hasta

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  Hasta

Español[editar]

 hasta
Pronunciación (AFI):  [ˈas.ta]
Grafía alternativa:  asta (obsoleta)
Homófono:  asta

Etimología[editar]

Del castellano antiguo fasta, del más antiguo hata, fata, quizá préstamo del árabe حتى (ḥatta)[1] , ad ("a") ista ("esta"), o ambos.

Preposición[editar]

1
Preposición que indica el fin o término de una actividad, sea en sentido locativo, cronológico o cuantitativo.
  • Sinónimo: a.
  • Ejemplos:"Papeleras: un intendente uruguayo fue hasta el corte de ruta para dialogar con los manifestantes" Diario Clarín, 20 de enero de 2006. "Muchos viajes siguieron a estas primeras búsquedas de geografías y culturas hasta entonces desconocidas." Pa´gina/12, 3 de octubre de 2006
2
Seguida de cuando o de un gerundio, preposición que indica valor inclusivo.
  • Ejemplos: Es un fumador empedernido, fuma hasta cuando se ducha. Es un fumador empedernido, fuma hasta duchándose.
3
Seguida de que, preposición que indica valor exclusivo.
  • Ejemplo: Conversan hasta que llega el profesor.

Adverbio[editar]

4
Indica que pese a las circunstancias ocurre el hecho.
  • Sinónimos: aun, inclusive, incluso.
  • Ejemplo: Su salud es delicada, se resfría hasta en verano.
5
Indica que una situación eventual o hipotética no impide que ocurra el hecho.
  • Ejemplo: Hasta en medio de un funeral, encuentra motivos para reírse.
6
Indica el comienzo de una acción o cuando ocurrirá.
  • Ámbito: México, América Central, Ecuador, Chiloé (Chile).
  • Sinónimo: desde, no antes de, recién
  • Ejemplo: Nos vemos hasta el lunes.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
hasta hastas
7
Grafía obsoleta de asta.
  • Ejemplo: arrojábanles un dardo, que es una hasta larga, á cuya extremidad hay asegurado un hueso grande y afilado que penetra como una espada.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

  • desde, que indica origen o inicio

Traducciones[editar]

Asturiano[editar]

 hasta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del leonés antiguo ffasta y fasta.

Preposición[editar]

1
Hasta.

Locuciones[editar]

Fala[editar]

 hasta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del español hasta.

Preposición[editar]

1
Hasta (un número).
2
Hasta (un tiempo).

Gallego[editar]

 hasta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín hastam ("asta").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
hasta hastas
1 Armas.
Asta.
2 Zoología.
Cuerno.

Véase también[editar]

Italiano[editar]

 hasta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
hasta haste
1
Grafía obsoleta de asta.

Latín[editar]

 hasta
Pronunciación (AFI):  [ˈhas.ta]
desc-20.png

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

1 Armas.
Asta.
  • Hipónimo: pilum.
  • Ejemplo: Petere aliquem hasta. (Asaltar alguien con asta.)

Información adicional[editar]

Novial[editar]

 hasta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo[editar]

1
Adelantear.

Portugués[editar]

 hasta
Brasil (AFI):  [ˈas.ta]
Portugal (AFI):  [ˈaʃ.tɐ]

Etimología[editar]

Del latín hastam ("asta").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
hasta hastas
1 Armas.
Asta.
2
Almoneda, aucción, remate, subasta

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «hasta», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 Academia de la Llingua Asturiana (2014). «hasta», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
  3. Real Academia Galega (2012). «hasta», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.