ligero

Español

ligero
pronunciación (AFI)	[liˈxe.ɾo]
silabación	li-ge-ro
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ɾo

Etimología 1

Del francés léger ('ligero').

Adjetivo

ligero ¦ plural: ligeros ¦ femenino: ligera ¦ femenino plural: ligeras ¦ superlativo: ligerísimo

1

Que pesa poco o que tiene poca densidad.

• Sinónimos: leve, liviano.

2

Que es veloz o ágil.

3

Dicho de un alimento, de calorías reducidas.

4

Inconstante, voltario, que muda fácilmente de opinión; que muestra falta de reflexión.

• Ejemplo: 

  Hablar bellamente de las obras bellas, bello es; que hacerlo de las menospreciables, acción es de ligeros y de falseadores.Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 160. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.

Adverbio

5

Rápidamente, velozmente, de prisa.

• Ámbito: Colombia, México, Venezuela

Locuciones

• a la ligera: sin reflexionar, sin pensar.
• sueño ligero

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] lig ^(af)
• Albanés: [1] lehtë ^(sq)
• Alemán: [1] leicht ^(de)
• Bretón: skañv ^(br)
• Búlgaro: лек ^(bg); слаб ^(bg)
• Esperanto: [1] malpeza ^(eo)
• Francés: [1] léger ^(fr)
• Frisón: [1] licht ^(fy)
• Inglés: [1] light ^(en)
• Inglés antiguo: [1] leoht ^(ang)
• Italiano: [1] leggero ^(it)
• Japonés: [1] 軽い ^(ja)
• Latín: levis ^(la)
• Malayo: [1] enteng ^(ms)
• Maya yucateco: [1] saal ^(yua)
• Neerlandés: [1] licht ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] lett ^(no)
• Papiamento: [1] lihé ^(pap)
• Polaco: [1] lekki ^(pl)
• Portugués: [1] ligeiro ^(pt)
• Sranan tongo: [1] lekti ^(srn)
• Sueco: [1] lätt ^(sv)
• Suajili: [1] -epesi ^(sw)
• Tagalo: [1] magaán ^(tl)
• Tártaro de Crimea: cengil ^(crh)
• Turco: [1] hafif ^(tr)