vedar

Español

vedar
Pronunciación (AFI):	[beˈðaɾ]

Etimología

Del latín vetare. Compárese el doblete vetar.

Verbo transitivo

1

Prohibir por mandamiento de una autoridad.

• Sinónimos: prohibir, impedir, rechazar, negar, denegar, vetar, censurar, proscribir, privar, acotar
• Antónimos: conceder, permitir, mandar, ordenar, autorizar
• Relacionados: rechazar, negar, oponerse, vetar
• Ejemplo:

• "¡El Paraíso Terrenal, Ana María! Tu vida entera no fue sino la búsqueda ansiosa de ese jardín ya irremisiblemente vedado al hombre por el querubín de la espada de fuego.". Bombal, María Luisa (2012). «La Amortajada», La Última Niebla/La Amortajada. Planeta, 178.
• "Esta Ley de Extranjeros, muy semejante a la promulgada en Estados Unidos, prueba que Roosevelt va formando escuela. Verdad que en Inglaterra no se ha visto aún lo ocurrido en América del Norte: vedar el desembarco de dos personas por el delito de vivir maritalmente sin ser casadas; pero ya lo veremos, que la púdica Albión no puede quedarse atrás en achaques de hipocresía.". Manuel, González Prada (1906). En la libre Inglaterra.

2

Impedir, estorbar o embarazar.

• Sinónimos: impedir, imposibilitar, dificultar, entorpecer, desbaratar, estorbar, obstaculizar, embarazar
• Antónimos: asistir, ayudar, permitir, facilitar
• Relacionados: atajar, oponerse, quitar
• Ejemplo:

• " —«¡Ana María, levántate!» Levántate para vedarme una vez más la entrada de tu cuarto. Levántate para esquivarme o para herirme, para quitarme día a día la vida y la alegría. Pero, ¡levántate, levántate!". Bombal, María Luisa (2012). «La Amortajada», La Última Niebla/La Amortajada. Planeta, 136.
• "Por encima de todas las hipocresías y de las conveniencias que ambos guardaban en la casa de Valeria, Teresa sabía que agradaba al Marqués, y que este se lo habría manifestado si no se lo vedara su exquisita delicadeza.". Pérez Galdós, Benito (1904). O'Donnell.

3

• Ámbito: Salamanca (España)

4

Privar o suspender de oficio o del ejercicio de él.

• Uso: anticuado

Conjugación

Flexión de vedar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	vedar			haber vedado
Gerundio	vedando			habiendo vedado
Participio	vedado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	vedo	vedastú vedásvos	veda	vedamos	vedáis	vedan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	vedaba	vedabas	vedaba	vedábamos	vedabais	vedaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	vedé	vedaste	vedó	vedamos	vedasteis	vedaron
Futuro	vedaré	vedarás	vedará	vedaremos	vedaréis	vedarán
Condicional  o  Pospretérito	vedaría	vedarías	vedaría	vedaríamos	vedaríais	vedarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he vedado	has vedado	ha vedado	hemos vedado	habéis vedado	han vedado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había vedado	habías vedado	había vedado	habíamos vedado	habíais vedado	habían vedado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube vedado	hubiste vedado	hubo vedado	hubimos vedado	hubisteis vedado	hubieron vedado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré vedado	habrás vedado	habrá vedado	habremos vedado	habréis vedado	habrán vedado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría vedado	habrías vedado	habría vedado	habríamos vedado	habríais vedado	habrían vedado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	vede	vedestú vedésvos2	vede	vedemos	vedéis	veden
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	vedara	vedaras	vedara	vedáramos	vedarais	vedaran
	vedase	vedases	vedase	vedásemos	vedaseis	vedasen
Futuro   (en desuso)	vedare	vedares	vedare	vedáremos	vedareis	vedaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya vedado	hayastú vedado hayásvos2 vedado	haya vedado	hayamos vedado	hayáis vedado	hayan vedado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera vedado	hubieras vedado	hubiera vedado	hubiéramos vedado	hubierais vedado	hubieran vedado
	hubiese vedado	hubieses vedado	hubiese vedado	hubiésemos vedado	hubieseis vedado	hubiesen vedado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere vedado	hubieres vedado	hubiere vedado	hubiéremos vedado	hubiereis vedado	hubieren vedado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		vedatú vedávos	vede	vedemos	vedad	veden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• veda

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1] vedar (ca), prohibir (ca) [2] vedar (ca), impedir (ca) Francés: [1] interdire (fr) [2] empêcher (fr), entraver (fr)

Inglés: [1] ban (en), prohibit (en), forbid (en), proscribe (en) [2] impede (en), obstruct (en) Italiano: [1] vietare (it), proibire (it) [2] impedire (it), vietare (it), ostacolare (it) Neerlandés:[?] belemmeren (nl), beletten (nl), verbieden (nl), verhinderen (nl) Portugués: [1] vedar (pt), proibir (pt) [2] vedar (pt), impedir (pt)