rociar

Español

rociar
seseante (AFI)	[roˈsjaɾ] [rosiˈaɾ]
no seseante (AFI)	[roˈθjaɾ] [roθiˈaɾ]
silabación	ro-ciar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín roscidus ('rocío') o húmedo, de ros, roris: rocío.

Verbo transitivo

1

Esparcir gotas menudas de agua o de otro líquido.

• Ejemplo: 

  -Tome vuestra merced, señor licenciado: rocíe este aposento, no esté aquí algún encantador de los muchos que tienen estos libros, y nos encanten, en pena de las que les queremos dar echándolos del mundo.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo VI. 1605.

2

Lanzar objetos de modo que se dispersen.

3

Gratificar –en juegos de azar– un jugador a quien le facilita dinero.

• Uso: se emplea también como intransitivo
• Sinónimos: aspersar, esparcir, humedecer
• Antónimos: anegar, diluviar, inundar
• Relacionados: irrigar, llover, lloviznar, regar
• Ejemplo: 

  Mantener a los perros no deseados fuera de tu patio puede ser un reto si tu propiedad no está completamente cercada. Los perros son curiosos por naturaleza e irán a investigar olores interesantes como el olor de tus propios perros y el olor de otros que podrían haber pasado por allí. Rociar vinagre o jugo de limón para repeler a los perros es una opción que se puede utilizar sin incurrir en altos costos y sin causar daño a tus perros o a otros

  Consultado el 7 de abril de 2014.

Verbo intransitivo e impersonal

4

Precipitar, sobre la tierra el rocío o la llovizna ligera.

Conjugación

Conjugación de rociar  paradigma: enviar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	rociar			haber rociado
Gerundio	rociando			habiendo rociado
Participio	rociado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	rocío	rocías	rociás	(ello) rocía	rociamos	rociáis	(ellos) rocían
Pretérito imperfecto	rociaba	rociabas	rociabas	(ello) rociaba	rociábamos	rociabais	(ellos) rociaban
Pretérito perfecto	rocié	rociaste	rociaste	(ello) roció	rociamos	rociasteis	(ellos) rociaron
Pretérito pluscuamperfecto	había rociado	habías rociado	habías rociado	(ello) había rociado	habíamos rociado	habíais rociado	(ellos) habían rociado
Pretérito perfecto compuesto	he rociado	has rociado	has rociado	(ello) ha rociado	hemos rociado	habéis rociado	(ellos) han rociado
Futuro	rociaré	rociarás	rociarás	(ello) rociará	rociaremos	rociaréis	(ellos) rociarán
Futuro compuesto	habré rociado	habrás rociado	habrás rociado	(ello) habrá rociado	habremos rociado	habréis rociado	(ellos) habrán rociado
Pretérito anterior†	hube rociado	hubiste rociado	hubiste rociado	(ello) hubo rociado	hubimos rociado	hubisteis rociado	(ellos) hubieron rociado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	rociaría	rociarías	rociarías	(ello) rociaría	rociaríamos	rociaríais	(ellos) rociarían
Condicional compuesto	habría rociado	habrías rociado	habrías rociado	(ello) habría rociado	habríamos rociado	habríais rociado	(ellos) habrían rociado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	rocíe	rocíes	rocíes, rociés	(que ello) rocíe	rociemos	rociéis	(que ellos) rocíen
Pretérito imperfecto	rociara, rociase	rociaras, rociases	rociaras, rociases	(que ello) rociara, rociase	rociáramos, rociásemos	rociarais, rociaseis	(que ellos) rociaran, rociasen
Pretérito perfecto	haya rociado	hayas rociado	hayas rociado	(que ello) haya rociado	hayamos rociado	hayáis rociado	(que ellos) hayan rociado
Pretérito pluscuamperfecto	hubiera rociado, hubiese rociado	hubieras rociado, hubieses rociado	hubieras rociado, hubieses rociado	(que ello) hubiera rociado, hubiese rociado	hubiéramos rociado, hubiésemos rociado	hubierais rociado, hubieseis rociado	(que ellos) hubieran rociado, hubiesen rociado
Futuro†	rociare	rociares	rociares	(que ello) rociare	rociáremos	rociareis	(que ellos) rociaren
Futuro compuesto†	hubiere rociado	hubieres rociado	hubieres rociado	(que ello) hubiere rociado	hubiéremos rociado	hubiereis rociado	(que ellos) hubieren rociado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	rocía	rociá	(ello) rocíe	rociemos	rociad	(ellos) rocíen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: besprengen ^(de)
• Árabe: رذاذ ^(ar)
• Búlgaro: пръскайте ^(bg)
• Catalán: ruixar ^(ca)
• Coreano: 스프레이 ^(ko)
• Esperanto: ŝprucigi ^(eo)
• Francés: ruisseler ^(fr)
• Inglés: sprinkle ^(en)
• Italiano: spruzzare ^(it)
• Japonés: スプレー ^(ja)
• Náhuatl clásico: aatequia ^(nci)
• Neerlandés: besproeien ^(nl)
• Polaco: rozpylać ^(pl)
• Portugués: rociar ^(pt)
• Ruso: опрыскивать ^(ru)