atar

Español

atar
pronunciación (AFI)	[aˈt̪aɾ] ⓘ
silabación	a-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín aptare.

Verbo transitivo

1

Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil.

• Sinónimos: amarrar, anudar, ligar.
• Hipónimos: apegualar, apiolar, ajustar, sujetar, acordelar, engrillar, lazar, acordonar, enlazar, ensogar, encadenar, afianzar, afirmar, asegurar, liar, unir, juntar, empalmar, encadenar, agavillar, vendar, inmovilizar, trabar, atraillar, aherrojar, maniatar, uncir.
• Antónimos: desatar, desligar, desenredar, desenlazar, soltar, desanudar, desamarrar, desencadenar.

2

Impedir el movimiento o el cambio de situación.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: impedir, imposibilitar, estorbar, obstaculizar, dificultar, entorpecer, embarazar, reprimir, contener, coartar, coercer, cohibir, limitar, frenar.
• Antónimos: facilitar, posibilitar, allanar.

3

Juntar, relacionar, unir, conciliar.

• Sinónimos: unir, juntar, relacionar, conciliar, empalmar, enlazar, conectar, adherir, enganchar.
• Antónimos: desunir, disgregar, desenlazar, desconectar

Relacionados

• ligar

Locuciones

• al atar de los trapos
• atar corto: Reprimir, controlar a alguien de cerca.
• no atar ni desatar

Conjugación

Conjugación de atar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	atar			haber atado
Gerundio	atando			habiendo atado
Participio	atado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo ato	tú atas	vos atás	él, ella, usted ata	nosotros atamos	vosotros atáis	ustedes, ellos atan
Pretérito imperfecto	yo ataba	tú atabas	vos atabas	él, ella, usted ataba	nosotros atábamos	vosotros atabais	ustedes, ellos ataban
Pretérito perfecto	yo até	tú ataste	vos ataste	él, ella, usted ató	nosotros atamos	vosotros atasteis	ustedes, ellos ataron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había atado	tú habías atado	vos habías atado	él, ella, usted había atado	nosotros habíamos atado	vosotros habíais atado	ustedes, ellos habían atado
Pretérito perfecto compuesto	yo he atado	tú has atado	vos has atado	él, ella, usted ha atado	nosotros hemos atado	vosotros habéis atado	ustedes, ellos han atado
Futuro	yo ataré	tú atarás	vos atarás	él, ella, usted atará	nosotros ataremos	vosotros ataréis	ustedes, ellos atarán
Futuro compuesto	yo habré atado	tú habrás atado	vos habrás atado	él, ella, usted habrá atado	nosotros habremos atado	vosotros habréis atado	ustedes, ellos habrán atado
Pretérito anterior†	yo hube atado	tú hubiste atado	vos hubiste atado	él, ella, usted hubo atado	nosotros hubimos atado	vosotros hubisteis atado	ustedes, ellos hubieron atado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo ataría	tú atarías	vos atarías	él, ella, usted ataría	nosotros ataríamos	vosotros ataríais	ustedes, ellos atarían
Condicional compuesto	yo habría atado	tú habrías atado	vos habrías atado	él, ella, usted habría atado	nosotros habríamos atado	vosotros habríais atado	ustedes, ellos habrían atado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo ate	que tú ates	que vos ates, atés	que él, que ella, que usted ate	que nosotros atemos	que vosotros atéis	que ustedes, que ellos aten
Pretérito imperfecto	que yo atara, atase	que tú ataras, atases	que vos ataras, atases	que él, que ella, que usted atara, atase	que nosotros atáramos, atásemos	que vosotros atarais, ataseis	que ustedes, que ellos ataran, atasen
Pretérito perfecto	que yo haya atado	que tú hayas atado	que vos hayas atado	que él, que ella, que usted haya atado	que nosotros hayamos atado	que vosotros hayáis atado	que ustedes, que ellos hayan atado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera atado, hubiese atado	que tú hubieras atado, hubieses atado	que vos hubieras atado, hubieses atado	que él, que ella, que usted hubiera atado, hubiese atado	que nosotros hubiéramos atado, hubiésemos atado	que vosotros hubierais atado, hubieseis atado	que ustedes, que ellos hubieran atado, hubiesen atado
Futuro†	que yo atare	que tú atares	que vos atares	que él, que ella, que usted atare	que nosotros atáremos	que vosotros atareis	que ustedes, que ellos ataren
Futuro compuesto†	que yo hubiere atado	que tú hubieres atado	que vos hubieres atado	que él, que ella, que usted hubiere atado	que nosotros hubiéremos atado	que vosotros hubiereis atado	que ustedes, que ellos hubieren atado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) ata	(vos) atá	(usted) ate	(nosotros) atemos	(vosotros) atad	(ustedes) aten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre atar.
• atarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] festbinden ^(de); verzurren ^(de)
• Allentiac: [1] ratchanen ^(sai-all)
• Bretón: liammañ ^(br); liammiñ ^(br)
• Búlgaro: [1] връзвам ^(bg); вържа ^(bg); завързвам ^(bg); завържа ^(bg); [2] преча ^(bg); възпрепятствам ^(bg)
• Francés: nouer ^(fr); attacher ^(fr)
• Hebreo: לקשור ^(he)
• Inglés: [1] tie ^(en)
• Mapuche: [1] trarin ^(arn); [1] trarün ^(arn)
• Neerlandés: aansluiten? ^(nl); binden ^(nl); knopen ^(nl); strikken ^(nl); vastbinden ^(nl); vastmaken ^(nl); verbinden ^(nl)