detener

Español

detener
pronunciación (AFI)	[de.teˈneɾ]
silabación	de-te-ner
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín detinēre, infinitivo activo de presente de dētineō

Verbo transitivo

1

Suspender una cosa, impedir, estorbar que pase adelante.

• Uso: se emplea también como pronominal: detenerse

2

Arrestar, poner en prisión.

3

Retener, conservar o guardar.

• Uso: poco usado
• Relacionado: detentar

4

Retardar o bajar la velocidad de algo, hasta pararlo.

• Uso: se emplea también como pronominal: detenerse

Conjugación

Flexión de detener segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	detener			haber detenido
Gerundio	deteniendo			habiendo detenido
Participio	detenido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	detengo	detienestú detenésvos	detiene	detenemos	detenéis	detienen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	detenía	detenías	detenía	deteníamos	deteníais	detenían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	detuve	detuviste	detuvo	detuvimos	detuvisteis	detuvieron
Futuro	detendré	detendrás	detendrá	detendremos	detendréis	detendrán
Condicional  o  Pospretérito	detendría	detendrías	detendría	detendríamos	detendríais	detendrían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he detenido	has detenido	ha detenido	hemos detenido	habéis detenido	han detenido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había detenido	habías detenido	había detenido	habíamos detenido	habíais detenido	habían detenido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube detenido	hubiste detenido	hubo detenido	hubimos detenido	hubisteis detenido	hubieron detenido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré detenido	habrás detenido	habrá detenido	habremos detenido	habréis detenido	habrán detenido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría detenido	habrías detenido	habría detenido	habríamos detenido	habríais detenido	habrían detenido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	detenga	detengastú detengásvos2	detenga	detengamos	detengáis	detengan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	detuviera	detuvieras	detuviera	detuviéramos	detuvierais	detuvieran
	detuviese	detuvieses	detuviese	detuviésemos	detuvieseis	detuviesen
Futuro   (en desuso)	detuviere	detuvieres	detuviere	detuviéremos	detuviereis	detuvieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya detenido	hayastú detenido hayásvos2 detenido	haya detenido	hayamos detenido	hayáis detenido	hayan detenido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera detenido	hubieras detenido	hubiera detenido	hubiéramos detenido	hubierais detenido	hubieran detenido
	hubiese detenido	hubieses detenido	hubiese detenido	hubiésemos detenido	hubieseis detenido	hubiesen detenido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere detenido	hubieres detenido	hubiere detenido	hubiéremos detenido	hubiereis detenido	hubieren detenido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		detén (o detiene, coloquial)tú detenévos	detenga	detengamos	detened	detengan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita

Información adicional

• Derivados: detención, detenerse, detenida, detenidamente, detenido, detenimiento

Véase también

• detenerse
• Wikipedia tiene un artículo sobre detención.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] arrêter ^(fr)
• Inglés: [1] stop ^(en); [2] detain ^(en); [3] keep ^(en)
• Japonés: [1] 止める ^(ja)
• Portugués: [1-5] deter ^(pt); parar ^(pt)