Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Sustantivos

Sustantivos son los nombres de personas (Caesar, "César"), dioses (Venus, "Venus") o pueblos (Gallī, "los galos"), de lugares (Rōma, "Roma") u otros puntos o accidentes geográficos, como ríos (Tiberis, "Tiber"), montañas, etc., de cosas (petra, "piedra") o cualidades (aequālitās, "igualdad").
Los sustantivos son propios o comunes.

• Propios son los nombres de personas, dioses, pueblos y lugares (Caesar, Venus, Gallī, Rōma, Tiberis, etc.)
• y comunes los nombres de cosas o cualidades (petra, aequālitās, etc.)

A su vez se distinguen entre concretos o abstractos.

• Concretos son los que designan objetos individuales o colectivos que pueden ser percibidos por los sentidos (petra, "piedra"; fluvius, "río"; diēs, "día"; mēns, "mente"; legiō, "legión"; etc.)
• y abstractos son aquellos que solo pueden ser percibidos por la mente (aequālitās, "igualdad"; paupertās, "pobreza"; etc.)

Número

El latín cuenta con dos números: singular y plural (a diferencia del griego antiguo o el sánscrito, el número indoeuropeo dual solo se encuentra de manera residual en el latín).

Algunos sustantivos latinos existen solo en singular (por ejemplo, todos los nombres propios de personas, dioses y ciudades), otros solo en plural y algunos pueden diferir entre el significado que tienen en singular y el que tienen en plural (littera, "letra"; litterae, "carta", "ciencia"; etc.).

Género

Se diferencian tres géneros: masculino, femenino o neutro.
Los sustantivos son de género natural o gramatical.
El género natural se define por el significado:

• Masculinos son los sustantivos que definen seres masculinos (pater, "el padre"; agricola, "el granjero"; mīles, "el soldado"; etc.), nombres de pueblos, ríos, vientos, montañas y meses.

Excepciones:

- Algunos ríos femeninos que se basaron en nombres de ninfas en -a, como Allia, además algunos ríos griegos, como Styx y Lēthē.

- Algunas montañas tienen nombres femeninos o neutros (tomando el género gramatical de su terminación), como Alpēs (f), Sōracte (n).

• Femeninos son los que definen seres femeninos (māter, "la madre"; rēgīna, "la reina"; etc.), ciudades, países, gemas, plantas y árboles (excepto los en -er), y además muchos animales (especialmente pájaros) y la mayoría de los abstractos.

Excepciones:

- Algunas ciudades y algunos países son de género masculino o neutro, como Sulmō (m), Tarentum (n), Illyricum (n).

- Algunas plantas y gemas tienen género gramatical, como opalus (m), acanthus (m), centaurēum (n).

• Neutros son sustantivos indeclinables, infinitivos, términos o frases usadas como sustantivos, y palabras citadas simplemente por sus formas.

El género gramatical se define por la terminación:

• los abstractos (aequāli-tās f, "la igualdad"; ēven-tus m, "el evento"; etc.)
• los colectivos (leg-iō f, "la legión"; etc.)
• nombres de animales (aquil-a f, "el águila"; tigr-is f, "el tigre"; excepto aquellos con género natural que diferencian entre macho y hembra: taurus m, "el toro"; vacca f, "la vaca").

Caso

En latín se diferencian seis casos,
los casos rectos:

• nominativo, caso del sujeto
• vocativo, caso de tratamiento

y los casos oblicuos:

• acusativo, caso del objeto directo
• genitivo, caso que denota «de» o posesión
• dativo, caso que denota «hacia», «para», etc.
• ablativo, caso que denota «desde», «en», «con», etc.

además como vestigio en nombres de ciudades y un puñado de otras palabras:

• locativo, caso que denota «lugar donde»

Las declinaciones

Se diferencian cinco declinaciones (de dēclīnō, "desviar"). Estas diferenciaciones se basan en el tema. El tema es la raíz de la palabra más el interfijo que quedan al separarlos de las desinencias de los casos. Aunque no aparece en todas las desinencias siempre está presente en el genitivo plural.

