Ir al contenido

molestar

De Wikcionario, el diccionario libre
molestar
pronunciación (AFI) [mo.lesˈtaɾ]
silabación mo-les-tar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo molestar ('molestar'), y este del latín molestare ('molestar'), probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"[1]. Compárese el francés molester, el inglés molest o el italiano molestare

Verbo transitivo

[editar]
1
Causar molestias o incomodidades de alguna clase.
2
Impedir o perturbar la correcta ejecución de una tarea.
3
Causar dolor ligero.
4
Fatigar.[2]
5
Causar ira o enojo.

Conjugación

[editar]
Conjugación de molestarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo molestar haber molestado
Gerundio molestando habiendo molestado
Participio molestado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo molesto molestas vos molestás él, ella, usted molesta nosotros molestamos vosotros molestáis ustedes, ellos molestan
Pretérito imperfecto yo molestaba molestabas vos molestabas él, ella, usted molestaba nosotros molestábamos vosotros molestabais ustedes, ellos molestaban
Pretérito perfecto yo molesté molestaste vos molestaste él, ella, usted molestó nosotros molestamos vosotros molestasteis ustedes, ellos molestaron
Pretérito pluscuamperfecto yo había molestado habías molestado vos habías molestado él, ella, usted había molestado nosotros habíamos molestado vosotros habíais molestado ustedes, ellos habían molestado
Pretérito perfecto compuesto yo he molestado has molestado vos has molestado él, ella, usted ha molestado nosotros hemos molestado vosotros habéis molestado ustedes, ellos han molestado
Futuro yo molestaré molestarás vos molestarás él, ella, usted molestará nosotros molestaremos vosotros molestaréis ustedes, ellos molestarán
Futuro compuesto yo habré molestado habrás molestado vos habrás molestado él, ella, usted habrá molestado nosotros habremos molestado vosotros habréis molestado ustedes, ellos habrán molestado
Pretérito anterior yo hube molestado hubiste molestado vos hubiste molestado él, ella, usted hubo molestado nosotros hubimos molestado vosotros hubisteis molestado ustedes, ellos hubieron molestado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo molestaría molestarías vos molestarías él, ella, usted molestaría nosotros molestaríamos vosotros molestaríais ustedes, ellos molestarían
Condicional compuesto yo habría molestado habrías molestado vos habrías molestado él, ella, usted habría molestado nosotros habríamos molestado vosotros habríais molestado ustedes, ellos habrían molestado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo moleste que tú molestes que vos molestes, molestés que él, que ella, que usted moleste que nosotros molestemos que vosotros molestéis que ustedes, que ellos molesten
Pretérito imperfecto que yo molestara, molestase que tú molestaras, molestases que vos molestaras, molestases que él, que ella, que usted molestara, molestase que nosotros molestáramos, molestásemos que vosotros molestarais, molestaseis que ustedes, que ellos molestaran, molestasen
Pretérito perfecto que yo haya molestado que tú hayas molestado que vos hayas molestado que él, que ella, que usted haya molestado que nosotros hayamos molestado que vosotros hayáis molestado que ustedes, que ellos hayan molestado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera molestado, hubiese molestado que tú hubieras molestado, hubieses molestado que vos hubieras molestado, hubieses molestado que él, que ella, que usted hubiera molestado, hubiese molestado que nosotros hubiéramos molestado, hubiésemos molestado que vosotros hubierais molestado, hubieseis molestado que ustedes, que ellos hubieran molestado, hubiesen molestado
Futuro que yo molestare que tú molestares que vos molestares que él, que ella, que usted molestare que nosotros molestáremos que vosotros molestareis que ustedes, que ellos molestaren
Futuro compuesto que yo hubiere molestado que tú hubieres molestado que vos hubieres molestado que él, que ella, que usted hubiere molestado que nosotros hubiéremos molestado que vosotros hubiereis molestado que ustedes, que ellos hubieren molestado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)molesta (vos)molestá (usted)moleste (nosotros)molestemos (vosotros)molestad (ustedes)molesten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Asturiano

[editar]
molestar
pronunciación (AFI) [mo.lesˈt̪aɾ]
silabación mo-les-tar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Molestar.

Conjugación

[editar]

Castellano antiguo

[editar]
molestar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín molestare ('molestar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Molestar.
molestar
noroccidental (AFI) [mo.ɫesˈta]
oriental (AFI) [mu.ɫəsˈta]
valencia (AFI) [mo.ɫesˈtaɾ]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
homófonos molestà
rima a

Etimología

[editar]

Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"

Verbo transitivo

[editar]
1
Molestar.

Conjugación

[editar]

Información adicional

[editar]

Gallego

[editar]
molestar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"

Verbo transitivo

[editar]
1
Molestar, fastidiar.

Conjugación

[editar]

Ido

[editar]
molestar
pronunciación (AFI) [mɔ.lɛ.ˈstar]

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Molestar.

Interlingua

[editar]
molestar
pronunciación (AFI) [mo.lɛs.ˈtar]

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Molestar.
molestar
pronunciación (AFI) /moˈlɛ.star/
silabación mo-le-star
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima ɛ.star

Verbo transitivo

[editar]
1
Variante de molestare

Judeoespañol

[editar]
molestar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo molestar ('molestar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Molestar (incomodar).

Conjugación

[editar]

Occitano

[editar]
molestar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del provenzal antiguo molestar, y este del latín molestare, probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"

Verbo transitivo

[editar]
1
Molestar.
molestar
pronunciación (AFI) [mu.leʃˈtaʁ]

Etimología

[editar]

Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"

Verbo transitivo

[editar]
1
Molestar.
2
Abusar sexualmente.

Conjugación

[editar]

Provenzal antiguo

[editar]
molestar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín molestare ('molestar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Molestar.

Referencias y notas

[editar]
  1. Schrijver, Peter (1991) The reflexes of the Proto-Indo-European laryngeals in Latin. Leiden: Rodopi, p. 120. ISBN 9789051833089
  2. Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 410