cor

Entradas similares: Cor, Cor., cor-, còr, côr

Español

cor
pronunciación (AFI)	[ˈkoɾ]
silabación	cor
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	oɾ

Etimología

Del latín cor ("corazón").¹

Sustantivo masculino

1

Corazón.¹

Uso: anticuado

Traducciones

Traducciones

Catalán

cor
central (AFI)	[ˈko]
valenciano (AFI)	[ˈkoɾ]
baleárico (AFI)	[ˈko]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Etimología 1

Del provenzal antiguo cor, y este del latín cor ("corazón"), del protoitálico *kord, del protoindoeuropeo ḱḗr o *ḱr̥d-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cor	cors

1 Anatomía: Corazón.

Etimología 2

Del latín chorum, y este del griego antiguo χορός, de origen incierto.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cor	cors

1 Música: Coro.

Locuciones

Locuciones
dir-ho de tot cor

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre cor.

Francés

cor
pronunciación (AFI)	[kɔʁ]
homófonos	cors
rima	ɔʁ

Etimología

Del francés medio cor, y este del francés antiguo cor, del latín cornū, del protoindoeuropeo *ḱoru o *ḱr̥-no-, de *ḱer-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cor	cors

1 Música: Corno.
2 Enfermedades: Callo (del pie).

Locuciones

Locuciones
à cor et à cri

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre cor.

Francés antiguo

cor
pronunciación (AFI)	[kɔr]

Etimología

Del latín cornū, del protoindoeuropeo *ḱoru o *ḱr̥-no-, de *ḱer-.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	cors	cor
Oblicuo	cor	cors

1 Música

Corno.

Sinónimos: buisine, corne.

Francés medio

cor
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo cor, y este del latín cornū, del protoindoeuropeo *ḱoru o *ḱr̥-no-, de *ḱer-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cor	cors

1 Música: Corno.

Gallego

cor
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	color

Etimología

Del galaicoportugués coor y color, y estos del latín cōlorem, del latín antiguo colos ("cubierta"), del protoindoeuropeo *kel- ("cubrir").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cor	cores

1: Color.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre cor.

Latín

cor
clásico (AFI)	[kɔr]
eclesiástico (AFI)	[kɔr]
rima	or

Etimología

Del protoitálico *kord, y este del protoindoeuropeo *ḱḗrd [nom.sg.], *ḱrd-o/*ḱrd-es [gen.sg.] ("corazón").² Compárese el irlandés antiguo cride, el hitita 𒆠𒅕 (kir), el sánscrito हृद् (hr̥d), el griego antiguo κήρ (kḗr), καρδία (kardía), el lituano širdis, el gótico 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto), el alemán antiguo herza y el tocario B kāryāñ [pl.].²
→ crēdō

Sustantivo neutro

*cor, cordis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (n consonante)
Nominativo	cor	corda
Vocativo	cor	corda
Acusativo	cor	corda
Genitivo	cordis	cordium
Dativo	cordī	cordibus
Ablativo	corde	cordibus

1 Anatomía: Corazón.

Véase también

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre cor.

Portugués

cor
brasilero (AFI)	[ˈkɔh]
carioca (AFI)	[ˈkɔχ]
paulista (AFI)	[ˈkɔɾ]
gaúcho (AFI)	[ˈkɔɻ]
europeo (AFI)	[ˈkɔɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ˈkɔ.ɾi]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔʁ

Etimología

Del galaicoportugués coor y color, y estos del latín cōlorem, del latín antiguo colos ("cubierta"), del protoindoeuropeo *kel- ("cubrir").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cor	cores

1: Color.

Locuciones

cor de burro quando foge

Información adicional

Derivados: colorar, colorir, coroa.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre cor.

Provenzal antiguo

cor
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cor, y este del protoitálico *kord, del protoindoeuropeo ḱḗr o *ḱr̥d-.

Sustantivo masculino

Plantilla:inflect.pro.sust.m

1 Anatomía: Corazón.

Descendientes

Descendientes
Catalán: cor ^(ca) Occitano: còr ^(oc)

Romanche

cor
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cor, y este del protoitálico *kord, del protoindoeuropeo ḱḗr o *ḱr̥d-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cor	cors

1 Anatomía: Corazón.

Rumano

cor
pronunciación (AFI)	/kor/
silabación	cor
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	or

Etimología

Del latín chorum, y este del griego antiguo χορός, de origen incierto.

Sustantivo neutro

Flexión de *cor*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un cor	niște coruri
Genitivo– Dativo	unui cor	unor coruri
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	corul	corurile
Genitivo– Dativo	corului	corurilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	corule core	corurilor

1 Música: Coro.
2: Círculo, grupo, reunión.
3: Una cuantiad de heno, arreglado en círculos o cuadrados, para fabricar una bala de heno.

Información adicional

Derivados: coral, corist.

Véase también

Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre cor.

Véneto

cor
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cor, y este del protoitálico *kord, del protoindoeuropeo ḱḗr o *ḱr̥d-.

Sustantivo masculino

1 Anatomía: Corazón.

Información adicional

Derivado: corexin.

Ámbito: Chipilo.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 «cor» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
↑ ^2,0 ^2,1 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 134-135. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[dle-1] 1,0 ^1,1 «cor» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[vaan-2] 2,0 ^2,1 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 134-135. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

1

2