Vista general de las cinco declinaciones:

Genitivo plural	Raíz	Tema	Tema en	Declinación
cūr-ā-rum	cūr-	cūrā-	-ā-	1.ª declinación
domin-ō-rum	domin-	dominō-	-o-	2.ª declinación
turr-i-um	turr-	turri-	-i-	3.ª declinación
cōnsu-l-um	cōnsul-	cōnsul-	cons.
curr-u-um	curr-	curru-	-u-	4.ª declinación
di-ē-rum	di-	diē-	-ē-	5.ª declinación

Observaciones:

• Las formas del vocativo son iguales a las del nominativo, excepto en el singular de sustantivos de la 2.ª declinación en -us.
• Los dativos y los ablativos plurales son siempre iguales.
• En sustantivos neutros los acusativos y nominativos son siempre iguales y los respectivos plurales terminan en -a.
• En la 3.ª, 4.ª y 5.ª declinación los acusativos plurales son iguales a los nominativos plurales.

1.ª declinación

El tema de los sustantivos de la 1.ª declinación termina en -ā-. Estos sustantivos, excepto los griegos, terminan en el nominativo singular siempre en -a (vocal del tema acortada).

	fēmina, -ae (f), "la mujer"
	Singular	Plural
Nominativo	fēmin-a	fēmin-ae
Vocativo	fēmin-a	fēmin-ae
Acusativo	fēmin-am	fēmin-ās
Genitivo	fēmin-ae	fēmin-ārum
Dativo	fēmin-ae	fēmin-īs
Ablativo	fēmin-ā	fēmin-īs

Género

• Femenino es el género gramatical de los sustantivos de la 1.ª declinación.

Excepciones:

- Sustantivos de género natural masculino, por ejemplo, nauta, "el marinero"; agricola, "el granjero"; poēta, "el poeta"; etc.

- Algunos nombres de familia o personales: Mūrēna, Dolābella, Scaevola.

Peculiaridades

• La terminación arcaica del genitivo singular -ās se conserva en los términos jurídicos pater/mater familias / filius/filia familias (aparece también en su forma regular familiae).
• Para diferenciarlos de sus pares masculinos en los dativos y ablativos plurales de dea ("diosa") y fīlia ("hija") se usaba la desinencia -bus: de-ābus, fīli-ābus (también en līberta y equa).
• El locativo singular termina en -ae: Romae, "en Roma".

Sustantivos griegos de la primera declinación

Muchos de los sustantivos griegos de la primera declinación se latinizaron completamente. Otros retuvieron trazos de las desinencias griegas en el singular, aunque la mayoría también tienen formas latinas regulares. Además de nombres propios hay unos 45 sustantivos de este tipo.
Algunos ejemplos:

	epitomē, -ēs (f), "la sinopsis"		mūsica/-ē, -ae/-ēs (f), "la música"		Ēlectra/-ā, -ae (f), "Electra"
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular
Nominativo	epitom-ē	epitom-ae	mūsic-a o -ē	mūsic-ae	Ēlectr-a o -ā
Vocativo	epitom-ē	epitom-ae	mūsic-a o -ē	mūsic-ae	Ēlectr-a o -ā
Acusativo	epitom-ēn	epitom-ās	mūsic-am o -ēn	mūsic-ās	Ēlectr-am o -ān
Genitivo	epitom-ēs	epitom-ārum	mūsic-ae o -ēs	mūsic-ārum	Ēlectr-ae
Dativo	epitom-ae	epitom-īs	mūsic-ae	mūsic-īs	Ēlectr-ae
Ablativo	epitom-ē	epitom-īs	mūsic-ā o -ē	mūsic-īs	Ēlectr-ā

2.ª declinación

Estos sustantivos tienen tema en -o-, y terminan en -us (m), -um (n) y -er (m).

• Sustantivos en -us y -um terminaban originalmente en -os (hasta el siglo III a. C.) y -om.
  
• Sustantivos en -er terminaban originalmente en -(e)ros. La mayoría de estos sustantivos perdieron la terminación -os en el nominativo singular, en cambio, si no estaba presente antes, incorporaron una -e- ante la -r (ager, tema agro-; puer, tema puero-).

