color

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  cołor, colôr

Español[editar]

 color
America Latina (AFI):  [ko̞.'lo̞ɾ]
desc-20.png

Etimología[editar]

Etimología: delDel castellano antiguo color ("color"), y este del latín colōrem ("color"), del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo masculino[editar]

Diccionario visual

Algunos nombres de colores

Singular Plural
color colores
1
Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso.
  • Uso:  se emplea también como sustantivo femenino
2 Política.
Matiz de opinión, fracción o tendencia de algún partido político.[1]
  • Ejemplo:
«Fulano pertenece a este o al otro color». 
3 Juego.
Jugada en el póquer que consiste en tener cinco cartas (no consecutivas) del mismo palo, por ejemplo cinco tréboles.
4 Heráldica.
colores que no pertenecen a los considerados metales: azur, gules, sable, sinoble y púrpura.
5
Substancia preparada para pintar o dar a las cosas un tinte determinado.[1]
6
Pretexto, motivo, razón aparente para hacer algo con poco o ningún derecho.[1]
  • Uso: poco usado [2]
7
Carácter peculiar de algunas cosas, tratandosé del estilo cualidad especial que le distingue.[1]
  • Ejemplo:
«Pintó con colores trágicos o sombríos Tal actor dio a su papel un nuevo color». .

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Aragonés[editar]

 color
(AFI):  ← Si puedes, ¡incorpora la pronunciación!
Ver cómo
.

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
color colors
1
Color.

Véase también[editar]

Asturiano[editar]

 color
(AFI):  ← Si puedes, ¡incorpora la pronunciación!
Ver cómo
.

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular Plural
color colores
1
Color.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Castellano antiguo[editar]

 color
(AFI):  ← Si puedes, ¡incorpora la pronunciación!
Ver cómo
.

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular Plural
color colores
1
Color.

Catalán[editar]

 color
Noroccidente (AFI):  [koˈɫo]
Oriental (AFI):  [kuˈɫo]
Valenciano (AFI):  [koˈɫoɾ]

Etimología[editar]

Etimología: delDel provenzal antiguo color ("color"), y este del latín colōrem ("color"), del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
color colors
1
Color.

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Francés antiguo[editar]

 color
(AFI):  ← Si puedes, ¡incorpora la pronunciación!
Ver cómo
.
Grafías alternativas:  colour
colur
culur

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo femenino[editar]


1
Color.

Información adicional[editar]

Galaicoportugués[editar]

 color
(AFI):  ← Si puedes, ¡incorpora la pronunciación!
Ver cómo
.

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín colōrem.

Sustantivo femenino[editar]

1
Variante de coor.

Información adicional[editar]

Gallego[editar]

 color
(AFI):  ← Si puedes, ¡incorpora la pronunciación!
Ver cómo
.

Etimología[editar]

Etimología: delDel galaicoportugués color.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
color colors
1
Variante de cor.

Véase también[editar]

Inglés[editar]

 color
EE. UU. (AFI):  [ˈkʌl.ə(ɹ)]
desc-20.png
Grafías alternativas:  collor (obsoleto)
collour (obsoleto)
colour (Reino Unido)

Etimología[editar]

Etimología: delDel francés antiguo culur, y este del latín colōrem ("color"), a su vez del latín antiguo colos ("cubierta"), en última instancia del protoindoeuropeo *kel-.

Sustantivo[editar]

Singular Plural
color colors
1
Color.
  • Ámbito: Estados Unidos.
  • Sinónimo: blee.
  • Ejemplos: "My favourite color is red" → "Mi color favorito es el rojo"

Verbo[editar]

2
Pintar, colorear.
  • Ámbito: Estados Unidos.
  • Ejemplos: "They have colored the wall yellow" → "Han pintado la pared en amarillo"

Véase también[editar]

Italiano[editar]

 color
(AFI):  ← Si puedes, ¡incorpora la pronunciación!
Ver cómo
.

Etimología[editar]

Etimología: delDel italiano antiguo color.

Sustantivo masculino[editar]

1
Variante de colore.

Información adicional[editar]

Italiano antiguo[editar]

 color
(AFI):  ← Si puedes, ¡incorpora la pronunciación!
Ver cómo
.

Etimología[editar]

Etimología: acortamientoAcortamiento de colore.

Sustantivo masculino[editar]

1
Variante de colore.

Ladino[editar]

 color
(AFI):  ← Si puedes, ¡incorpora la pronunciación!
Ver cómo
.
Variantes:  corú
culëur
culour
culòur
curú

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo masculino[editar]

1
Color.

Latín[editar]

 color
(AFI):  ← Si puedes, ¡incorpora la pronunciación!
Ver cómo
.

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín antiguo colos.

Sustantivo masculino[editar]

1
Color.
2
Pigmento.
3
Tez.
4
Aparición external.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Occitano[editar]

 color
(AFI):  [ku'lu]
Grafía alternativa:  coulour

Etimología[editar]

Etimología: delDel provenzal antiguo color ("color"), y este del latín colōrem ("color"), del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
color colors
1
Color.

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Portugués[editar]

 color
(AFI):  ← Si puedes, ¡incorpora la pronunciación!
Ver cómo
.

Etimología[editar]

Etimología: delDel galaicoportugués color.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
color colores
1
Variante de cor.
  • Uso: obsoleto.

Provenzal antiguo[editar]

 color
(AFI):  ← Si puedes, ¡incorpora la pronunciación!
Ver cómo
.

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo femenino[editar]


1
Color.

Información adicional[editar]

Rumano[editar]

 colór
(AFI):  [ko'lor]

Etimología[editar]

Etimología: delDel inglés color.

Adjetivo[editar]

1
En o de tecnicolor.

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 VV. AA. (1914). «color», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 250.
  2. Asociación de Academias de la Lengua Española (2012). «color», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.