negar

Entradas similares: Negar

Español

negar
pronunciación (AFI)	[neˈɣ̞aɾ]
silabación	ne-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín negāre.

Verbo transitivo

1

Decir no, respondiendo a una pregunta.

Ejemplo: Juan negó con la cabeza.

2

Decir que algo no es verdad.

Antónimo: afirmar

3

Desconocer, dejar de reconocer.

Sinónimo: renegar
Ejemplo: La Dama de las Camelias no pudo negar su pasado.

4

Dejar de estimar, desdeñar.

Ejemplo: San Pedro negó a Jesucristo.

5

No reconocer parentesco, amistad o lazos con una persona.

Ejemplo: El padre biológico negaba a su hijo.

6

Rehusar, rechazar, no dar, dejar de dar alguna cosa.

Sinónimo: denegar
Ejemplo: Por su mala vista le negaron el permiso de circulación.

7

Vedar, prohibir.

Ejemplo: Nos negaron el paso por no tener la documentación al día.

8

No confesar un delito.

Antónimo: confesar
Ejemplo: El ladrón negó ante el juez.

9

Desdeñar, esquivar una cosa o no reconocerla como propia.^[1]

10

Ocultar, disimular.^[1]

Conjugación

Conjugación de negar paradigmas: llegar, pensar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	negar			haber negado
Gerundio	negando			habiendo negado
Participio	negado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo niego	tú niegas	vos negás	él, ella, usted niega	nosotros negamos	vosotros negáis	ustedes, ellos niegan
Pretérito imperfecto	yo negaba	tú negabas	vos negabas	él, ella, usted negaba	nosotros negábamos	vosotros negabais	ustedes, ellos negaban
Pretérito perfecto	yo negué	tú negaste	vos negaste	él, ella, usted negó	nosotros negamos	vosotros negasteis	ustedes, ellos negaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había negado	tú habías negado	vos habías negado	él, ella, usted había negado	nosotros habíamos negado	vosotros habíais negado	ustedes, ellos habían negado
Pretérito perfecto compuesto	yo he negado	tú has negado	vos has negado	él, ella, usted ha negado	nosotros hemos negado	vosotros habéis negado	ustedes, ellos han negado
Futuro	yo negaré	tú negarás	vos negarás	él, ella, usted negará	nosotros negaremos	vosotros negaréis	ustedes, ellos negarán
Futuro compuesto	yo habré negado	tú habrás negado	vos habrás negado	él, ella, usted habrá negado	nosotros habremos negado	vosotros habréis negado	ustedes, ellos habrán negado
Pretérito anterior^†	yo hube negado	tú hubiste negado	vos hubiste negado	él, ella, usted hubo negado	nosotros hubimos negado	vosotros hubisteis negado	ustedes, ellos hubieron negado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo negaría	tú negarías	vos negarías	él, ella, usted negaría	nosotros negaríamos	vosotros negaríais	ustedes, ellos negarían
Condicional compuesto	yo habría negado	tú habrías negado	vos habrías negado	él, ella, usted habría negado	nosotros habríamos negado	vosotros habríais negado	ustedes, ellos habrían negado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo niegue	que tú niegues	que vos niegues, negués	que él, que ella, que usted niegue	que nosotros neguemos	que vosotros neguéis	que ustedes, que ellos nieguen
Pretérito imperfecto	que yo negara, negase	que tú negaras, negases	que vos negaras, negases	que él, que ella, que usted negara, negase	que nosotros negáramos, negásemos	que vosotros negarais, negaseis	que ustedes, que ellos negaran, negasen
Pretérito perfecto	que yo haya negado	que tú hayas negado	que vos hayas negado	que él, que ella, que usted haya negado	que nosotros hayamos negado	que vosotros hayáis negado	que ustedes, que ellos hayan negado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera negado, hubiese negado	que tú hubieras negado, hubieses negado	que vos hubieras negado, hubieses negado	que él, que ella, que usted hubiera negado, hubiese negado	que nosotros hubiéramos negado, hubiésemos negado	que vosotros hubierais negado, hubieseis negado	que ustedes, que ellos hubieran negado, hubiesen negado
Futuro^†	que yo negare	que tú negares	que vos negares	que él, que ella, que usted negare	que nosotros negáremos	que vosotros negareis	que ustedes, que ellos negaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere negado	que tú hubieres negado	que vos hubieres negado	que él, que ella, que usted hubiere negado	que nosotros hubiéremos negado	que vosotros hubiereis negado	que ustedes, que ellos hubieren negado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) niega	(vos) negá	(usted) niegue	(nosotros) neguemos	(vosotros) negad	(ustedes) nieguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Cognados: abnegar, abnegarse, denegar, negarse, renegar, negación, negable, negativo, negativamente, innegable

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre negar.
negarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Bretón: nac'h ^(br); nac'hiñ ^(br)
Catalán: negar ^(ca)
Francés: [1-5] nier ^(fr); [6] refuser ^(fr)
Gallego: negar ^(gl)
Italiano: negare ^(it)
Neerlandés: ontkennen? ^(nl)
Portugués: [1-5] negar ^(pt)

Vasco

negar
pronunciación (AFI)	/ne.gar/
silabación	ne-gar
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo inanimado

1

Llanto.

Sinónimo: lantu

Véase también

Wikipedia en vasco tiene un artículo sobre negar.

Declinación

Declinación de negar tipo: sustantivo inanimado [▲▼]

	Indefinido	Singular	Plural	Proximal
Absolutivo	indef. negar	sg. negarra	pl. negarrak	prox. negarrok
Ergativo	indef. negarrek	sg. negarrak	pl. negarrek	prox. negarrok
Dativo	indef. negarri	sg. negarrari	pl. negarrei	prox. negarroi
Gen. posesivo	indef. negarren	sg. negarraren	pl. negarren	prox. negarron
Comitativo	indef. negarrekin	sg. negarrarekin	pl. negarrekin	prox. negarrokin
Causativo	indef. negarrengatik	sg. negarrarengatik	pl. negarrengatik	prox. negarrongatik
Benefactivo	indef. negarrentzat	sg. negarrarentzat	pl. negarrentzat	prox. negarrontzat
Instrumental	indef. negarrez	sg. negarraz	pl. negarrez	prox. negarrotaz
Gen. locativo	indef. negarretako	sg. negarreko	pl. negarretako	prox. negarrotako
Inesivo	indef. negarretan	sg. negarrean	pl. negarretan	prox. negarrotan
Ablativo	indef. negarretatik	sg. negarretik	pl. negarretatik	prox. negarrotatik
Adlat. simple	indef. negarretara	sg. negarrera	pl. negarretara	prox. negarrotara
Adlat. comp.	indef. negarretarako	sg. negarrerako	pl. negarretarako	prox. negarrotarako
Adlat. final	indef. negarretaraino	sg. negarreraino	pl. negarretaraino	prox. negarrotaraino
Adlat. direcc.	indef. negarretarantz	sg. negarrerantz	pl. negarretarantz	prox. negarrotarantz
Partitivo	indef. negarrik	―	―	―
Prolativo	indef. negartzat	―	―	―

Referencias y notas

1 2 «negar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 710. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[dlc1914-1] 1 2 «negar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 710. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[1]