Ir al contenido

estar

De Wikcionario, el diccionario libre
estar
pronunciación (AFI) [esˈt̪aɾ]
silabación es-tar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima aɾ

Etimología

[editar]

Se documenta por primera vez en 1140.[1] Del castellano antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Las formas del pretérito indefinido vienen de la analogía con las de haber.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Existir, hallarse alguien o algo con cierta permanencia y estabilidad en este o aquel lugar, situación, condición o modo actual de ser.[2]
2
Con cieros verbos reflexivos, denota aproximación al significado que estos tienen.[2]
  • Uso: precede al gerundio.
  • Ejemplo: 

    «—Aquí te dejo a Gladys. Se está muriendo. Haz lo que puedas». Pardo de Santayana, José Ignacio. El beso del chimpancé. Divertidas e insólitas historias de la vida cotidiana en un zoo. Página 102. Editorial: Madrid: Aguilar. España, 2001.

3
Tocar o atañer.[2]
4
Dicho de una prenda de vestir: Sentar o caer bien o mal.[2]
5
Ser1.[2]
  • Uso: obsoleto.
6
Junto con algunos adjetivos o participios, sentir o tener actualmente la calidad que ellos significan,[2] y muchas veces a modo de burla o ironía.[3]
7
Junto con la preposición a y algunos sustantivos, estar dispuesta una persona a hacer algo.[2]
8
Seguido de la preposición a y del número uno hasta el treinta y uno, correr el día del mes indicado por cualquiera de ellos.[2]
  • Uso: se emplea más en primera persona plural.[3]
9
Junto con la preposición a y una indicación de valor o precio, tener ese precio en el mercado la cosa de que se trata.[2]
10
Junto con la preposición con, vivir o trabajar en compañía de esta.[2]
  • Ejemplo: 

    «Aún estoy con mis padres».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

11
Avistarse con alguien, generalmente para tratar de un negocio[2] o cualquier otro asunto.[3]
12
Tener acceso carnal.[2]
13
Junto con la preposición de, estar ejecutando una acción o entendiendo en ella, de cualquier modo que sea.[3]
14
Junto con la preposición de y algunos sustantivos, ejecutar lo que ellos significan o hallarse en disposición próxima para ello.[3]
  • Ejemplo: 

    «Está [de]] viaje, con sus padres».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

15
Junto con la preposición en y algunos sustantivos, consistir, ser causa o motivo de algo.[3]
16
Hablando del coste de algo y junto con la preposición en, haber costado tanto.[3]
17
Junto con la preposición para y el infinitivo de algunos verbos o seguido de algunos sustantivos, denota la disposición próxima o determinada de hacer lo que significa el verbo o el sustantivo.[3]
18
Junto con la preposición por y el infinitivo de algunos verbos, no haberse ejecutado aún, o haberse dejado de ejecutar, lo que estos significan.[3]
19
Junto con la preposición por y el infinitivo de algunos verbos, hallarse alguien casi determinado a hacer algo.[3]
20
Junto con la preposición por, estar a favor de alguien o algo.[3]
21
Se usa para formar la voz pasiva de estado de cada verbo, junto con el participio correspondiente de los mismos.

Sustantivo masculino

[editar]

estar ¦ plural: estares

23
Habitación principal de una casa, en la que se reciben las visitas y se hace la vida social.

Locuciones

[editar]
Locuciones con estar [▲▼]
1: apoyar a alguien.
2: vivir con alguien.
3: trabajar con alguien.
4: encontrarse con alguien.
5: tener una relación sentimental con alguien.
1: realizar la actividad que se menciona.
2: realizar un oficio temporalmente.
3: realizar una actividad de forma ocasional y transitoria.
1: trabajar en algo.
2: entender de un asunto.
3: costar, valer.
1: estar a favor de alguien o sentir atracción por alguien.
2: estar a punto de efectuar algo.
3: estar casi decidido a hacer algo.
4: no haberse hecho aún algo.