Sustantivos en -us y -um

	dominus, -ī (m), "el señor"		dōnum, -ī (n), "el regalo"
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	domin-us	domin-ī	dōn-um	dōn-a
Vocativo	domin-e	domin-ī	dōn-um	dōn-a
Acusativo	domin-um	domin-ōs	dōn-um	dōn-a
Genitivo	domin-ī	domin-ōrum	dōn-ī	dōn-ōrum
Dativo	domin-ō	domin-īs	dōn-ō	dōn-īs
Ablativo	domin-ō	domin-īs	dōn-ō	dōn-īs

Sustantivos en -er

	puer, -ī (m), "el niño"		ager, agrī (m), "el campo"
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	puer	puer-ī	ager	agr-ī
Vocativo	puer	puer-ī	ager	agr-ī
Acusativo	puer-um	puer-ōs	agr-um	agr-ōs
Genitivo	puer-ī	puer-ōrum	agr-ī	agr-ōrum
Dativo	puer-ō	puer-īs	agr-ō	agr-īs
Ablativo	puer-ō	puer-īs	agr-ō	agr-īs

Género

• El masculino es el género gramatical de los sustantivos en -us y -er (de la 2.ª declinación).
• El neutro, el de los sustantivos en -um (de la 2.ª declinación).

Femeninos en -us son:

- nombres de ciudades e islas (Corinthus, Dēlus, etc.),

- nombres de territorios que en griego también son femeninos (Aegyptus, etc.),

- nombres de árboles (ulmus, "el olmo"; cedrus, "el cedro"; etc.),

- además humus, "el suelo"; vannus, "la criba"; alvus, "la barriga"; colus, "la rueca",

- y algunos sustantivos femeninos griegos, como atomus, "el átomo", y dipthongus, "el diptongo".

Neutros en -us son: vulgus, "el vulgo"; vīrus, "el veneno"; pelagus, "el piélago".

Peculiaridades

• Los nombres propios en -ius forman el genitivo en -ī en lugar de -iī, y el vocativo en -ī en lugar de -ie, por ejemplo, en Vergilius, Vergil-ī en lugar de Vergiliī y Vergilie (atención, a pesar de tratarse de una sílaba liviana se mantuvo el acento en la penúltima sílaba: [wɛrˈgɪ.liː] < [wɛrˈgɪ.lɪ.iː]).
• Nombres propios en -aius y -eius forman el genitivo en -aī y -eī, por ejemplo en Pompēius, Pompē-ī.
• Sustantivos en -ius e -ium formaban el genitivo singular en -ī hasta comienzos de la dictadura de Augusto, 31 a. C. (atención, como los nombres en -ius también estas formas mantuvieron el acento grave).
• Fīlius, al igual que los nombres propios en -ius, forma el vocativo singular en -ī en lugar de -ie.
• El locativo termina en -ī, por ejemplo, en Corinthus, Corinth-ī.
• Sustantivos que terminan en -vus, -vum o -quus retuvieron la -o- en el nominativo y acusativo singular hasta el clásico temprano (incluyendo a César y Cicerón):

	servus, -ī (m), "el esclavo"		equus, -ī (m), "el caballo"		aevum, -ī (n), "la edad"
	Singular
	clásico temprano	después de Cicerón	clásico temprano	después de Cicerón	clásico temprano	después de Cicerón
Nominativo	serv-os	serv-us	equ-os	equ-us	aev-om	aev-um
Vocativo	serv-e	serv-e	equ-e	equ-e	aev-om	aev-um
Acusativo	serv-om	serv-um	equ-om	equ-um	aev-om	aev-um
Genitivo	serv-ī	serv-ī	equ-ī	equ-ī	aev-ī	aev-ī
Dativo	serv-ō	serv-ō	equ-ō	equ-ō	aev-ō	aev-ō
Ablativo	serv-ō	serv-ō	equ-ō	equ-ō	aev-ō	aev-ō

Sustantivos griegos de la 2.ª declinación

Terminan en -os y -ōs los masculinos o femeninos, y en -on los neutros.
Son mayormente nombres propios. Si existen en el plural tomaron las desinencias regulares latinas, en cambio en el singular preservaron algunas formas griegas:

	mȳthos, -ī (m), "la fábula"	Athōs/-ō, -ī/-ō (m), "Athos"	Dēlos, -ī (f), "Delos"	Īlion, -ī (n), "Ilión"
	Singular
Nominativo	mȳth-os	Ath-ōs o -ō	Dēl-os	Īli-on
Vocativo	mȳth-e	Ath-ōs	Dēl-e	Īli-on
Acusativo	mȳth-on	Ath-ōn o -um	Dēl-on o -um	Īli-on
Genitivo	mȳth-ī	Ath-ō o -ī	Dēl-ī	Īli-ī
Dativo	mȳth-ō	Ath-ō	Dēl-ō	Īli-ō
Ablativo	mȳth-ō	Ath-ō	Dēl-ō	Īli-ō

