pararse

Español

pararse
Pronunciación (AFI):	[paˈɾaɾ.se]

Etimología

De parar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.

• Uso: se emplea también como intransitivo: parar.
• Sinónimo: detenerse.

2

Ponerse de pie, levantarse.

• Uso: se emplea también como transitivo: parar (algo o a alguien).
• Ámbito: América, Murcia (España), Filipinas.

3

Ponerse en un estado diferente del que se tenía.

• Uso: poco frecuente, se emplea también como transitivo: parar (algo o a alguien).
• Sinónimo: ponerse.
• Ejemplo: Al oír esto, la doncella se paró colorada.

4

Lograr una posición económica sólida.

• Ámbito: Cuba, Perú, Río de la Plata.
• Uso: lunfardismo.

5

Estar listo o dispuesto para enfrentar un peligro o situación difícil.

6

Tomar el tiempo para ejecutar una acción de modo consciente, deliberado, reflexivo.

• Ejemplo: Antes de decir nada, se paró a considerar las consecuencias.

7

Dicho del pene: erguirse o ponerse erecto.

Conjugación

Flexión de pararse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	pararse			haberse parado
Gerundio	parándose (o parando)			habiéndose parado
Participio	parado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me paro	te parastú te parásvos	se para	nos paramos	os paráis	se paran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me paraba	te parabas	se paraba	nos parábamos	os parabais	se paraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me paré	te paraste	se paró	nos paramos	os parasteis	se pararon
Futuro	me pararé	te pararás	se parará	nos pararemos	os pararéis	se pararán
Condicional  o  Pospretérito	me pararía	te pararías	se pararía	nos pararíamos	os pararíais	se pararían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he parado	te has parado	se ha parado	nos hemos parado	os habéis parado	se han parado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había parado	te habías parado	se había parado	nos habíamos parado	os habíais parado	se habían parado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube parado	te hubiste parado	se hubo parado	nos hubimos parado	os hubisteis parado	se hubieron parado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré parado	te habrás parado	se habrá parado	nos habremos parado	os habréis parado	se habrán parado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría parado	te habrías parado	se habría parado	nos habríamos parado	os habríais parado	se habrían parado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me pare	te parestú te parésvos2	se pare	nos paremos	os paréis	se paren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me parara	te pararas	se parara	nos paráramos	os pararais	se pararan
	me parase	te parases	se parase	nos parásemos	os paraseis	se parasen
Futuro   (en desuso)	me parare	te parares	se parare	nos paráremos	os parareis	se pararen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya parado	te hayastú parado te hayásvos2 parado	se haya parado	nos hayamos parado	os hayáis parado	se hayan parado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera parado	te hubieras parado	se hubiera parado	nos hubiéramos parado	os hubierais parado	se hubieran parado
	me hubiese parado	te hubieses parado	se hubiese parado	nos hubiésemos parado	os hubieseis parado	se hubiesen parado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere parado	te hubieres parado	se hubiere parado	nos hubiéremos parado	os hubiereis parado	se hubieren parado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		páratetú paratevos	párese	parémonos	paraos	párense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: parar, parada, paradera, paradero, paradeta, parado, parador, paraje, paral, paramentar, paramento, paro, pararlas, comparar, equiparar, imparable, malparar, preparar.

Traducciones

Traducciones

Ainu: [2] レゥ (ain)

Inglés: [1] stop (en), [2] stand up (en) Mapuche: [1], [2] witrawn (arn)