Conjugación

[editar]
Conjugación de estar  paradigma: estar (irregular) [▲▼]
Formas no personales (verboides)
Infinitivo estar haber estado
Gerundio estando habiendo estado
Participio estado
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo estoy tú estás vos estás él, ella, usted está nosotros estamos vosotros estáis ustedes, ellos están
Pretérito imperfecto yo estaba tú estabas vos estabas él, ella, usted estaba nosotros estábamos vosotros estabais ustedes, ellos estaban
Pretérito perfecto yo estuve tú estuviste vos estuviste él, ella, usted estuvo nosotros estuvimos vosotros estuvisteis ustedes, ellos estuvieron
Pretérito pluscuamperfecto yo había estado tú habías estado vos habías estado él, ella, usted había estado nosotros habíamos estado vosotros habíais estado ustedes, ellos habían estado
Pretérito perfecto compuesto yo he estado tú has estado vos has estado él, ella, usted ha estado nosotros hemos estado vosotros habéis estado ustedes, ellos han estado
Futuro yo estaré tú estarás vos estarás él, ella, usted estará nosotros estaremos vosotros estaréis ustedes, ellos estarán
Futuro compuesto yo habré estado tú habrás estado vos habrás estado él, ella, usted habrá estado nosotros habremos estado vosotros habréis estado ustedes, ellos habrán estado
Pretérito anterior† yo hube estado tú hubiste estado vos hubiste estado él, ella, usted hubo estado nosotros hubimos estado vosotros hubisteis estado ustedes, ellos hubieron estado
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo estaría tú estarías vos estarías él, ella, usted estaría nosotros estaríamos vosotros estaríais ustedes, ellos estarían
Condicional compuesto yo habría estado tú habrías estado vos habrías estado él, ella, usted habría estado nosotros habríamos estado vosotros habríais estado ustedes, ellos habrían estado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo esté que tú estés que vos estés que él, que ella, que usted esté que nosotros estemos que vosotros estéis que ustedes, que ellos estén
Pretérito imperfecto que yo estuviera, estuviese que tú estuvieras, estuvieses que vos estuvieras, estuvieses que él, que ella, que usted estuviera, estuviese que nosotros estuviéramos, estuviésemos que vosotros estuvierais, estuvieseis que ustedes, que ellos estuvieran, estuviesen
Pretérito perfecto que yo haya estado que tú hayas estado que vos hayas estado que él, que ella, que usted haya estado que nosotros hayamos estado que vosotros hayáis estado que ustedes, que ellos hayan estado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera estado, hubiese estado que tú hubieras estado, hubieses estado que vos hubieras estado, hubieses estado que él, que ella, que usted hubiera estado, hubiese estado que nosotros hubiéramos estado, hubiésemos estado que vosotros hubierais estado, hubieseis estado que ustedes, que ellos hubieran estado, hubiesen estado
Futuro† que yo estuviere que tú estuvieres que vos estuvieres que él, que ella, que usted estuviere que nosotros estuviéremos que vosotros estuviereis que ustedes, que ellos estuvieren
Futuro compuesto† que yo hubiere estado que tú hubieres estado que vos hubieres estado que él, que ella, que usted hubiere estado que nosotros hubiéremos estado que vosotros hubiereis estado que ustedes, que ellos hubieren estado
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ― ― (tú) está (vos) está (usted) esté (nosotros) estemos (vosotros) estad (ustedes) estén
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones [▲▼]

Aragonés

[editar]
estar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Estar.

Castellano antiguo

[editar]
estar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Se documenta por primera vez en 1140.[1] Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Compárese el galaicoportugués estar ('estar').

Verbo intransitivo

[editar]
1
Estar.
  • Ejemplo: 

    A este don Jerónimo ya l’ otorgan por obispo,
    diéronle en Valençia o bien puede estar rrico;    Cantar del Mío Cid.