3.ª declinación

Los sustantivos de la tercera declinación terminan en -a, -e, -ī, -ō, -y, -c, -l, -n, -r, -s, -t, -x.
Incluyen:

1. tema en consonantes

a. mudas

b. líquidas

c. nasales

d. fricativas

2. tema en -i-

a. -i- puro

b. -i- mixto

Vista general de las desinencias de la 3.ª declinación:

	Tema en consonante				Tema en -i-
	Masculino y/o femenino		Neutro		Masculino y/o femenino		Neutro
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	-	-ēs	-	-a	-is	-ēs	-	-ia
Vocativo	-	-ēs	-	-a	-is	-ēs	-	-ia
Acusativo	-em	-ēs	-	-a	-im o -em	-īs o -ēs	-	-ia
Genitivo	-is	-um	-is	-um	-is	-ium	-is	-ium
Dativo	-ī	-ibus	-ī	-ibus	-ī	-ibus	-ī	-ibus
Ablativo	-e	-ibus	-e	-ibus	-ī o -e	-ibus	-ī	-ibus

Tema en consonantes

En estos sustantivos los temas aparecen sin alteraciones en todos los casos oblicuos.
Se dividen en cuatro grupos. Los que tienen tema en:

• mudas
• líquidas
• nasales
• fricativas

Tema en mudas

Dentro de este grupo se distinguen 3 subgrupos, los que terminan en:

• la labial -p (princeps, -cipis)
• las velares -g o -c (rēmex, -migis; dux, ducis)
• las dentales o alveolares -d o -t (lapis, -pidis; mīles, -litis)

Labial muda (-p)

	princeps, -cipis (m), "el jefe"
	Singular	Plural
Nominativo	princeps	princip-ēs
Vocativo	princeps	princip-ēs
Acusativo	princip-em	princip-ēs
Genitivo	princip-is	princip-um
Dativo	princip-ī	princip-ibus
Ablativo	princip-e	princip-ibus

Velares mudas (-g o -c)

	rēmex, -migis (m), "el remero"		dux, ducis (m/f), "el guía"
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	rēmex	rēmig-ēs	dux	duc-ēs
Vocativo	rēmex	rēmig-ēs	dux	duc-ēs
Acusativo	rēmig-em	rēmig-ēs	duc-em	duc-ēs
Genitivo	rēmig-is	rēmig-um	duc-is	duc-um
Dativo	rēmig-ī	rēmig-ibus	duc-ī	duc-ibus
Ablativo	rēmig-e	rēmig-ibus	duc-e	duc-ibus

Dentales o alveolares mudas (-d o -t)

	lapis, -pidis (m), "la piedra"		mīles, -litis (m), "el soldado"
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	lapis	lapid-ēs	mīles	mīlit-ēs
Vocativo	lapis	lapid-ēs	mīles	mīlit-ēs
Acusativo	lapid-em	lapid-ēs	mīlit-em	mīlit-ēs
Genitivo	lapid-is	lapid-um	mīlit-is	mīlit-um
Dativo	lapid-ī	lapid-ibus	mīlit-ī	mīlit-ibus
Ablativo	lapid-e	lapid-ibus	mīlit-e	mīlit-ibus

Tema en líquidas (-l o -r)

	cōnsul, -is (m), "el cónsul"		fulgur, -is (n), "el rayo"
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	cōnsul	cōnsul-ēs	fulgur	fulgur-a
Vocativo	cōnsul	cōnsul-ēs	fulgur	fulgur-a
Acusativo	cōnsul-em	cōnsul-ēs	fulgur	fulgur-a
Genitivo	cōnsul-is	cōnsul-um	fulgur-is	fulgur-um
Dativo	cōnsul-ī	cōnsul-ibus	fulgur-ī	fulgur-ibus
Ablativo	cōnsul-e	cōnsul-ibus	fulgur-e	fulgur-ibus

