embarazar

Español

embarazar
seseante (AFI)	[ẽmbaɾaˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[ẽmbaɾaˈθaɾ]
silabación	em-ba-ra-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del portugués embaraçar.

Verbo transitivo

1

Impedir o retardar alguna cosa.

• Relacionados: contrarrestar, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, molestar, obstaculizar, obstar.

2

Dejar embarazada a una persona.

• Hiperónimos: fecundar, preñar.

Conjugación

Conjugación de embarazar  paradigma: realizar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embarazar			haber embarazado
Gerundio	embarazando			habiendo embarazado
Participio	embarazado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo embarazo	tú embarazas	vos embarazás	él, ella, usted embaraza	nosotros embarazamos	vosotros embarazáis	ustedes, ellos embarazan
Pretérito imperfecto	yo embarazaba	tú embarazabas	vos embarazabas	él, ella, usted embarazaba	nosotros embarazábamos	vosotros embarazabais	ustedes, ellos embarazaban
Pretérito perfecto	yo embaracé	tú embarazaste	vos embarazaste	él, ella, usted embarazó	nosotros embarazamos	vosotros embarazasteis	ustedes, ellos embarazaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había embarazado	tú habías embarazado	vos habías embarazado	él, ella, usted había embarazado	nosotros habíamos embarazado	vosotros habíais embarazado	ustedes, ellos habían embarazado
Pretérito perfecto compuesto	yo he embarazado	tú has embarazado	vos has embarazado	él, ella, usted ha embarazado	nosotros hemos embarazado	vosotros habéis embarazado	ustedes, ellos han embarazado
Futuro	yo embarazaré	tú embarazarás	vos embarazarás	él, ella, usted embarazará	nosotros embarazaremos	vosotros embarazaréis	ustedes, ellos embarazarán
Futuro compuesto	yo habré embarazado	tú habrás embarazado	vos habrás embarazado	él, ella, usted habrá embarazado	nosotros habremos embarazado	vosotros habréis embarazado	ustedes, ellos habrán embarazado
Pretérito anterior†	yo hube embarazado	tú hubiste embarazado	vos hubiste embarazado	él, ella, usted hubo embarazado	nosotros hubimos embarazado	vosotros hubisteis embarazado	ustedes, ellos hubieron embarazado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo embarazaría	tú embarazarías	vos embarazarías	él, ella, usted embarazaría	nosotros embarazaríamos	vosotros embarazaríais	ustedes, ellos embarazarían
Condicional compuesto	yo habría embarazado	tú habrías embarazado	vos habrías embarazado	él, ella, usted habría embarazado	nosotros habríamos embarazado	vosotros habríais embarazado	ustedes, ellos habrían embarazado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo embarace	que tú embaraces	que vos embaraces, embaracés	que él, que ella, que usted embarace	que nosotros embaracemos	que vosotros embaracéis	que ustedes, que ellos embaracen
Pretérito imperfecto	que yo embarazara, embarazase	que tú embarazaras, embarazases	que vos embarazaras, embarazases	que él, que ella, que usted embarazara, embarazase	que nosotros embarazáramos, embarazásemos	que vosotros embarazarais, embarazaseis	que ustedes, que ellos embarazaran, embarazasen
Pretérito perfecto	que yo haya embarazado	que tú hayas embarazado	que vos hayas embarazado	que él, que ella, que usted haya embarazado	que nosotros hayamos embarazado	que vosotros hayáis embarazado	que ustedes, que ellos hayan embarazado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera embarazado, hubiese embarazado	que tú hubieras embarazado, hubieses embarazado	que vos hubieras embarazado, hubieses embarazado	que él, que ella, que usted hubiera embarazado, hubiese embarazado	que nosotros hubiéramos embarazado, hubiésemos embarazado	que vosotros hubierais embarazado, hubieseis embarazado	que ustedes, que ellos hubieran embarazado, hubiesen embarazado
Futuro†	que yo embarazare	que tú embarazares	que vos embarazares	que él, que ella, que usted embarazare	que nosotros embarazáremos	que vosotros embarazareis	que ustedes, que ellos embarazaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere embarazado	que tú hubieres embarazado	que vos hubieres embarazado	que él, que ella, que usted hubiere embarazado	que nosotros hubiéremos embarazado	que vosotros hubiereis embarazado	que ustedes, que ellos hubieren embarazado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) embaraza	(vos) embarazá	(usted) embarace	(nosotros) embaracemos	(vosotros) embarazad	(ustedes) embaracen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• embarazarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1,2] embrassar ^(ca); [2] emprenyar ^(ca)
• Neerlandés: belemmeren? ^(nl)