círculo

 Entradas similares:  circulo, circuló

Español

círculo
seseante (AFI)	[ˈsiɾ.ku.lo]
no seseante (AFI)	[ˈθiɾ.ku.lo]
silabación	cír-cu-lo
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ.ku.lo

Etimología 1

Del latín circulus, diminutivo del latín circus, del griego antiguo κίρκος, κρίκος (kríkos). Compárese cerco, circo, el catalán cercle, el francés cercle, el inglés circle, el italiano circolo o el portugués círculo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
círculo	círculos

1 Geometría

Figura geométrica formada por el conjunto de todos los puntos equidistantes de un centro.

• Sinónimo: circunferencia
• Ejemplo: 

  y pon el pie del compás en el punto k y el otro en el punto o-d y según aquel tamaño haz un círculo l.d.m.Anónimo. Repertorio de los tiempos, el cual tura desde el año MDLIV hasta el año de MDCII (1554). Editorial: CILUS. Salamanca, 2000.

2 Geometría

Por extensión, área comprendida dentro de un círculo₁.

• Sinónimo: disco
• Ejemplo: 

  Sea la esphera, cuyo centro B, y el ojo sea A, y, júntese AB, sobre la qual, por el puncto B, se tire en ángulos rectos CBD, y por AB y CBD, tírese un plano, el qual hará un círculo en la esphera.Euclides. La perspectiva y especularia, traduzidas en vulgar Castellano por Pedro Ambrosio Onderiz. Página 17. 1585.

3

Cosa o conjunto de ellas cuya forma recuerda a la de un círculo₁.

• Ejemplo: 

  En el medio de lo alto de la corona, sobre los círculos y una piedra verde, estaba una imagen del Salvador resucitado, coronado de una corona de oro, con una piedra de gran valor y claror tanto que de noche tanta claridad echaba de sí como un blandón de cera de cuatro pabilos.Pedro Hernández. Peregrinación de la vida del hombre. 1986.

• Ejemplo: 

  Solitaria y orgullosa ostentábase aquella casa a orillas del camino, con sus balconcillos adornados de tiestos de flores que se enlazaban a los calados festones de sus verjas, con sus bosquecillos de abetos y sauces que sobresalían sobre los delgados muros que la cercaban, con su gran puerta precedida de una reja de madera, y de asientos de granito colocados en círculo y rodeados de acacias y de rosales de invierno que sembraban por la tierra sus delicadas hojas.Rosalía de Castro. Flavio. Página 286. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.

4

En particular, círculo₃ trazado por un brujo como parte de un hechizo.

• Ejemplo: 

  Después, con una barrita de yeso, el mago traza un círculo en el suelo; después otro más pequeño y cruza las dos circunferencias con los triángulos salomónicos. En los espacios escribe signos de una extraña liturgia, que el espía no puede alcanzar a leer.Emilio Carrere. La torre de los siete jorobados. Página 241. 1998.

5

En particular, monumento formado por un círculo₃ de menhires u otros megalitos.

6

Conjunto de personas con las que alguien se relaciona.

• Sinónimo: entorno
• Ejemplo: 

  Un día la señora Baeza calificó al odiado mandatario y a su círculo con una áspera y libre expresión vertida en la intimidad de los suyos y en la confianza de la amistad.Tomás Guevara. Historia de la justicia Araucana. 1922.

7

Por extensión, conjunto de personas que comparten un interés o cualidad común.

• Ejemplo: 

  era el amigo de las mujeres más bellas de México, de los hombres más elegantes y aristocráticos, y si a esto se agrega que había viajado mucho y que estaba dotado de ese talento especial de los que han frecuentado mucho los círculos distinguidos, y que sin ser profundo en nada, deslumbra a primera vista, se comprenderá muy bien que Enrique cautivó a su bello auditorio.Ignacio Manuel Altamirano & Matta. Clemencia: (spanish Edition) (Worldwide Classics) (Annotated). Página 50. Editorial: Independently Published. 14 ene 2019. ISBN: 9781794094765.

8

Asociación fundada en torno a un interés común, especialmente deportivo o social.

• Sinónimo: club
• Ejemplo: 

  Pronto se agruparon a su alrededor peones de hacienda, obreros del ferrocarril y otros artesanos, con los que formó el círculo político-cultural ‘Rayo de Luz’.José Manuel Mejía & Rosa Díaz Suárez. Sindicalismo y reforma agraria en el Valle de Chancay. 1975.

9

Sede de un círculo₈.

• Sinónimo: club
• Ejemplo: 

  Decidió no salir: ¿para qué?, ¿dónde iría?: ¿al círculo, para que acaso le dijesen que el señorito no había parecido por allí?Jacinto Octavio Picón. La Honrada. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.

Locuciones

Locuciones con «círculo» [▲▼]

• círculo acimutal
• círculo algebraico
• círculo azimutal
• círculo cromático
• círculo de calidad
• círculo de declinación
• círculo de iluminación
• círculo de reflexión
• círculo de transmutación
• círculo horario
• círculo infantil
• círculo mamario
• círculo menor
• círculo meridiano
• círculo mural
• círculo mágico
• círculo máximo
• círculo polar
• círculo repetidor
• círculo vertical
• círculo vicioso
• arco de círculo
• cuadratura del círculo
• polo de un círculo en la esfera

Información adicional

• Derivado: circular.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre círculo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1–2] Kreis ^(de); Bezirk ^(de); Runde ^(de); [1] Kreislinie ^(de)
• Bambara: [3] mara ^(bm)
• Bretón: kelc'h? ^(br) (masculino)
• Búlgaro: кръг? ^(bg) (masculino); окръжност ^(bg) “okr”ẑnost” (femenino)
• Catalán: cercle? ^(ca) (masculino); rodona ^(ca) (femenino)
• Danés: cirkel? ^(da)
• Esperanto: rondo? ^(eo); cirklo ^(eo)
• Feroés: klingra? ^(fo); kringur ^(fo)
• Finés: ympyrä? ^(fi)
• Francés: cercle? ^(fr) (masculino)
• Húngaro: kör? ^(hu)
• Ido: [1] cirklo ^(io)
• Inglés: [1–2] circle ^(en)
• Italiano: circolo? ^(it) (masculino)
• Latín: circulus? ^(la) (masculino); orbis ^(la) (femenino)
• Neerlandés: [2] cirkel? ^(nl); gezelschap ^(nl); kring ^(nl)
• Noruego bokmål: sirkel? ^(no)
• Papiamento: serkel? ^(pap)
• Polaco: [2] koło ^(pl)
• Portugués: círculo? ^(pt) (masculino); [1] circunferência ^(pt) (femenino); roda ^(pt) (femenino)
• Ruso: [1-7] круг ^(ru) (masculino); [8-9] кружок ^(ru) (masculino)
• Sueco: krets? ^(sv); rund ^(sv); cirkel ^(sv)
• Turco: daire? ^(tr)