Tema en nasales (-n)

	leō, -nis (m), "el león"		nōmen, -mina (n), "el nombre"
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	leō	leōn-ēs	nōmen	nōmin-a
Vocativo	leō	leōn-ēs	nōmen	nōmin-a
Acusativo	leōn-em	leōn-ēs	nōmen	nōmin-a
Genitivo	leōn-is	leōn-um	nōmin-is	nōmin-um
Dativo	leōn-ī	leōn-ibus	nōmin-ī	nōmin-ibus
Ablativo	leōn-e	leōn-ibus	nōmin-e	nōmin-ibus

Tema en fricativas (-s)

	mōs, mōris (m), "la costumbre"		honor, -nōris (m), "el honor"		genus, -neris (n), "la raza"
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	mōs	mōr-ēs	honor (arc. honos)	honōr-ēs	genus	gener-a
Vocativo	mōs	mōr-ēs	honor (arc. honos)	honōr-ēs	genus	gener-a
Acusativo	mōr-em	mōr-ēs	honōr-em	honōr-ēs	genus	gener-a
Genitivo	mōr-is	mōr-um	honōr-is	honōr-um	gener-is	gener-um
Dativo	mōr-ī	mōr-ibus	honōr-ī	honōr-ibus	gener-ī	gener-ibus
Ablativo	mōr-e	mōr-ibus	honōr-e	honōr-ibus	gener-ī	gener-ibus

Nótese que la -s de la raíz pasa a ser -r- entre vocales en los casos oblicuos. En algunas palabras la -s fue desplazada por completo (honor, color, etc.).

Tema en -i-

Dentro de esta clase se incluyen:

1. Tema en -i- puro:

a. Parisílabos masculinos y femeninos en -is, y cuatro en -er.

b. Neutros en -e, -al y -ar.

2. Tema en -i- mixto, declinados solo en el plural con tema en -i-.

Tema en -i- puro

Sustantivos masculinos y femeninos

Estos sustantivos terminan generalmente en -is en el nominativo singular, y siempre en -ium en el genitivo plural. Originalmente el acusativo singular terminaba en -im, el ablativo singular en -ī y el acusativo plural en -īs, pero en la mayoría de los casos, estas desinencias fueron desplazadas por -em, -e y -ēs (las desinencias consonantes). Además cuatro con tema en -bri- y -tri- que en el nominativo singular terminan en -er (imber, linter, uter y venter).

	tussis, -is (f), "la tos"		īgnis, -is (m), "el fuego"		linter, -tris (f), "la barca"
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	tuss-is	tuss-ēs	īgn-is	īgn-ēs	linter	lintr-ēs
Vocativo	tuss-is	tuss-ēs	īgn-is	īgn-ēs	linter	lintr-ēs
Acusativo	tuss-im	tuss-īs o -ēs	īgn-em	īgn-īs o -ēs	lintr-em	lintr-ēs o -īs
Genitivo	tuss-is	tuss-ium	īgn-is	īgn-ium	lintr-is	lintr-ium
Dativo	tuss-ī	tuss-ibus	īgn-ī	īgn-ibus	lintr-ī	lintr-ibus
Ablativo	tuss-ī	tuss-ibus	īgn-ī o -e	īgn-ibus	lintr-e	lintr-ibus

• Algunos de los sustantivos de esta clase son:

apis, "la abeja"; auris, "la oreja"; avis, "el ave"; axis, "la axila"; būris¹, "la cama del arado"; olāvis, "la llave"; collis, "la colina"; crātis, "el enrejado"; febris¹, "la fiebre"; orbis, "el círculo"; ovis, "la oveja"; pelvis, "la vasija"; puppis, "la popa"; restis, "la soga"; secūris², "el hacha"; sēmentis, "el semillero"; sitis², "la sed"; torris, "el tizón (encendido)"; turris², "la torre"; trudis, "la lanza"; vectis, "la palanca"; etc.

¹ Estos sustantivos forman el acusativo singular comúnmente en -im.

² Estos forman comúnmente el acusativo singular en -im y además el ablativo singular en -ī.

Los demás en muchas ocasiones muestran estas variantes como formas secundarias.

• También ciudades y ríos en -is forman el acusativo y ablativo singular en -im e -ī (Tiberis, "el Tiber"; todas las -polis, como Neāpolis, Tripolis, Persepolis, etc).
• No todos los sustantivos en -is tienen tema en -i-, algunos tienen tema en consonante, y se declinan como tales. Los más notables son canis, "el perro", y iuvenis, "el joven".