Descendientes

[editar]
Descendientes [▲▼]
estar
nord-occidental (AFI) [esˈta]
oriental (AFI) [əsˈta]
valenciano (AFI) [esˈtaɾ]
homófonos està

Etimología

[editar]

Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Sentirse (o experimentar un estado temporario o tener una característica).
  • Ejemplo: Estic cansada. Estoy cansada.

Verbo auxiliar

[editar]
2
Se usa para crear el aspecto continúo en colaboración con el participio presente.
  • Ejemplo: Ja està dormint. Ya está durmiendo.

Verbo intransitivo

[editar]
3
Localizarse o situarse.
  • Ejemplo: La Torre Eiffel està a París. La Torre Eiffel está en París.

Información adicional

[editar]

Galaicoportugués

[editar]
estar
pronunciación (AFI) /es.ˈtaɾ/

Etimología

[editar]

Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Compárese el castellano antiguo estar ('estar').

Verbo intransitivo

[editar]
1
Estar.

Descendientes

[editar]
Descendientes [▲▼]

Gallego

[editar]
estar
pronunciación (AFI) [esˈt̪aɾ]
silabación es-tar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima aɾ

Etimología

[editar]

Del galaicoportugués estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Estar.[5]

Forma verbal

[editar]
2
Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de estar.
3
Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de estar.

Locuciones

[editar]

Conjugación

[editar]

Judeoespañol

[editar]
estar
pronunciación falta agregar
grafías alternativas איסטאר[7]

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.

Sustantivo masculino

[editar]
Singular Plural
estar estares
1
Estatus, situación, estado.[6]

Verbo intransitivo

[editar]
2
Estar.

Conjugación

[editar]

Occitano

[editar]
estar
pronunciación (AFI) [esˈta]

Etimología

[editar]

Del provenzal antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Estar.

Información adicional

[editar]
estar
Brasil, no normativo (AFI) [ˈta]
Carioca (AFI) [iʃ.ˈta(χ)]
Paulista (AFI) [is.ˈta(ɾ)]
Paulista (AFI) [is.ˈta(ɹ)]
Portugal (AFI) [iʃ.ˈtaɾ]
Portugal (AFI) [ɨʃ.ˈtaɾ]
Portugal (AFI) [ˈʃtaɾ]
Portugal, no normativo (AFI) [ˈtaɾ]
variantes tá, tar
homófonos está

Etimología

[editar]

Del galaicoportugués estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Localizarse o situarse.
  • Ejemplo: 

    Onde estás? - Estou em casa.→ ¿Dónde estás? - Estoy en casa.

2
Sentirse (o experimentar un estado temporario o tener una característica).
  • Ejemplo: 

    O tempo estava frio.→ El tiempo estaba frío.

3
Costar [dinero]. (Dicho especialmente cuyo el valor se muda frecuentemente.)
  • Sinónimo: custar.
  • Ejemplo: 

    O quilo de maçã está dois euros.→ El quilo de manzana está a dos euros.

Verbo auxiliar

[editar]
4
Se usa para crear el aspecto continúo o progresivo en colaboración con o a con infinitivo (en Portugal) o sencillamente con gerundio (en Brasil).
  • Ejemplo: 

    Ela está a cantar? Ela está cantando?→ ¿Ella está cantando?

Locuciones

[editar]

Véase también

[editar]

Provenzal antiguo

[editar]
estar
pronunciación falta agregar
variantes istar, star

Etimología

[editar]

Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Estar.

Sustantivo masculino

[editar]
2
Casa.
3
Actuación, comportamiento, conducta o procedimiento.

Referencias y notas

[editar]
  1. 1 2 «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 «estar» en Diccionario de la lengua española. Página 535. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «estar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas dlc1842
  5. ↑ «estar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
  6. 1 2 «estar» en Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino). Editorial: Folkmasa.
  7. ↑ [6]
  • VV. AA. «estar» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842.
  • «estar» en Dicionário online Caldas Aulete.
  • «estar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
  • «estar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
  • «estar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=estar&oldid=5872349»