futuro

Español

Del latín futūrus, participio activo futuro irregular de esse ('ser'), y este el protoindoeuropeo *bhū-, *bʰew- ("existir", "llegar a ser").

futuro ¦ plural: futuros ¦ femenino: futura ¦ femenino plural: futuras

1

Que está aún por ocurrir o hacerse efectivo.

Ejemplo:
Las provincias gobernadas por el co-césar y futuro corregente Constancio«Constancio II».

futuro ¦ plural: futuros

2

Tiempo que aún no ha llegado.

3 Lingüística

Tiempo verbal que expresa una acción que aún no ha sido realizada.

4

Novio o prometido de una mujer a la que va a desposar.

Locuciones con «futuro» [▲▼]

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] zukünftig ^(de); [2] Zukunft ^(de) (masculino); [3] Futurum ^(de) (neutro); [4] Bräutigam ^(de) (masculino); [4] Braut ^(de) (femenino)
Azerí: [1-2] gələcək ^(az)
Búlgaro: [1] бъдещ ^(bg); [2] бъдеще ^(bg); бъднина? ^(bg); [3] бъдеще време ^(bg) (neutro); [4] годеник ^(bg)
Catalán: [1-4] futur ^(ca) (masculino)
Coreano: [2] 미래 ^(ko); 未來 ^(ko)
Serbocroata: [2] budućnost ^(sh) (femenino)
Francés: [1-4] futur ^(fr) (masculino); [1] avenir ^(fr); [3] futur simple ^(fr) (masculino); [4] fiancé ^(fr)
Inglés: [1-3] future ^(en)
Italiano: [1-3] futuro ^(it) (masculino)
Japonés: 未来? ^(ja); みらい ^(ja); mirai ^(ja); 未来時制 ^(ja); みらいじせい ^(ja); miraishisei ^(ja)
Neerlandés: [1] toekomstig ^(nl); [2] toekomst ^(nl); [3] toekomstige tijd ^(nl)

	Singular	Plural
Masculino	futuro	futuri
Femenino	futura	future

1

Antónimos: passato, scorso
Ejemplo:
[...] Quale sarà il ruolo futuro del Parlamento europeo? Che ne sarà del ruolo e della struttura dei diversi Consigli? [...]→ [...] ¿Cuál será el rol futuro del Parlamento europeo? ¿Qué será del rol de la estructura de los diversos Consejos? [...]Unione Europea. Dichiarazione di Laeken sul futuro dell'Unione Europea. 2001.

2

Sinónimo: avvenire
Antónimo: passato
Ejemplo:
Quel vecchio che non ha presente né futuro, non è privo perciò di vita→ Aquel viejo que no tiene presente ni futuro, no por ello está privado de vidaGiacomo Leopardi. Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura. 1898.

3 Lingüística

Futuro.

↑ «futuro» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.
↑ «futuro» en Vocabolario etimologico della lingua italiana. Ottorino Pianigiani. Editorial: Albrighi, Segati e C. Roma, 1907.