Sustantivos neutros

En el nominativo singular estos sustantivos terminan en -e, -al o -ar. Y, como se puede apreciar en la tabla más abajo, fueron más conservadores con el tema en -i que sus pares masculinos y femeninos.

	mare, -is (n), "el mar"		animal, -is (n), "el animal"
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	mare	mar-ia	animal	animāl-ia
Vocativo	mare	mar-ia	animal	animāl-ia
Acusativo	mare	mar-ia	animal	animāl-ia
Genitivo	mar-is	mar-ium	animāl-is	animāl-ium
Dativo	mar-ī	mar-ibus	animāl-ī	animāl-ibus
Ablativo	mar-ī	mar-ibus	animāl-ī	animāl-ibus

Peculiaridades

• Los nombres propios en -e forman el ablativo singular en -e (Sōracte, "Monte Sorate(?)"; a veces también mare, "el mar").

Tema en -i- mixto

Estos son sustantivos que originalmente tenían:

• tema en -i- pero adoptaron las desinencias del singular consonántico (acusativo -em y ablativo -e),
• o tema en consonante pero adaptaron temas en -i- en el plural (acusativo -īs, como variante de -ēs, y genitivo -ium).

Nota: A veces es imposible distinguir entre estas dos clases.

	caedēs, -is (f), "la matanza"		arx, arcis (f), "la ciudadela"
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	caedēs	caedēs	arx	arc-ēs
Vocativo	caedēs	caedēs	arx	arc-ēs
Acusativo	caed-em	caed-ēs o -īs	arc-em	arc-ēs o -īs
Genitivo	caed-is	caed-ium	arc-is	arc-ium
Dativo	caed-ī	caed-ibus	arc-ī	arc-ibus
Ablativo	caed-e	caed-ibus	arc-e	arc-ibus

Las siguientes clases de sustantivos se incluyen dentro de este grupo:

• Sustantivos en -ēs, con genitivo en -is (como nūbēs, aedēs, clādēs, etc.).
• Monosílabos en -s o -x precedidos por consonantes (como ars, urbs, mōns, stirps, lanx, etc.),
• y los siguientes precedidos por vocales: dōs, faux, glīs, līs, nix, nox, strix (fraus, mūs tienen -ium o -um).
• Polisílabos en -ns y -rs (como cliēns, cohors, etc.).
• Algunos sustantivos en -tās tenían como forma secundaria del genitivo plural -tātum también -tātium, especialmente en el clásico temprano (aetās, civitās, etc.).

Sustantivos irregulares

En un resto de sustantivos de la 3.ª declinación los temas se modifican irregularmente en el nominativo u otros casos. A continuación los más importantes:

	vīs, vis (f), "la fuerza"		sūs, suis (m/f), "el cerdo"
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	vīs	vīr-ēs	sūs	su-ēs
Vocativo	vīs	vīr-ēs	sūs	su-ēs
Acusativo	v-im	vīr-ēs	su-em	su-ēs
Genitivo	v-is	vīr-ium	su-is	su-um
Dativo	v-is	vīr-ibus	su-ī	su-ibus o -bus
Ablativo	v-ī	vīr-ibus	su-e	su-ibus o -bus

	nix, nivis (f), "la nieve"		bōs, bovis (m/f), "el buey"/"la vaca"		Iuppiter, Iovis (m), "Júpiter"
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular
Nominativo	nix	niv-ēs	bōs	bov-ēs	Iuppiter o Iūpiter
Vocativo	nix	niv-ēs	bōs	bov-ēs	Iuppiter o Iūpiter
Acusativo	niv-em	niv-ēs	bov-em	bov-ēs	Iov-em
Genitivo	niv-is	niv-ium	bov-is	bov-um o bo-um	Iov-is
Dativo	niv-ī	niv-ibus	bov-ī	bō-bus o bū-bus	Iov-ī
Ablativo	niv-e	niv-ibus	bov-e	bō-bus o bū-bus	Iov-e

