molestar
Español[editar]
molestar | |
Pronunciación (AFI): | [mo.lesˈtaɾ] |
Etimología[editar]
Del castellano antiguo molestar ("molestar"), y este del latín molestare ("molestar"), probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"1. Compárese el francés molester, el inglés molest o el italiano molestare
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Causar molestias o incomodidades de alguna clase.
Conjugación[editar]
Véase también[editar]
Traducciones[editar]
|
|
Asturiano[editar]
molestar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Molestar.
Conjugación[editar]
Formes non personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | molestar | |||||
Xerundiu | molestando | |||||
Participiu | molestáu, molestada, molestao, molestaos, molestaes | |||||
Formes personales | ||||||
Númberu | Singular | Plural | ||||
Persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Mou indicativu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | molesto | molestes | molesta | molestamos | molestáis | molesten |
Imperfeutu | molestaba | molestabes | molestaba | molestábamos molestábemos |
molestabais molestabeis |
molestaben |
Indefiniu | molesté | molestasti molestesti |
molestó | molestemos | molestastis molestestis |
molestaron |
Futuru | molestaré | molestarás | molestará | molestaremos | molestaréis | molestarán |
Potencial | molestaría | molestaríes | molestaría | molestaríamos molestaríemos |
molestaríais molestaríeis |
molestaríen |
Mou suxuntivu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | moleste | molestas molestes |
moleste | molestemos | molestéis | molestan molesten |
Imperfeutu | molestara molestare |
molestaras molestares |
molestara molestare |
molestarámos molestarémos |
molestarais molestareis |
molestaran molestaren |
Imperativu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | molesta | molestái |
Castellano antiguo[editar]
molestar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín molestare ("molestar").
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Molestar.
Catalán[editar]
molestar | |
Noroccidental (AFI): | [mo.ɫesˈta] |
Oriental (AFI): | [mu.ɫəsˈta] |
Valencia (AFI): | [mo.ɫesˈtaɾ] |
Homófono: | molestà |
Etimología[editar]
Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Molestar.
Conjugación[editar]
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | molestar | haver molestat | |||||
Gerundi | molestant | havent molestat | |||||
Participis | molestat, molestada, molestats, molestades | ||||||
Formes personals | |||||||
nombre | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | molesto / moleste / molesti / molest | molestes | molesta | molestem / molestam | molesteu / molestau | molesten |
Pretèrit imperfet | molestava | molestaves | molestava | molestàvem | molestàveu | molestaven | |
Pretèrit perfet | molestí | molestares | molestà | molestàrem | molestàreu | molestaren | |
vaig molestar | vas molestar | va molestar | vam molestar | vau molestar | van molestar | ||
Futur | molestaré | molestaràs | molestarà | molestarem | molestareu | molestaran | |
Condicional | molestaria | molestaries | molestaria | molestaríem | molestaríeu | molestarien | |
Temps compostos |
Pretèrit indefinit | he molestat | has molestat | ha molestat | hem molestat | heu molestat | han molestat |
Pretèrit pluscuamperfet | havia molestat | havies molestat | havia molestat | havíem molestat | havieu molestat | havien molestat | |
Pretèrit anterior | vaig haver molestat | vas haver molestat | va haver molestat | vam haver molestat | vau haver molestat | van haver molestat | |
Futur compost | hauré molestat | hauràs molestat | haurà molestat | haurem molestat | haureu molestat | hauran molestat | |
Condicional compost | hauria molestat | hauries molestat | hauria molestat | hauríem molestat | hauries molestat | haurien molestat | |
Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | molesti / moleste | molestis / molestes | molesti / moleste | molestem | molesteu | molestin / molesten |
Pretèrit imperfet | molestara | molestares | molestara | molestàrem | molestareu | molestaren | |
molestès | molestessis | molestès | molestèssim | molestèssiu | molestessin | ||
Futur | molestaré | molestaràs | molestarà | molestarem | molestareu | molestaran | |
Temps compostos |
Pretèrit perfet | hagi molestat | hagis molestat | hagi molestat | haguem molestat | hagueu molestat | haguen molestat |
Pretèrit pluscuamperfet | haguès molestat | haguessis molestat | haguès molestat | haguèssim molestat | haguessiu molestat | haguessin molestat | |
haguera molestat | hagueres molestat | haguera molestat | haguèrem molestat | haguereu molestat | hagueren molestat | ||
Futur compost | hauré molestat | hauràs molestat | haurà molestat | haurem molestat | haureu molestat | hauran molestat | |
Mode imperatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | molesta | molesti / moleste | molestem | molesteu / molestau | molestin / molesten |
Información adicional[editar]
Gallego[editar]
molestar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"
Verbo transitivo[editar]
Conjugación[editar]
Ido[editar]
molestar | |
Pronunciación (AFI): | [mɔ.lɛ.ˈstar] |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Molestar.
Interlingua[editar]
molestar | |
Pronunciación (AFI): | [mo.lɛs.ˈtar] |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Molestar.
Italiano[editar]
molestar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Variante de molestare.
Judeoespañol[editar]
molestar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del castellano antiguo molestar ("molestar").
Verbo transitivo[editar]
Conjugación[editar]
Occitano[editar]
molestar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del provenzal antiguo molestar, y este del latín molestare, probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Molestar.
Portugués[editar]
molestar | |
Pronunciación (AFI): | [mu.leʃˈtaʁ] |
Etimología[editar]
Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"
Verbo transitivo[editar]
Conjugación[editar]
Provenzal antiguo[editar]
molestar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín molestare ("molestar").
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Molestar.
Referencias y notas[editar]
- ↑ Schrijver, Peter (1991) The reflexes of the Proto-Indo-European laryngeals in Latin. Leiden: Rodopi, p. 120. ISBN 9789051833089
- ↑ Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 410
- Novísimo diccionario de la Lengua Castellana
- Español
- ES:Palabras de origen castellano antiguo
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Verbos con uso pronominal
- ES:Verbos regulares
- ES:Primera conjugación
- Asturiano-Español
- AST:Verbos
- AST:Verbos transitivos
- AST:Primera conjugación
- Castellano antiguo-Español
- OSP:Palabras de origen latino
- OSP:Verbos
- OSP:Verbos transitivos
- Catalán-Español
- CA:Homófonos
- CA:Palabras de origen latino
- CA:Verbos
- CA:Verbos transitivos
- CA:Verbos regulares
- Gallego-Español
- GL:Palabras de origen latino
- GL:Verbos
- GL:Verbos transitivos
- GL:Verbos regulares
- GL:Primera conjugación
- Ido-Español
- IO:Verbos
- IO:Verbos transitivos
- Interlingua-Español
- IA:Verbos
- IA:Verbos transitivos
- Italiano-Español
- IT:Verbos
- IT:Verbos transitivos
- IT:Variantes
- Judeoespañol-Español
- LAD:Palabras de origen castellano antiguo
- LAD:Verbos
- LAD:Verbos transitivos
- LAD:Verbos regulares
- LAD:Primera conjugación
- Occitano-Español
- OC:Palabras de origen provenzal antiguo
- OC:Verbos
- OC:Verbos transitivos
- Portugués-Español
- PT:Palabras de origen latino
- PT:Verbos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación
- Provenzal antiguo-Español
- PRO:Palabras de origen latino
- PRO:Verbos
- PRO:Verbos transitivos