parar

Español

Etimología 1

parar
Pronunciación (AFI):	[pa.ˈɾaɾ]

Del latín parāre ("preparar").

Verbo transitivo

1

Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien.

2

Poner de pie, sobre los pies (y no sentado o acostado).

• Ámbito: América, Murcia (España).
• Uso: se emplea también como pronominal: pararse.

3

Prevenir o preparar.

• Uso: poco frecuente.

4

Arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.

5

Hablando de los perros de caza, mostrarla, suspendiéndose al verla o descubrirla, o con alguna otra señal.

6

Poner a alguien en estado diferente del que tenía.

• Uso: se emplea también como pronominal: pararse.
• Ejemplo: Tal me han parado, que no puedo valerme. Al oír esto, la doncella se paró colorada.

7 Esgrima.

Quitar con la espada el golpe del contrario.

• Relacionado: quite.

8 Fútbol.

Detener o empujar el balón un portero o arquero, evitando que la pelota entre en su arco o portería.

• Relacionado: parada.

9

Adornar, componer o ataviar una cosa.

• Uso: anticuado.

10

Ordenar, mandar, disponer.

• Uso: anticuado.

Verbo intransitivo

11

Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.

• Uso: se emplea también como pronominal: pararse.

12

Hacer huelga o paro; negarse a trabajar en señal de protesta o para defender ciertos derechos laborales.

• Ámbito: Argentina, Colombia.

13

Ir a dar a un término o llegar al fin.

14

Recaer, venir a estar en dominio o propiedad de alguna cosa, después de otros dueños que la han poseído o por los cuales ha pasado.

15

Reducirse o convertirse una cosa en otra distinta de la que se juzgaba o esperaba.

• Uso: poco frecuente.

16

Habitar, hospedarse.

• Ejemplo: "No sabemos dónde para Ramón. Para en casa de mi tío o en la fonda".

17

Quedarse o permanecer en un lugar durante algún tiempo.

• Uso: generalmente se emplea en negativo.
• Ejemplo: No para en la oficina, se la pasa por fuera.

18

Consolidar un estatus socioeconómico cómodo.

• Uso: se emplea también como pronominal: pararse.
• Ámbito: Cuba, Perú, Uruguay.

Locuciones

Locuciones con «parar»

dónde va a parar: exclamación para indicar la superioridad de algo en comparación con otra cosa. dónde vamos a parar, dónde iremos a parar: expresión para indicar rechazo ante una nueva situación o comportamiento. no parar: estar en constante movimiento o actividad. parar bolas (a alguien o a algo) parar el carro o parar los carros

parar la olla parar los pies a alguien parar mal: tratar mal, poner en mal estado, maltratar, malparar pare de contar: expresión para terminar una narración o enumeración, indicando abundancia de elementos similares a los ya mencionados. sin parar: De manera casi inmediata, prontamente, sin tardar, sin detenerse.

Conjugación

Flexión de parar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	parar			haber parado
Gerundio	parando			habiendo parado
Participio	parado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	paro	parastú parásvos	para	paramos	paráis	paran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	paraba	parabas	paraba	parábamos	parabais	paraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	paré	paraste	paró	paramos	parasteis	pararon
Futuro	pararé	pararás	parará	pararemos	pararéis	pararán
Condicional  o  Pospretérito	pararía	pararías	pararía	pararíamos	pararíais	pararían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he parado	has parado	ha parado	hemos parado	habéis parado	han parado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había parado	habías parado	había parado	habíamos parado	habíais parado	habían parado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube parado	hubiste parado	hubo parado	hubimos parado	hubisteis parado	hubieron parado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré parado	habrás parado	habrá parado	habremos parado	habréis parado	habrán parado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría parado	habrías parado	habría parado	habríamos parado	habríais parado	habrían parado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	pare	parestú parésvos2	pare	paremos	paréis	paren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	parara	pararas	parara	paráramos	pararais	pararan
	parase	parases	parase	parásemos	paraseis	parasen
Futuro   (en desuso)	parare	parares	parare	paráremos	parareis	pararen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya parado	hayastú parado hayásvos2 parado	haya parado	hayamos parado	hayáis parado	hayan parado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera parado	hubieras parado	hubiera parado	hubiéramos parado	hubierais parado	hubieran parado
	hubiese parado	hubieses parado	hubiese parado	hubiésemos parado	hubieseis parado	hubiesen parado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere parado	hubieres parado	hubiere parado	hubiéremos parado	hubiereis parado	hubieren parado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		paratú parávos	pare	paremos	parad	paren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: parada, paradera, paradero, paradeta, parado, parador, paraje, paral, paramentar, paramento, paro, pararlas, comparar, equiparar, imparable, malparar, preparar.
• Pares mínimos: pirar, parir, pagar, pajar, pasar, tarar, varar
• Anagramas: parra, rapar.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] arrêter (fr) Gallego: [1] parar (gl)

Inglés: [1] stop (en), [2] stand (en) Italiano: [1] fermare (it) Portugués: [1] parar (pt)

Etimología 2

parar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

De parar, arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
parar	parares

1

Juego de cartas en que se saca una para los puntos y otra para el banquero, y de ellas gana la primera que hace pareja con las que van saliendo de la baraja.

Traducciones

Traducciones