinónimos: amado, amada.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Liebhaber ^(de) (masculino); Liebhaberin ^(de) (femenino); [2] Geliebte ^(de) (femenino); [3] lieb ^(de)
• Búlgaro: [1-2] любовник ^(bg) (masculino); любовница ^(bg) (femenino)
• Catalán: [1-2] amant ^(ca)
• Eslovaco: [1-2] milovník ^(sk)
• Esperanto: [1-2] amanta ^(eo)
• Vasco: [1-2] maitale ^(eu)
• Finés: [1-2] rakastaja ^(fi)
• Francés: [1-2] amant ^(fr) (masculino); [3] amoureux ^(fr)
• Gallego: [1-2] amante ^(gl)
• Húngaro: [1-2] szeretõ ^(hu)
• Inglés: [1-2] lover ^(en); [3] loving ^(en)
• Italiano: [1-2] amante ^(it)
• Latín: [1-2] amans ^(la)
• Neerlandés: [1-2] liefhebber ^(nl) (masculino); minnaar ^(nl) (masculino); [3] liefhebbend ^(nl); minnend ^(nl)
• Portugués: [1-2] amante ^(pt)
• Sueco: [1-2] älskare ^(sv)

Etimología 2

Del griego antiguo ἱμάς (himás) + -άντος (-ántos), ("correa").

Sustantivo masculino

amante ¦ plural: amantes

1 Náutica

Cabo o soga gruesa que se ata a palos, vergas y aparejos para resistir grandes esfuerzos.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Portugués

amante
brasilero (AFI)	[aˈmɐ̃.t͡ʃi]
gaúcho (AFI)	[aˈmɐ̃.te]
europeo (AFI)	[ɐˈmɐ̃.tɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɐ̃.t͡ʃi

Etimología

Del latín amāns, amantis.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
amante	amantes

1

Amante.