até

 Entradas similares:  -ate, -áte, Ate, ate, ATE, at'e, Até, atè, Atè, atê, Atê, atë, átʼé, atte, Atte, åtte, atte., Atte.

Español

até
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del pretérito perfecto simple de indicativo de atar o de atarse.

Asturiano

até
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal

1

Primera persona del singular del pretérito de indicativo de atar.

Galaicoportugués

até
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	atães atée atẽe atrõe atrõo attaa tẽe

Etimología

Incierta. Se puede derivar del árabe حتى (ḥatta), el latín ad ista o ad tenus.

Preposición

1

Asta, fasta o hasta.

Gallego

até
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Preposición

1

Grafía alternativa de ata.

Adverbio

2

Grafía alternativa de ata.

Portugués

até
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	inté té

• Pronunciación:  [ a.ˈtɛ ] (Brasil) (AFI) o [ ɐ.ˈtɛ ] (Portugal) (AFI)

Etimología

Del galaicoportugués até, de origen incierto. Se puede derivar del árabe حتى (ḥatta), el latín ad ista o ad tenus.

Preposición

1

A o hasta (un tiempo o memento).

• Sinónimo: antes de.
• Ejemplo:

«A aula dura até as dez horas.» 

2

Para (un tiempo o memento).

• Ejemplo:

«Será feito até dia quinze.» 

3

A (un emplazamiento o ubicación).

• Sinónimos: a, para.
• Ejemplo:

«Fui até minha casa.» 

4

Tanto como.

• Sinónimo: no máximo.
• Ejemplo:

«Podem comer até duas fatias de bolo.» 

5

Contando o incluyendo.

• Sinónimo: inclusive.
• Antónimos: exceto, menos.
• Ejemplo:

«Fecha todas as janelas, até a do banheiro.» 

Adverbio

6

Aun, inclusive o incluso.

• Sinónimos: até mesmo, mesmo.
• Antónimos: nem, nem mesmo.
• Ejemplo:

«Até as menores aranhas podem matar.» 

Interjección

7

Variante de até breve.

• Uso: coloquial.

8

Variante de até já.

• Uso: coloquial.

9

Variante de até mais.

• Uso: coloquial.

10

Variante de até-logo.

• Uso: coloquial.

Locuciones

Términos relacionados

até à morte até aqui até breve até hoje até já

até-logo até mais até mais ver até mesmo até que

Refranes

• de graça, até injeção na testa

Referencias y notas

• «até». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• Real Academia Galega (2017). «até», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.