común

Español

común
pronunciación (AFI)	[koˈmun] ⓘ
silabación	co-mún
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	un

Etimología 1

Del latín communis.

Adjetivo

común (sin género) ¦ plural: comunes ¦ superlativo: comunísimo

1

Compartido por varios.

2

Que concuerda con una norma o hábito extendido.

• Sinónimos: corriente, normal.

3

De naturaleza basta y falta de refinamiento.

• Sinónimos: ordinario, vulgar.

4

De ocurrencia frecuente y bien extendida.

• Sinónimos: habitual, normal.

5 Lingüística

Dicho de un vocablo, que emplea la misma forma para más de un género (masculino, femenino, neutro).

Sustantivo masculino

común ¦ plural: comunes

6

Mayoría de las gentes de un lugar o clase.

7

Parte más popular de una sociedad.

• Sinónimos: chusma, vulgo.

8

Dependencias de un edificio destinadas a la satisfacción de las necesidades fisiológicas.

• Sinónimos: baño, lavabo, retrete, servicios.

Locuciones

• común y corriente: simple, que no tiene nada de novedoso o extraordinario, que no llama la atención.
• en común: de manera compartida
• factor común
• nombre común: el que recibe un ser vivo en el lenguaje cotidiano, por oposición al nombre científico
• por lo común: de forma habitual

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: gemein ^(de)
• Asturiano: [1–4] común ^(ast)
• Catalán: [1–4] comú ^(ca)
• Danés: [1–4] fælles ^(da); [5] fælleskøn ^(da)
• Francés: [1–4] commun ^(fr)
• Ido: [1–4] komuna ^(io)
• Inglés: [1–4] common ^(en)
• Interlingua: [1–4] commun ^(ia)
• Italiano: [1–4] comune ^(it)
• Neerlandés: [1–4] gemeen ^(nl); [4] algemeen ^(nl); [1] gemeenschappelijk ^(nl); [3] gewoon ^(nl); [1] gezamenlijk ^(nl); [6] grote hoop ^(nl); [7] gemene volk ^(nl) (neutro); [8] bestekamer ^(nl)
• Portugués: [1–4] comum ^(pt)