baño

Español

Del latín balneum. Compárese con el griego antiguo βαλανεῖον (balaneion, 'baño').

baño ¦ plural: baños

1: Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse.

2: Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc.

3: Capa de metal con que se cubre una joya de bisutería o un objeto de metal, para mejorar su aspecto o protegerlo de la corrosión.

5 Vivienda

Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:

Locuciones con «baño» [▲▼]

baño de fango o de barro: Variedad del baño medicinal, en que los pacientes se cubren de fango.
baño de sangre: gran matanza
baño de María / baño maría: técnica culinaria consistente en calentar o cocer un alimento en un recipiente sobre agua hirviendo.
baño de vapor
baño medicinal: El que incorpora sales minerales y es utilizado para combatir el reumatismo, la gota y otras enfermedades.
baño turco: Baño caliente con vapor a 39-43°C que culmina con una ducha fría.
ir al baño: realizar un acto relacionado con la excreción, como defecar u orinar (eufemismo).
bata de baño
traje de baño: bañador, prenda usada para nadar.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1,2] Bad ^(de) (neutro); [5] Bad ^(de); Badezimmer ^(de) (neutro); Toilette ^(de) (femenino)
Francés: [1-5] bain ^(fr)
Inglés: [1,4] bath ^(en); [1] dip ^(en); [3] coat ^(en); [3] coating ^(en); [4] bathtub ^(en); [5] bathroom ^(en); [6] Order of the Bath ^(en)
Maya yucateco: [1] ichkíil ^(yua)
Mazahua central: [1-5] pøjø ^(maz)
Náhuatl clásico: [5] cuitlacalli ^(nci)
Neerlandés: [1-2,4] bad ^(nl) (neutro); [3] coating ^(nl) (masculino); [4] badkuip ^(nl) (común); [5] badkamer ^(nl) (común)
Polaco: [5] łazienka ^(pl) (femenino)