anegar

Español

anegar
pronunciación (AFI)	[aneˈɣ̞aɾ]
silabación	a-ne-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín enecāre ("ahogar en agua"), del latín necare.

Verbo transitivo

1

Inundar₁.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Ejemplo: anegarse los ojos en lágrimas.
• Ejemplo: 

  La lluvia cae fina, obstinada, tranquila. Y ella la escucha caer. Caer sobre los techos, caer hasta doblar los quitasoles de los pinos, y los anchos brazos de los cedros azules, caer. Caer hasta anegar los tréboles, y borrar los senderos, caer.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 111. Editorial: Planeta. 2012.

2

Ahogar a alguien sumergiéndole en el agua.

• Uso: se emplea también como pronominal.

3

Por extensión, incomodar, molestar.

• Uso: poco usado.
• Ejemplo: 

  D. JUAN Vivo en vos, si en el mar muero.
  Ya perdí todo el recelo
  que me pudiera anegar,
  pues del infierno del mar
  salgo a vuestro claro cielo.Tirso de Molina. El burlador de Sevilla. Editorial: Wikisource.

Conjugación

Conjugación de anegar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	anegar			haber anegado
Gerundio	anegando			habiendo anegado
Participio	anegado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo anego	tú anegas	vos anegás	él, ella, usted anega	nosotros anegamos	vosotros anegáis	ustedes, ellos anegan
Pretérito imperfecto	yo anegaba	tú anegabas	vos anegabas	él, ella, usted anegaba	nosotros anegábamos	vosotros anegabais	ustedes, ellos anegaban
Pretérito perfecto	yo anegué	tú anegaste	vos anegaste	él, ella, usted anegó	nosotros anegamos	vosotros anegasteis	ustedes, ellos anegaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había anegado	tú habías anegado	vos habías anegado	él, ella, usted había anegado	nosotros habíamos anegado	vosotros habíais anegado	ustedes, ellos habían anegado
Pretérito perfecto compuesto	yo he anegado	tú has anegado	vos has anegado	él, ella, usted ha anegado	nosotros hemos anegado	vosotros habéis anegado	ustedes, ellos han anegado
Futuro	yo anegaré	tú anegarás	vos anegarás	él, ella, usted anegará	nosotros anegaremos	vosotros anegaréis	ustedes, ellos anegarán
Futuro compuesto	yo habré anegado	tú habrás anegado	vos habrás anegado	él, ella, usted habrá anegado	nosotros habremos anegado	vosotros habréis anegado	ustedes, ellos habrán anegado
Pretérito anterior†	yo hube anegado	tú hubiste anegado	vos hubiste anegado	él, ella, usted hubo anegado	nosotros hubimos anegado	vosotros hubisteis anegado	ustedes, ellos hubieron anegado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo anegaría	tú anegarías	vos anegarías	él, ella, usted anegaría	nosotros anegaríamos	vosotros anegaríais	ustedes, ellos anegarían
Condicional compuesto	yo habría anegado	tú habrías anegado	vos habrías anegado	él, ella, usted habría anegado	nosotros habríamos anegado	vosotros habríais anegado	ustedes, ellos habrían anegado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo anegue	que tú anegues	que vos anegues, anegués	que él, que ella, que usted anegue	que nosotros aneguemos	que vosotros aneguéis	que ustedes, que ellos aneguen
Pretérito imperfecto	que yo anegara, anegase	que tú anegaras, anegases	que vos anegaras, anegases	que él, que ella, que usted anegara, anegase	que nosotros anegáramos, anegásemos	que vosotros anegarais, anegaseis	que ustedes, que ellos anegaran, anegasen
Pretérito perfecto	que yo haya anegado	que tú hayas anegado	que vos hayas anegado	que él, que ella, que usted haya anegado	que nosotros hayamos anegado	que vosotros hayáis anegado	que ustedes, que ellos hayan anegado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera anegado, hubiese anegado	que tú hubieras anegado, hubieses anegado	que vos hubieras anegado, hubieses anegado	que él, que ella, que usted hubiera anegado, hubiese anegado	que nosotros hubiéramos anegado, hubiésemos anegado	que vosotros hubierais anegado, hubieseis anegado	que ustedes, que ellos hubieran anegado, hubiesen anegado
Futuro†	que yo anegare	que tú anegares	que vos anegares	que él, que ella, que usted anegare	que nosotros anegáremos	que vosotros anegareis	que ustedes, que ellos anegaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere anegado	que tú hubieres anegado	que vos hubieres anegado	que él, que ella, que usted hubiere anegado	que nosotros hubiéremos anegado	que vosotros hubiereis anegado	que ustedes, que ellos hubieren anegado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) anega	(vos) anegá	(usted) anegue	(nosotros) aneguemos	(vosotros) anegad	(ustedes) aneguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• anegarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: ertränken ^(de)
• Búlgaro: давя ^(bg)
• Catalán: negar ^(ca)
• Francés: noyer ^(fr); submerger ^(fr)
• Inglés: drown ^(en); flood ^(en)
• Italiano: annegare ^(it); sommergere ^(it)
• Neerlandés: drukne ^(nl)
• Polaco: utopić ^(pl)
• Portugués: anegar ^(pt)
• Ruso: эатоплять ^(ru)