	senex, -nis (m), "el anciano"		carō, -rnis (f), "la carne"
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	senex	sen-ēs	carō	carn-ēs
Vocativo	senex	sen-ēs	carō	carn-ēs
Acusativo	sen-em	sen-ēs	carn-em	carn-ēs
Genitivo	sen-is	sen-um	carn-is	carn-ium
Dativo	sen-ī	sen-ibus	carn-ī	carn-ibus
Ablativo	sen-e	sen-ibus	carn-e	carn-ibus

	iter, itineris (n), "el viaje"		os, ossis (n), "el hueso"
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	iter	itiner-a	os	oss-a
Vocativo	iter	itiner-a	os	oss-a
Acusativo	iter	itiner-a	os	oss-a
Genitivo	itiner-is	itiner-um	oss-is	oss-ium
Dativo	itiner-ī	itiner-ibus	oss-ī	oss-ibus
Ablativo	itiner-e	itiner-ibus	oss-e	oss-ibus

Sustantivos griegos de la 3.ª declinación

Estas formas pueden ocurrir en lugar de las regulares:

1. -a en el acusativo singular, por ejemplo, aether-a en aethēr (m), "el cielo", "el éter"; Salamīn-a en Salamis (f), "Salamina"
2. -es en el nominativo plural, por ejemplo, en Phryges (m), "los frigios"
3. -as en el acusativo plural, por ejemplo, Phryg-as en Phryges (m), "los frigios"
4. -ā en el vocativo singular, en nombres propios en -ās, gen. -antis, por ejemplo, Atl-ā en Atlās (m), "Atlas"
5. -īs en el dativo plural, en sustantivos neutros en -ma, gen. -matis, por ejemplo, poēmat-īs en poēma (n), "el poema"
6. -eu en el vocativo singular, en nombres propios en -eus, por ejemplo, Orph-eu en Orpheus (m), "Orfeo" (aunque en prosa los demás casos generalmente se forman como en la segunda declinación)
7. -is, a veces -ī, en el genitivo singular, en nombres propios en -ēs, por ejemplo, Pericl-is o Pericl-ī en Periclēs (m), "Pericles"
8. -ūs en el genitivo singular, pero -ō en los otros casos, en nombres propios femeninos, por ejemplo, Did-ūs en Dīdō (f), "Dido"

Género de los sustantivos de la 3.ª declinación

• Masculino como género gramatical tienen los sustantivos (de la 3.ª declinación) en -or, -ōs, -er, -es (gen. -itis) y -ex (gen. -icis).

Excepciones son:

- Femenino: arbor, cōs, dōs y linter.

- Neutro: ador, aequor, cor, marmor, ōs (gen. ōris), os (gen. ossis), cadāver, iter, ūber, vēr y nombres de plantas y árboles en -er, como acer, papāver.

• Femenino como género gramatical tienen los sustantivos (de la 3.ª declinación) en -ō (mayormente -dō, -gō, y los abstractos y colectivos en -iō), -ās, -ēs, -is, -ūs, -x, y -s precedida por una consonante.

Excepciones son:

- Masculino: leō, ligō, sermō, cardō, harpagō, margō, ōrdō, turbō;

algunos concretos en -iō, como purgiō, ūniō, papiliō;

acīnacēs, ariēs, celēs, lebēs, pariēs, pēs;

sustantivos en -nis y -guis, como īgnis, sanguis, etc.;

varios en -is, como axis, caulis, collis, cucumis, ēnsis, fascis, follis, fūstis, lapis, mēnsis, orbis, piscis, postis, pulvis, vōmis;

mūs, dēns, fōns, mōns, pōns;

calix, fornix, grex, phoenīx, y sustantivos en -ex (gen. -icis).

- Neutro: vās; crūs, iūs, pūs, rūs, tūs.

• Neutro como género gramatical tienen los sustantivos (de la 3.ª declinación) en -a, -e, -l, -n, -ar, -ur y -us (además lac y caput).

Excepciones son:

- Masculino: sāl, sōl, pecten, vultur, lepus.

- Femenino: pecus (gen. -udis).

4.ª declinación

Estos sustantivos tienen tema en -u-. Masculinos y femeninos forman el nominativo singular generalmente agregando -s: -us; neutros terminan en -u/-ū. Se declinan de la siguiente manera:

	currus, -ūs (m), "el carro"		cornū, -ūs (n), "el cuerno"
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	curr-us	curr-ūs	corn-ū	corn-ua
Vocativo	curr-us	curr-ūs	corn-ū	corn-ua
Acusativo	curr-um	curr-ūs	corn-ū	corn-ua
Genitivo	curr-ūs	curr-uum	corn-ūs	corn-uum
Dativo	curr-uī	curr-ibus	corn-ū	corn-ibus
Ablativo	curr-ū	curr-ibus	corn-ū	corn-ibus

Género

• Masculino es el género gramatical de los sustantivos de la 4.ª declinación que terminan en -us.
• Neutro es el de los sustantivos en -u/-ū, de los que solo existen cuatro: cornū, "el cuerno"; genu, "la rodilla"; pecū, "el rebaño"; y veru, "el espetón (para asar carne)" (los antiguos gramáticos hacen mención de otros de estos neutros, que ocurren en ciertos casos).

Femeninos en -us son:

-nombres de árboles (quercus, "la encina"; pīnus, "el pino"; etc.),

-además: acus, "la aguja"; anus, "la anciana"; domus, "la casa"; manus, "la mano"; nurus, "la nuera"; porticus, "el pórtico"; quinquātrūs (plural), "un festival de Minerva"; socrus, "la suegra"; tribus, "la tribu"; Īdūs (plural), "los idus".

Peculiaridades

• Sustantivos en -us, especialmente en el preclásico (con regularidad en los autores Plauto y Terencio), formaban en muchas ocasiones:

- el genitivo singular en -ī por analogía con los sustantivos en -us de la 2.ª declinación,

- y a veces el dativo singular en -ū en lugar de -uī.

• En el dativo y ablativo plural terminan en -ubus en lugar de -ibus los siguientes sustantivos:

artus, "la articulación (anatomía)"; tribus, "la tribu"; y bisílabos en -cus, como arcus, "el arco"; lacus, "el lago"; etc. (aunque, exceptuando a tribus, se aceptaba también a -ibus como forma secundaria).

5.ª declinación

Estos sustantivos tienen tema en -ē-, terminan en el nominativo singular en -ēs, y se declinan de la siguiente manera:

	rēs, reī (f), "la cosa"		diēs, -ēī (m), "el día"		fidēs, -eī (f), "la fe"
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular
Nominativo	r-ēs	r-ēs	di-ēs	di-ēs	fid-ēs
Vocativo	r-ēs	r-ēs	di-ēs	di-ēs	fid-ēs
Acusativo	r-em	r-ēs	di-em	di-ēs	fid-em
Genitivo	r-eī	r-ērum	di-ēī o -ē	di-ērum	fid-eī
Dativo	r-eī	r-ēbus	di-ēī o -ē	di-ēbus	fid-eī
Ablativo	r-ē	r-ēbus	di-ē	di-ēbus	fid-ē

Género

• Femenino es el género gramatical de los sustantivos de la 5.ª declinación.

Masculinos son: diēs, "el día" (aunque a veces también femenino); y merīdiēs, "el mediodía".

Peculiaridades

• De los sustantivos de la 5.ª declinación solo diēs y rēs se declinan completamente. La mayoría no tiene plural. Algunos tienen solo nominativo o acusativo plural (aciēs, effigiēs, ēluviēs, faciēs, glaciēs, seriēs, speciēs, spēs).
• La -ē- se acortó en el genitivo y dativo singular de fidēs, rēs y spēs (ver tabla más arriba). Antiguamente era larga en esos casos también. En cambió en el acusativo singular siempre fue corta.

Nota: El genitivo y dativo -ēī/-eī a veces se diptongaba, como en tribūnus plēbēī: [ trɪˈbuː.nʊs ˈpleː.bei̯ ].

• El locativo termina en -ē, y se encuentra solo en ciertos adverbios y expresiones temporales: hodiē, "hoy"; perendiē, "pasado mañana"; prīdiē, "el día antes".
• La 5.ª declinación está relacionada con la 1.ª, por eso varios sustantivos tienen ambas formas: māteria/-iēs, saevitia/-iēs (en estos raramente se puede encontrar el genitivo y dativo en -ēī).
• Algunos sustantivos también varían entre la 5.ª y la 3.ª declinación: requiēs, satiēs (o satiās, gen. -tātis), plēbēs (o plēbs, gen. plēbis), famēs (gen. -is, abl. -ē).